Craftsman CLHT2422S-N Manual De Usuario

2 ― English

This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and 

dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and 

operate.

*  *  *

Esta herramienta tiene muchas funciones para hacerla más agradable y cómoda de usar. Se ha dado 

máxima prioridad a la seguridad, rendimiento y dependencia en las etapas de diseño de este producto 

para que sea fácil de utilizar y mantener.

■ Warranty .................................................................... 2

■ Introduction ................................................................ 2

■ General Safety Warnings .......................................3-4

■ Specific Safety Warnings .......................................... 5

■ Symbols ..................................................................6-7

■ Features ..................................................................... 8

■ Assembly ..............................................................9-10

■ Battery Pack and Charger ..................................11-12

■ Operation ............................................................13-14

■ Care and Maintenance .......................................15-16

■ Environmentally Safe Battery Disposal ................... 17

■ Troubleshooting ....................................................... 17

■ Illustrated Parts List ............................................18-19

■ Figure Numbers (Illustrations) .................................i-iii

■ Garantía ...............................Sección de Inglés pág. 2

■ Introducción .........................Sección de Inglés pág. 2

■ Advertencias generales de seguridad ...................3-5

■ Advertencias específicas de seguridad .................5-6

■ Símbolos .................................................................7-8

■ Características ........................................................... 9

■ Armado ...............................................................10-11

■ Batería y cargador ..............................................12-14

■ Funcionamiento ..................................................15-16

■ Cuidados y mantenimiento .................................17-18

■ Eliminación ambientalmente segura de la batería.. 19

■ Resolución de problemas ........................................ 20

■ Lista de piezas, ilustrada ....................................21-22

■ Números de las figuras (ilustraciones) ....................i-iii

FOR TWO YEARS from the date of sale, this power tool is warranted against defects in material or 

workmanship. 

FOR ONE YEAR from the sale date a supplied battery pack or charger is warranted against material or 

workmanship defects. 

WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge. 

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:  

www.craftsman.com/warranty

This warranty does not cover the scabbard, which is a expendable part that can wear out from normal use 

within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another 

person.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to 

state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

*  *  *

DURANTE DOS AÑOS a contar de la fecha de venta, esta herramienta está garantizada contra defectos 

en sus materiales o fabricación. 

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, la batería o cargador incluidos con la herramienta están 

garantizados contra defectos en sus materiales o fabricación. 

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se 

presente una PRUEBA DE VENTA. 

Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web  

www.craftsman.com/warranty

Esta garantía no cubre la funda, la cual es una pieza desechable que puede desgastarse debido al uso 

normal dentro del periodo de garantía.

La garantía de un año se anula si el producto se usa para proporcionar servicios comerciales o si se le 

arrienda a otra persona.

Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener 

otros derechos adicionales).

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179