LG 37LH3000 Guía Del Usuario
140
STYRING AV LYD OG SPRÅK
S
TYRING A
V L
YD OG SPR
YD OG SPR
ÅK
Med lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes engelsk
som lydspråk. Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, spilles det standard lydspråket av.
som lydspråk. Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, spilles det standard lydspråket av.
Dersom det ikke sendes undertekstingsdata i det valgte språket, tekstes programmet på engelsk. Hvis det ikke
sendes undertekstdata i det valgte språket, vises teksten i standardspråket.
sendes undertekstdata i det valgte språket, vises teksten i standardspråket.
Når språkene du valgte som primære for Audio Language (Lydspråk) og Subtitle Language (Tekstingsspråk) ikke
støttes, kan du velge språk i sekundær kategori.
støttes, kan du velge språk i sekundær kategori.
<< V
Vaallg
g aavv llyyd
dssp
prrååkk >>
G
G
Når to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lyd-
språk.
språk.
- Lyd/tekst kan vises i enklere form med 1 til 3 tegn såfremt det sendes av tjenesteyteren.
- Hvis du har vagt tilleggslyd (lyd for “personer med synssvekkelse/hørselshemming”) kan noe av hovedlydsporet høres.
- Hvis du har vagt tilleggslyd (lyd for “personer med synssvekkelse/hørselshemming”) kan noe av hovedlydsporet høres.
<< V
Vaallg
g aavv tteekkssttssp
prrååkk >>
G
G
Hvis tekstingen er tilgjengelig på to eller flere språk, kan du
velge tekstspråk ved hjelp av knappen S
velge tekstspråk ved hjelp av knappen S
SU
UB
BT
TIIT
TLLE
E
(Teksting) på fjernkontrollen.
G
G
Trykk på knappen
for å velge tekstspråk.
Informasjon om tekstspråket på skjermen
Status
Ikke tilgjengelig
Tekst-TV teksting
Teksting for “personer med hørselshemming”
Tekst-TV teksting
Teksting for “personer med hørselshemming”
Skjerm
N.A
Velg A
A LL T
T ...
Velg
S
Sp
prrååkk ffo
orr lly
yd
d
eller
S
Sp
prrååkk ffo
orr u
un
nd
deerrtteekksstt
.
Velg ønsket språk.
Lagre.
V
elg H
ørselssv.
(
).
Velg P
P åå eller A
A vv.
Velg A
A LL T
T ...
•
Trykk på knappen R
RE
ET
TU
UR
RN
N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.
SPRÅKVALG
(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)
Velg
LL y
y d
d
Velg et lydspråk
Velg L+R (V+H), L+L (V+V) eller R+R
(H+H).
(H+H).
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
1
MENU
3
2
OK
OK
1
Q. MENU
2
3
Informasjon om lydspråket på skjermen
Status
Ikke tilgjengelig
MPEG-lyd
Dolby Digital-lyd
Lyd for “personer med synssvekkelse”
Lyd for “personer med hørselshemming”
MPEG-lyd
Dolby Digital-lyd
Lyd for “personer med synssvekkelse”
Lyd for “personer med hørselshemming”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio (AAC-lyd)
Skjerm
N.A