LG LAS350B Guía Del Usuario

 

y For specific information of operating, refer to the 

instruction manual of your TV.

 

y When the connections failed, make sure of the 

conditions of this unit and your TV : power, function and 
cable connection.

 

y The amount of time to turn off this unit is different 

depending on your TV when you set AUTO POWER 
function to ON.

 

y Depending on the connected device, this function may 

not operate.

 

y If you turned off the unit directly, it cannot be turned on 

automatically by AUTO POWER function. However the 
unit can be turned on by AUTO POWER function when 
optical signal comes in after 5 seconds of no signal.

 

y After the unit is turned on by AUTO POWER function, it 

will be automatically turned off if there is no signal for 
a certain period of time from the TV connected by LG 
Sound Sync (Optical/Wireless).

 

y When Auto Function Change does not work properly, 

turn off the external device and then turn on the device 
after 5 seconds. 

 

y Sound quality may become lower or disconnected 

depending on the distance, interference or obstacles.

 

y Depending on the type of the device, you may not be 

able to use the Bluetooth function.

 

y The multi pairing connection is only supported on 

Android or iOS devices. (Multi pairing connection may 
not be supported depending on the connected device 
specifications.)

 

y Removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle 

etc..) doesn’t support multi pairing.

 

y Android O/S : Ver 4.0.3 (or later)

 

y If you want to get more information to operate, tap 

[Setting] and turn on the User guide.

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию 

данного устройства
LG Sound Sync

 

y За конкретной информацией обращайтесь к 

инструкции по эксплуатации своего телевизора.

 

y Если не удается подключиться, убедитесь, что 

соблюдены условия для подключения данного 
устройства и телевизора: электропитание, 
функционирование и подключение с помощью 
кабеля. 

 

y Время отключения данного устройства при 

включении функции AUTO POWER зависит от 
телевизора.

 

y В зависимости от подключенного устройства данная 

функция может быть недоступна.

 

y При ручном выключении данного устройства 

оно не включается автоматически с помощью 
функции AUTO POWER. Однако устройство может 
включиться автоматически с помощью функции AUTO 
POWER, если через 5 секунд отсутствия сигнала на 
оптический вход поступает сигнал.

 

y При включении устройства с помощью функции 

AUTO POWER, оно автоматически выключается, 
если в течение определенного периода времени с 
телевизора с функцией LG Sound Sync (оптический/
беспроводной) не подается сигнал.

 

y Если автоматическое изменение функции работает 

ненадлежащим образом, выключите внешнее 
устройство, а через 5 секунд включите его.

 

y Звук может становиться тише или отключаться в 

зависимости от расстояния, взаимного влияния или 
помех.

 

y В зависимости от типа устройства выполнение 

функции Bluetooth может оказаться невозможным.

 

y Соединение с возможностью нескольких 

согласований поддерживается только на устройствах 
Android или iOS. (Соединение с возможностью 
нескольких согласований может не поддерживаться 
в зависимости от характеристик подключенного 
устройства.)

 

y Съемное/сменное устройство Bluetooth (например, 

Dongle и т. п.) не поддерживает несколько 
согласований.

 

y Версия операционной системы Android: 4.0.3 (или 

более поздняя)

 

y При желании получить дополнительные сведения 

о работе нажмите элемент [Настройка] и включите 
Пособие пользователя.

ЗАУВАЖЕННЯ стосовно 

користування системою

 

y Детальний опис функцій управління див. у інструкції з 

експлуатації телевізора.

 

y При порушенні підключення перевірте живлення, 

режим і кабельне з’єднання системи і телевізора.

 

y Коли активована функція AUTO POWER, час до 

вимкнення системи відрізняється залежно від моделі 
підключеного телевізора.

 

y Залежно від підключеного пристрою, ця функція 

може не працювати.

 

y При безпосередньому вимкненні системи вона не 

зможе ввімкнутися автоматично функцією AUTO 
POWER. Однак, система може бути ввімкнена функцією 
AUTO POWER, якщо на оптичному вході з’являється 
сигнал після 5 або більше секунд відсутності сигналу.

 

y Якщо систему було ввімкнено функцією AUTO POWER, 

вона автоматично вимкнеться за відсутності протягом 
певного проміжку часу сигналу з телевізора, 
підключеного через LG Sound Sync (оптичне/
бездротове з’єднання). 

 

y Якщо автоматична зміна функції не працює належним 

чином, вимкніть зовнішній пристрій і ввімкніть за 5 
секунд. 

 

y Залежно від відстані, завад або перешкод, якість звуку 

може знижуватися або звук може зникати.

 

y Використання функції Bluetooth можливе не з усіма 

пристроями.

 

y Підключення кількох пристроїв доступне лише для 

пристроїв на базі Android або iOS. (Підключення 
кількох пристроїв може не підтримуватися залежно 
від технічних характеристик підключених пристроїв).

 

y Знімні/від’єднувані Bluetooth-пристрої (наприклад, 

адаптери) не підтримують підключення кількох 
пристроїв.

 

y ОС Android : вер. 4.0.3 (або вища)

 

y Щоб отримати більш докладну інформацію про 

функції, торкніться [Setting] і відкрийте інструкції для 
користувача.

Осы құрылғыны пайдалану 

бойынша

 

y

Пайдалану туралы арнайы ақпаратты 

теледидарыңыздың пайдалану нұсқаулығын 

қараңыз.

 

y

Байланыс сәтсіз болғанда осы құрылғы 

мен теледидарыңыздың жағдайларына 

көз жеткізіңіз: қуат, функция және кабель 

қосылымы.

 

y

AUTO POWER функциясын ON (ҚОСУЛЫ) 

күйіне орнатқанда бұл құрылғыны өшіру үшін 

қажетті уақыт теледидарыңызға байланысты 

өзгеше болады.

 

y

Қосылған құрылғыға байланысты бұл функция 

жұмыс істемеуі мүмкін.

 

y

Егер құрылғыны тікелей өшірген болсаңыз, оны 

AUTO POWER функциясы арқылы автоматты 

түрде қосуға болмайды. Алайда 5 секундтық 

сигналсыз күйден кейін оптикалық сигнал 

қабылданғанда құрылғыны AUTO POWER 

функциясы арқылы қосуға болады.

 

y

Құрылғы AUTO POWER функциясы арқылы 

қосылғаннан кейін, LG Sound Sync (оптикалық/

сымсыз) арқылы қосылған теледидардан біраз 

уақыт ішінде сигнал шықпаса, ол автоматты 

түрде өшіріледі. 

 

y

Auto Function Change (Функцияны автоматты 

өшіру) дұрыс жұмыс істемеген кезде, сыртқы 

құрылғыны өшіріп, 5 секундтан кейін құрылғыны 

қосыңыз. 

 

y

Дыбыс сапасы қашықтық, кедергі не бөгеттерге 

байланысты төмендеуі не ажыратылуы мүмкін.

 

y

Құрылғының түріне байланысты, 

Bluetooth 

функциясын пайдалана алмауыңыз мүмкін.

 

y

Бірнеше құрылғыны жұптастыру байланысына 

тек Android немесе iOS құрылғыларында 

қолдау көрсетіледі. (Қосылған құрылғы 

сипаттамаларына байланысты бірнеше 

құрылғыны жұптастыру байланысына қолдау 

көрсетілмеуі мүмкін.)

 

y

Алынбалы/бөлшектенетін 

Bluetooth құрылғысы 

(мысалы, қорғаныс кілті және т.б.) бірнеше 

құрылғыны жұптастыру байланысына қолдау 

көрсетпейді.

 

y

Android O/S : 4.0.3 нұсқасы (немесе кейінгі)

 

y

Егер пайдалану туралы қосымша ақпарат 

алғыңыз келсе, [Setting] түймесін түртіңіз де, 

пайдаланушы нұсқаулығын қосыңыз.