LG MB582ULV-G Manual De Usuario

 

 

 

 

                       

 

         

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

        

COLD / MENOS FRIO

  

RECOMMENDED / NORMAL

  COLDER / MAS FRIO

1

 

5
9

5

5

4 3

6

7

E

R /

C

EL

A

OR

FRE

ZE

 

ONG

D

     

M

C

N

      

 TE

P

O

TRO

L

 
 

COLD /  M

ENOS FRIO

 

 

   RE

COM

MEN

DED

 / N

ORM

AL

 

  

OLDER / MAS FRI

O

C

1

  

5

9

COLD

(MENOS FRIO)

COLDER

(MAS FRIO)

www.lg.com

  Si no sigue las instrucciones de inmediato puede morir o sufrir una lesión grave. 

El uso inadecuado puede provocarle daño físico o heridas personales.

 El uso inadecuado puede dañar la vivienda. 

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán como reducir las posibilidades de 

sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 

Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con 

capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que 

se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona 

responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con 

el aparato.

No conecte varios aparatos a un mismo tomacorriente, puede sobrecargarse el cableado, 

calentarse puede causar variaciones de voltaje y un mal funcionamiento. 

      

Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por 

nuestro centro  de servicio o por el personal avalado por LG Electronics, para evitar algún riesgo. 

     

En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de 

choque eléctrico. Este electrodoméstico debe ser aterrizado. Consulte a un 

técnico calificado. Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no pisar el 

cable de alimentación con los rodillos del aparato. 

     

Nunca guarde sustancias explosivas ni químicos en su refrigerador, tales como benceno, alcohol, etc.  

¡¡ES PELIGROSO!!

Un refrigerador vacío representa un gran peligro para los niños. Quite las puertas o los 

empaques magnéticos al momento en que ya no los use, asegúrelo de tal manera que no se 

pueda abrir e introducir un niño. 

ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de Alimentación) 

El refrigerador-congelador debe ser colocado de manera que el enchufe (cable de alimentación) esté 

accesible para desconectarlo rápidamente en caso de presentarse un accidente. 

Su refrigerador contiene líquidos (refrigerante, lubricante) y está hecho de partes y materiales los 

cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben ser enviados a un centro 

de recolección de material de desecho, ya que puede ser utilizado después de un proceso de 

reciclaje. Para realizar ésto, contacte a la agencia de su localidad.

  

No apoye el dedo superior en la parte de la manija, ya que éste podría ser presionado 

contra la parte inferior de la manija del congelador. Mantenga sus dedos alejados de 

aquellas áreas en las que se puede lesionar tales como las áreas de cierres de puertas, 

bisagras, gabinete. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren 

cerca. 

    

 

NO USAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS 

No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de 

descongelamiento, solo aquellos recomendados por el fabricante. 

   

  NO GUARDAR APARATOS ELÉCTRICOS 

No use aparatos eléctricos en el interior del compartimento para almacenar comida, 

al menos que  éstos sean del tipo recomendado por el fabricante. 

ADVERTENCIA. 

El mantenimiento del área inferior de la parte trasera de su 

refrigerador (ver imagen) solamente debe ser realizado por personal técnico 

calificado, el realizarlo por personal no capacitado puede provocar riesgo de 

choque eléctrico.

Despegue de su refrigerador las cintas y etiquetas temporales antes de instalarlo. No retire aquellas 

etiquetas que muestran advertencias, el modelo y número de serie, o la ficha técnica del producto (algunos 

modelos) que se encuentran en la pared posterior del refrigerador. Para quitar los residuos de cinta o 

adhesivo, frote bien con sus dedos un poco de detergente líquido para vajillas encima del adhesivo. Limpie 

con agua tibia y seque. 

No utilice instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables o productos de limpieza 

abrasivos para quitar la cinta adhesiva o goma. Estos productos pueden dañar la superficie de su 

refrigerador. Los estantes vienen instalados en su posición de fábrica. Instale los estantes de acuerdo a 

sus necesidades de espacio.  

En lugares con altas temperaturas, la capacidad de congelación puede verse 

afectada, al mismo tiempo que aumenta la carga eléctrica. No instale en lugares 

de alta humedad ya que puede causar oxidación y riesgo eléctrico. 

Su refrigerador debe estar nivelado y sobre piso firme. Si su refrigerador 

parece inestable o quiere que  las puertas cierren mas fácilmente, incline 

ligeramente su refrigerador hacia atrás girando los tornillos de nivelación.

NOTA: El refrigerador puede ser nivelado con los tornillos de nivelación; 

levante un poco el refrigerador de la parte frontal, gire los tornillos de 

nivelación en sentido de las manecillas del reloj (        ) para levantar la 

unidad o en contra de las manecillas (          ) para bajarla.

El refrigerador trabajará eficientemente si la temperatura de la habitación se encuentra entre 10 °C y        

43 °C (50 °F y 109,4 °F).

La circulación de aire debe ser adecuada para una operación eficiente. 

Mantenga el refrigerador a una  distancia prudente de otros objetos. Una 

distancia demasiado reducida entre la unidad y los elementos cercanos 

podría conllevar a un aumento del consumo de electricidad. 

NOTA: Tenga cuidado al abrir las puertas, ya que una puede abrir más que la 

otra. Evite golpear las puertas con objetos cercanos a su alrededor.

Antes de conectar espere cuando menos una hora después de haberlo instalado. 

PELIGRO. 

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado apropiadamente. 

Conéctelo a un tomacorriente EXCLUSIVO y que no esté dañado. Si no cuenta con la instalación 

correcta, llame al personal calificado para que la realice. 

(tierra) del enchufe. Es 

su responsabilidad y 

obligación reemplazar 

aquellos receptáculos de 

2 terminales por uno de 

3 terminales conectado 

debidamente a tierra. 

REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE. Si el cordón de 

alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro 

centro de servicio o personal calificado por LG para evitar algún riesgo. NUNCA 

desconecte su refrigerador jalando del enchufe. Siempre tome firmemente el 

enchufe y desconéctelo.

1

Déjelo funcionando de 2 a 3 horas antes de introducir alimentos. Si la operación llegara a interrumpirse 

espere 5 minutos antes de volver a iniciarlo. 

 (algunos modelos)

1. Remueva los 2 tornillos de la parte inferior de su refrigerador (al 

frente).

2. Coloque la cubierta inferior en su posición correcta e instale los 

tornillos nuevamente, vea Figura 1 como referencia.

1. Abra la puerta del refrigerador.

2. Una vez que esté abierta la puerta, extraiga los tornillos que sujetan la cubierta.

3. Retire la cubierta inferior.

4. Coloque nuevamente los tornillos en la parte inferior del refrigerador.

Si desea desechar su refrigerador, tome en cuenta la siguiente

Si ya no requiere del uso de esta unidad, contacte a las autoridades locales para 

deshacerse de este producto de forma segura ya que usa Ciclo-Pentano o Pentano como gas de 

soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de 

eliminación. Este producto contiene gas aislante inflamable. 

NOTA: Algunos componentes mostrados en estos diagramas, pudieran no estar incluidos en su 

refrigerador, ya que estos varían según las características de cada modelo.

Lámpara del Congelador (LED) *
Parrilla (Estante) del Congelador 

(Plástico o Vidrio)
Control de Temperatura (Congelador)
Lámpara Superior del Refrigerador (LED) *
Control Externo de Temperatura (Refrigerador) *
Control Interno de Temperatura (Refrigerador) *
Lámpara del Refrigerador (LED)
Parrilla (Estante) del Refrigerador (Vidrio)
Cubierta de Compartimento para Frutas y 

Vegetales
Compartimento para Frutas y Vegetales

(“2 in 1 Box” o “1 Box”) *

Magic Crisper (Plástico) 

Cubierta del cajón de frutas y vegetales que 

controla la humedad

Cajón para Frutas y Vegetales

Mantiene frutas y vegetales frescos
Vita Light *
Cubierta Inferior * 

Compartimento Grande 

(Canasta) del Congelador
Ice @ Door 

(Fábrica para Hacer Hielos)
Bandeja para Hielos 
Compartimento Pequeño (Canasta) del 

Congelador
Contenedor de Agua
Compartimento Pequeño (Canasta) del 

Refrigerador
Ducto Multiflujo de Aire

Distribuye el aire a todos los compartimentos 

del refrigerador
Bandeja para Huevos
Compartimento Grande (Canasta) del 

Refrigerador
Tornillos Niveladores
Dispensador de Agua 

Charola (Cubetera) para Hielos
Parrilla (Estante) del Congelador (Plástico)
Control de Temperatura (Congelador)
Control de Temperatura (Refrigerador)
Ducto Multiflujo de Aire

Distribuye el aire a todos los compartimentos 

del refrigerador
Lámpara del Refrigerador (LED) 
Parrilla (Estante) del Refrigerador (Vidrio)

Magic Crisper (Plástico) 

Cubierta del cajón de frutas y vegetales que 

controla la humedad

Cajón para Frutas y Vegetales

Mantiene frutas y vegetales frescos
Compartimento (Canasta) del Congelador
Bandeja para Huevos
Compartimento (Canasta) del Refrigerador
Tornillos Niveladores

Recuerde que su refrigerador debe estar aterrizado.

PRECAUCIÓN. 

Si la operación es interrumpida, espere 5 minutos antes de restaurarla.

• Para hacer cubos de hielo, saque la bandeja para hielos y vierta agua en ellas (Vea Figura 1). Después 

colóquela en su posición original hasta que escuche un “click”.

Llenar con agua potable solamente.

ADVERTENCIA. 

Asegúrese que el nivel del agua en la bandeja sea uniforme en toda la superficie, 

tome como guía las flechas posicionadas en la parte interior de la misma (Figura 2). El agua no debe 

sobrepasar este nivel ya que puede derramarse al abrir o cerrar la puerta.

2

Los estantes de su refrigerador se ajustan para cumplir con sus necesidades de almacenamiento. 

Almacenar apropiadamente los alimentos en su refrigerador y ajustando los estantes para que tengan 

distintas alturas, hará más fácil la búsqueda de los artículos que necesite. Esto también reducirá el tiempo 

en el que se encuentran abiertas la puertas, lo que ahorrará energía. 

IMPORTANTE: No limpie los estantes de vidrio con agua caliente o tibia cuando se encuentren fríos. Los 

estantes se pueden quebrar si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impactos fuertes. Para 

su seguridad, los estantes están fabricados con vidrio templado para que al romperse se fracturen en 

muchos pedazos pequeños, esto es normal.

NOTA: Los estantes de vidrio son pesados. Tenga especial cuidado cuando los mueva de lugar para evitar 

impactos por caída.

Para retirar la parrilla del refrigerador lleve a cabo las siguientes instrucciones.

NOTA: Tenga cuidado al sacar la parrilla, ya que ésta se sujeta de las paredes del refrigerador.

1. Tome la parrilla de la parte de atrás.

2. Levántela aplicando la fuerza necesaria por la 

parte de abajo, Figura 9.

3. Libere los seguros, Figura 10.

4. Deslícela hacia afuera, Figura 11.

Si necesita retirar la parrilla del congelador siga las indicaciones para no dañarla.

NOTA: Tenga cuidado al sacar la parrilla, ya que ésta se sujeta de las paredes del refrigerador.

1. Sujete la parrilla por la parte del frente Figura 12. 2. Jale la parrilla hacia afuera levantándola levemente 

hasta que salga el seguro de la guía Figura 13. 

Los compartimentos se pueden quitar para una mejor limpieza y ajuste.

1. Para quitar el compartimento, levántelo y jale hacia afuera.

2. Para sustituir el compartimento, deslícelo sobre la guía y empújelo 

hacia abajo hasta que tope.

Alguien puede resultar herido si los 

compartimentos no están firmemente ensamblados. NO permita 

que los niños jueguen con las canastas. Las esquinas filosas podrían 

lesionarlos.

NOTA: No ajuste el recipiente si está cargado de alimentos.

•  Compartimento “2 in 1 box” / Compartimento para Frutas y Verduras (en algunos modelos)

Aunque la puerta esté abierta, el aire no puede afectar 

a la zona fría. Por lo tanto, aquí puede mantener la 

comida más fresca. Los compartimentos deben 

estar cerrados completamente, de no ser así, al 

tener la puerta abierta, éstos no podrán desempeñar 

su función. Los compartimentos para verduras o 

compartimentos fríos pueden abrirse jalando la 

charola.

El cajón mágico permite una mejor conservación de las frutas y verduras, ayudándole a mantener la 

humedad del interior fácilmente. Dispone de una rejilla en la pared inferior para mantener o dejar salir la 

humedad.

•  Vita Light (en algunos modelos)

Lámpara LED de funcionamiento automático durante todo el día. Permite 

la fotosíntesis de las verduras.

•  Compartimento “Ice Home Bar” (algunos modelos)

Para obtener los hielos sin necesidad de abrir la puerta, solo presione sobre el área que tiene impresa 

la palabra “PUSH” (ubicada en la puerta del “Home Bar”). Después de ésto la puerta del “Home Bar” se 

abrirá.

. 

Al dejar abierta la puerta del 

“Home Bar”, es posible que los niños se puedan 

golpear al pasar cerca del refrigerador. Evite 

que jueguen o se cuelguen y provoquen que 

se dañe.

NOTA: Verifique la posición de ésta antes de introducir los alimentos ya que puede atorarse si no se cierra 

adecuadamente.

3. CONTENEDOR DE AGUA (algunos modelos)

Para abastecer el agua, levante la tapa como se muestra en la figura. 

Puede ser llenado con un vaso o una jarra.

NOTA: La capacidad del contenedor de agua puede variar según el 

modelo.

• Retire el contenedor de agua.

• Levante los seguros de la tapa y retírela del contenedor.

• Desheche el agua restante.

NOTA: No es necesario vaciar el contenedor de agua antes de removerlo.

Llenar con agua potable solamente.

Para colocar el contenedor en su posición original, asegúrese que la válvula se ensamble correctamente en el 

orificio de la puerta, esto lo puede lograr 

presionando hacia abajo el contenedor 

ya colocado en la puerta (como se 

muestra en la figura). Asegúrese de que 

el contenedor quede por debajo de los 

dos bordes de la puerta del refrigerador. 

NOTA: Si el contenedor de agua no está 

bien colocado puede haber escurrimiento 

y no saldrá agua por el dispensador en la 

puerta.

3

1

2

3

4

MANUAL DE USUARIO

 

REFRIGERADOR CON 

CONGELADOR SUPERIOR

Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador 

y guárdelo como referencia para el futuro.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

    

        

    

4

•  La fábrica de hielos tarda alrededor de 4 

horas en hacer cubos de hielos. Compruebe 

el estado del hielo a través de la ventana 

transparente.

•  Para retirar los cubos de hielo, sujete la 

palanca de la bandeja y tire de ella con 

cuidado, vea Figura 3. Los cubos caerán a la 

caja para hielos (Figura 4).

No accione la palanca si no se han formado los 

hielos, ya que puede derramarse agua y congelarse, provocando que 

se pegue la caja a la fábrica de hielos (Figura 5). Si se derrama agua, 

inmediatamente límpiela con un trapo. Evite acumular hielos en la caja 

ya que la palanca puede obstruirse y/o impedir la salida de la misma.

El deshielo se realiza automáticamente, por lo que no tiene que preocuparse por ésto; el agua de deshielo 

fluye hacia la charola (caja) de evaporación en la parte trasera del refrigerador.

Su refrigerador tiene incorporada una capacidad de diagnóstico. Si se

desarrolla una falla, mostrará un código de error para ayudar al técnico 

de reparación. Mientras se muestre este código, las demás funciones

 de control y visualización no funcionarán.

NOTA: En los controles de temperatura, el código de error es representado

mediante letras y/o el encendido no consecutivo de leds (izquierda a 

derecha/abajo hacia arriba) como en el modo normal de cambio de 

temperatura.

Ejemplo: 

•  La temperatura del refrigerador se mantendrá constante independientemente de los cambios en la 

temperatura ambiente. Recomendamos que, una vez fijados, no cambie los ajustes de temperatura 

a menos que sea necesario. Este refrigerador tiene un botón de control de temperatura para el 

compartimento del refrigerador y una perilla de control de temperatura para el compartimento del 

congelador.

•  La configuración adecuada del control de temperatura en el compartimento del refrigerador es de         

3 °C (37,4 °F).

•  La configuración adecuada del control de temperatura en el compartimento del congelador es de       

-19 °C (-2,2 °F).

•  Este refrigerador cuenta con un sensor de temperatura en el compartimento del refrigerador. El 

funcionamiento del compresor iniciará y cesará automáticamente según sea necesario.

5.1 Funciones del Control de Temperatura Externo (aplica a algunos modelos)

•  Refrigerador: Controla la temperatura del refrigerador. Control de temperatura externo, Figura 6, 

(algunos modelos).

ENERGY SAVE (Ahorro de Energía): Presionando este botón, el refrigerador se mantendrá a su mínima 

potencia, reduciendo el consumo de energía al estar funcionando menos tiempo el compresor. Esta 

función no se activará si “EXPRESS FREEZING” está en operación.

DOOR ALARM (Alarma de la Puerta): Con esta función escuchará una alarma cuando la puerta del 

refrigerador o congelador permanezcan abiertas después de 1 min. 

NOTA: La alarma del congelador 

solo se encuentra disponible en modelos con capacidad de 16 pies cúbicos. Esta alarma sonará cada 

30 segundos, dejará de sonar cuando las puertas estén cerradas correctamente. Esta función se 

puede desactivar-activar presionando el botón.

REFRIGERATOR (Refrigerador): Esta función le permite ajustar la temperatura del refrigerador. El 

número que aparece le indica los grados a los que se encuentra el interior de su refrigerador. Puede 

seleccionar 5 posiciones diferentes, de 0 °C a 6 °C (32 °F to 42,8 °F).

EXPRESS FREEZING (Enfriamiento Rápido): Una vez que presione este botón, el refrigerador 

empezará a enfriar a su máxima potencia, teniendo una duración máxima de 2 horas. Si este botón 

se presiona una segunda vez, ésta función será desactivada. Esta función no se activará si “ENERGY 

SAVE” está en operación.

Presione el botón 

REFRIGERATOR hasta que las 

líneas lleguen al nivel máximo 

y el indicador de temperatura 

marque 0 °C (32 °F).

Presione el botón 

REFRIGERATOR hasta que el 

indicador marque 3 °C        

(37,4 °F) (se iluminará hasta 

la tercer línea). Esta es la 

temperatura recomendada para 

el óptimo funcionamiento.

Presione el botón 

REFRIGERATOR hasta que las 

líneas lleguen al nivel mínimo. 

El  indicador  marcará  6  °C             

(42,8 °F).  

•  Congelador: Controla el paso de aire frío que va del congelador al refrigerador.
NOTA: Para ver el funcionamiento del Control de Temperatura del congelador, refíerase al tema Funciones 

del Control de Temperatura Interno.

•  Congelador: Controla el paso de aire frío que va del congelador al refrigerador, Figura 7.

Para cambiar de posición el 

control, impúlselo hacia los lados 

para que gire. La flecha le indica 

el nivel de temperatura en que se 

encuentra su Congelador.

•  Refrigerador: Controla la temperatura del refrigerador. Control de temperatura interno, vea Figura 8 

(según el modelo).

Presione el botón hasta que 

enciendan todas las luces 

indicando el máximo nivel.

Presione el botón hasta que la 

tercer luz encienda. Esta es la 

temperatura recomendada para 

el funcionamiento óptimo de su 

refrigerador.

Presione el botón hasta que 

quede sólo la primer luz 

encendida. La temperatura será 

la mínima. 

     

PUSH

  

 

    

 

MFL40273812

(algunos modelos)

giratoria (todos los modelos)

NOTA: Tenga cuidado de no obstruir o 

mover con los alimentos los controles 

de temperatura, ya que podría cambiar 

o desconocer el nivel de temperatura 

al cual se encuentra su refrigerador.

Clavija 

de 3

terminales

Receptáculo de pared aterrizado

para 3 terminales

Asegúrese de 

que la conexión 

para tierra existe

        

COLD / MENOS FRIO

  

RECOMMENDED / NORMAL

  COLDER / MAS FRIO

1

5

9

  COLDER / MAS FRIO

        

  

        

  

 

        

  

1

1

5

9

        

       

5

9

5

9

COLD / MENOS FRIO

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

RECOMMENDED / NORMAL

  COLDER / MAS FRIO

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL 

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

COLD

(MENOS FRIO)

COLDER

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL 

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

COLD

(MENOS FRIO)

COLDER

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL 

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

COLD

(MENOS FRIO)

COLDER

(MAS FRIO)

 

 

 

1

2

3
4

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL 

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

COLD

(MENOS FRIO)

COLDER

(MAS FRIO)