Xerox WorkCentre 5865/5875/5890 Guía Del Usuario
הדובעה תליחתל ךירדמ
WorkCentre
®
5800/5800i תרדסמ
17
תונקתו תוחיטב
היגרנא תינכותל תומיאת
םיקוושה לכ
ENERGY STAR
םיינוכסח םימגד לש השיכרהו חותיפה םודיקל ןוצרמ המזוי איה ENERGY STAR תינכות
EN ERGY תינכות יבגל םיטרפ .הביבסה לע העפשהה תא םצמצל םירזועה למשחב
טנרטניאה רתאב םינימז ENERGY STAR תינכות תושירדב םידמועה םימגדהו STAR
:אבה
הלעפה ןמזו למשח תכירצ
הרוצב רדגומו ןנכותמ הז רצומ .ןקתהב שומישה ןפואב היולת ךרוצ םיוסמ רצומש למשחה תומכ
Ready בצמל רבוע אוה הנורחאה הספדהה רחאל .למשחה ןובשח ימולשת תא םצמצל ךל תרשפאמה
רצומב שומיש השענ אל םא .ךרוצה הרקמב ידיימ ןפואב תפסונ הספדהל ןכומ רצומה הז בצמב .)ןכומ(
תוינויחה תויצקנופה קר הלא םיבצמב .)למשחב ןוכסיח( Power Saver בצמל רבוע אוה ,המ ןמז ךשמב
תלועפ ,’למשחב ןוכסיח‘ בצממ האיצי רחאל .רצומה לש למשחה תכירצ םוצמצב רוזעל ידכ תוליעפ תורתונ
תכרעמה ”תוררועתה“מ עבונ הז בוכיע .)ןכומ( Ready בצמב רשאמ רתוי טעמ ךראית הנושארה הספדהה
םא .קושב םימייקה הימדהה ירצומ בורל ינייפוא אוהו )למשחב ןוכסיח( Power Saver בצמ רחאל
ןובשחב איבהל ךילע ,’למשחב ןוכסיח‘ בצמ תא ירמגל תיבשהל וא רתוי ךורא הלעפה ןמז רידגהל ךנוצרב
.אל ללכ וא רתוי ךשוממ ןמז רחאל רתוי הכומנ היגרנא תכירצ תמרל רובעי ןקתהה הז הרקמבש
:תבותכב ונלש רתאב רקב ,תומייק תומזויב Xerox לש התופתתשה יבגל ףסונ עדימ תלבקל
.ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR
דוחיאב ,ב"הראב לשממה לש ףתושמ ץמאמ איה הימדה דויצל ENERGY STAR תינכות
,הקתעה ינקתה ןוגכ םירצומ םדקל דעונש ידרשמה דויצה תיישעת לשו ןפיבו יפוריאה
.היגרנאב םיינוכסח םיגצו םיישיא םיבשחמ ,םייתילכת-בר םינקתה ,םיסקפ ,תוספדמ
םייונישבו יצמוחה םשגב ,חיפרעב קבאמל םרות םירצומ לש היגרנאה תכירצ םוצמצ
לש ENERGY STAR דויצ .למשח תקפהמ תורצונה תוטילפה םוצמצ תועצמאב ,ךורא חווטל םיימילקאה
רחאל למשחב ןוכסיח בצמל רבעמל ןמזה בצוק רשאכ קפוסת תספדמה .לעפמב שארמ רדגומ Xerox
תוארוהב וז הנוכת לש רתוי טרופמ רואית אוצמל ןתינ)1( תחא הקדל רדגומ ,הנורחאה הקתעהה/הספדהה
וא היגרנא לע ףסונ עדימל .תכרעמה להנמל ךירדמב וא שמתשמל ךירדמב וקפוסש ןקתהה לש הנקתהה
:תבותכב רקב ,םירחא םירושק םיעסונ לע
Blue Angel
German Institute for Quality Assur ance( הינמרגב ןומיסו תוכיא תחטבאל ןוכמה ,RAL“
הז רצומש תנייצמה ,Blue Angel תיתביבסה תיוותה תא הז רצומל קינעה ,)and Labeling
לועפתו רוציי ,בוציע לש םיחנומב הביבסה לע הרימשל Blue Angel לש םינוירטירקב דמוע
WorkCentre 5865/5865i, WorkCentre 5875/5875i ירצומ ”.הנוכמה לש
.RAL-UZ-171 יפל Blue Angel רושיאל וכז WorkCentre 5890/5890i-ו