Black & Decker Waffle Maker Manual De Instrucciónes

Made and Printed in People’s Republic of China 

Fabricado e Impreso en la República Popular de China  

T22-5001303

10889-00  E/S

©  2014 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc.

Middleton, WI 53562

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks 

of The Black & Decker Corporation and are used under license.  All 

rights reserved.

BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas 

registradas de The Black&Decker Corporation y son utilizados bajo 

licencia. Todos los derechos reservados.

Model/Modelo: WM1000 
Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service: www.prodprotect.com/applica
Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786

Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/applica

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

Product may vary slightly from what is illustrated. 

2

4

6

5

5

7

8

1

  1.  Cool-touch handle

  2.  Handle lock

  3.  Nonstick waffle plates

  4.  Power indicator light

  5.  Temperature ready  

indicator light

  6.  Variable temperature control

† 7.  Drip tray  

(Part # WM1000B-01) 

 8. Base

Note: † indicates consumer 

replaceable/removable parts

  1.  Mango frío al tacto

  2.  Cierre del mango

  3.  Placas antiadherentes para 

wafles

  4.  Luz indicadora de  

funcionamiento

  5.  Luz indicadora de

   precalentamiento

  6.  Control de temperatura 

variable

† 7.   Bandeja de groteo  

(Pieza N° WM1000B-01) 

 8. Base

Nota: † indica piezas desmontables/

reemplazables por el consumidor

bolsa antes de colocarla en el congelador.

4. Utilice los wafles dentro de un período 4 semanas desde que se cocinaron.

5. Para obtener mejores resultados al calentarlos, utilice un horno 

convencional o un horno tostador. Coloque una capa de wafles con cada 

wafle por separado y hornee a 350˚ por 10 a 12 minutos o hasta que estén 

calentados por completo.

•  Las mezclas para panqueques de paquete, incluyendo las de harina 

integral, hacen wafles deliciosos. Siga la instrucciones indicadas en el 

paquete para hacer wafles.

•  Evite abrir la waflera mientras que el wafle se cocina. Esto puede causar 

que el wafle se pegue o que se separe mientras se cocine.

•  Para wafles más ligeros, separe los huevos y bata la claras hasta que 

formen unas puntas suaves e incorpore en la mezcla justo antes de cocinar 

los wafles.

•  Para wafles extra crujientes, añada de 2 a 3 cucharadas de mantequilla 

derretida o aceite en la mezcla.

•  Los wafles se pueden mantener calientes colocándolos sobre una parrilla 

o una bandeja para hornear galleticas dentro de un horno precalentado a 

300°F.

•  Nunca apile los wafles, esto hará que la textura se ablande y se mantenga 

húmeda.

•  Para recalentar los wafles, utilice su horno tostador precalentado y ajuste 

la temperatura a 350°F por alrdedor de 5 minutos.

•  ¿Va a utilizar una mezcla para wafles de paquete? ¡Hágala más excitante! 

Justo antes de cocinar, añada y revuelva en la mezcla:

•  Una banana aplastada

•  Nueces picadas, nueces macadamia, almendras tostadas o pacanas

•  Frutas cortadas, tales como las manzanas, los melocotones o frutos 

del bosque (berries)

•  Piña machacada, bien drenada

•  Tocino cocinado, picado

1. Antes de precalentar el aparato, acondicione la superficie de cocción 

antiadherente con una capa lígera de aceite para cocinar. No se 

recomienda utilizar aceites para cocinar en aerosol en superficies de 

cocción antiadherentes.

2. Cierre la tapa y enchufe a un tomacorriente. La luz indicadora de 

funcionamiento se iluminará.

3. La luz indicadora de listo se iluminará una vez que la waflera esté 

precalentada (tomará alrededor de 3 minutos).

4. Abra la unidad y vierta un aproximado de 2/3 de taza (160 ml) de la mezcla 

sobre la superficie de cocción inferior. No vierta demasiada cantidad ya 

que el exceso de mezcla se desbordará por los bordes durante el ciclo de 

cocción. Esparza la mezcla hacia los bordes utilizando una espátula de 

goma para lograr wafles de consistencia uniforme.

5. Cierre la tapa, pero no la fuerce para cerrarla. La bisagra está diseñada 

para mantenerse floja y así permitir que el wafle suba de manera uniforme 

y también que el vapor escape. Mantenga las manos alejadas de la unidad 

ya que el vapor puede escapar durante la cocción. Cocine de 3 a 4 minutos 

o hasta que esté dorado. Evite abrir la unidad durante el ciclo de cocción ya 

que esto puede causar que el wafle se pegue o se cocine probremente.

6. Abra la parte superior y utilizando un tenedor, retire cuidadosamente el 

wafle.

7. Cuando todos los wafles estén cocinados, desenchufe el cable de 

alimentación, abra la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla.

2 tazas de mezcla para panqueques

6 rebanadas de tocino, cocinado y desmoronado

1 taza de leche

1/3 de taza de jugo de naranja fresco

1 huevo

2 cucharadas de aceite para cocinar

1 cucharadita de cáscara de naranja rallada

1 cucharadita de extracto de vainilla

Sirope de arce (maple)

1. En un recipiente grande, combine todos los ingredientes excepto el sirope  

    de arce y revuelva hasta que estén mezclados. Vierta aproximadamente ¾  

    de taza de la mezcla sobre el centro de la placa para wafles precalentada y  

   cierre la waflera. Espere 10 segundos, luego utilizando el mango frío al  

   tacto, gire el wafle hacia la derecha (en dirección a las manecillas del reloj).
2.Cocine hasta que el wafle esté dorado y la luz verde indicadora de lista esté  

   iluminada. Gire el mango frío al tacto hacia la izquierda (en dirección  

   contraria a las manecillas del reloj) y abra la waflera. Retire el wafle utili 

   zando una espátula que no sea de metal.

3

 No abra la waflera antes de que la luz indicadora de lista se ilumine.

Si el wafle no está cocinado completamente, éste se puede partir y hacer 

difícil el retirarlo de la placa.
3. Cierre la waflera y espere a que la luz indicadora de temperatura lista se  

   ilumine. Repita el proceso con la mezcla restante.
4. Sirva con sirope de arce.

El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio, 

acuda a personal de asistencia calificado.

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y completamente fría antes 

de limpiarla. Pásele una esponja o un paño húmedo a las placas de cocción 

para limpiarlas. NO SUMERJA LA UNIDAD ni deje caer agua directamente 

sobre la superficie de cocción. 

2. No utilice esponjas de acero u otros limpiadores abrasivos en las superficies 

de cocción ya que estos pueden dañar el revestimiento antiadherente. Para 

eliminar remanentes de comida cocinada que se ha pegado, utilice un cepillo 

de cerdas plásticas o una almohadilla de malla de nilon.

3. Limpie las superficies exteriores con una esponja o paño húmedo. Seque 

por completo utilizando un paño suave. No utilice limpiadores fuertes o 

abrasivos que puedan rayar o dañar las superficies exteriores. Nunca 

aplique líquidos aerosoles o limpiadores directamente en la waflera; en 

su lugar, primero aplique el limpiador a un paño y luego frótelo sobre la 

superficie que vaya a limpiar.

Para ahorrar espacio al almacenar, el mango frío al tacto se dobla hacia 

adentro y a la derecha.

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted 

compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el 

producto a un centro de servicio autorizado.

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no 

haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

•  Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una 

prueba de la compra.

•  Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, 

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía 

si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. 

• Conserve el recibo original de compra. 

•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 

•  Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. 

•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. 

•  Los productos que han sido alterados de alguna manera. 

•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. 

•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. 

•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. 

•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. 

•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. 

•  Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría  

tener otros derechos que varían de una región a otra. 

Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por  

2 años a partir de la fecha original de compra.

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes 

y la mano de obra contenidas en este producto.

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado 

la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la 

tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Ser-

vicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar 

partes, componentes, consumibles y accesorios.

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de 

Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará 

cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario 

final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su 

cumplimiento.

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas 

por Rayovac de México SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en 

los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de trans-

portación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar 

servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Humboldt 2495   Piso #3  

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. 

Importado por / Imported by:
Rayovac de México S.A de C.V
Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 01 800 714 2503

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 01 800 714 2503

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Argentina 

Servicio Técnico 

Monroe 3351 

CABA Argentina 

Tel: 0800 – 444 - 7296 

servicios@rayovac.com.ar

Argentina 

SERVICIO DE MAQUINAS Y  

HERRAMIENTAS LTDA. 

Portugal Nº 644 

Santiago – Chile 

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 

Email: servicio@spectrumbrands.cl 

Call center: 800-171-051

Colombia 

Rayovac Varta S.A 

Carrera 17 Número 89-40 

Línea gratuita nacional  

Tel. 018000510012

Costa Rica 

Aplicaciones Electromecanicas, S.A. 

Calle 26 Bis y Ave. 3 

San Jose, Costa Rica 

Tel. (506) 257-5716 / 223-0136 

administracion@masterecuador.com

Ecuador 

SERVICIO MASTER ECUADOR 

ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS 

Tel.  (593) 2281-3882 / 2240-9870

El Salvador 

Calle San Antonio Abad 2936 

San Salvador, El Salvador 

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala 

MacPartes SA 

3ª Calle 414 Zona 9 

Frente a Tecun 

Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101

Honduras 

ServiTotal 

Contigua a Telecentro 

Tegucigalpa, Honduras, 

Tel. (504) 235-6271

México 

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 

Col. Centro, Cuauhtemoc, 

México, D.F. 

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua 

ServiTotal 

De semáforo de portezuelo 

500 metros al sur. 

Managua, Nicaragua, 

Tel. (505) 248-7001

Panamá 

Servicios Técnicos CAPRI 

Tumbamuerto Boulevard 

El Dorado Panamá 

500 metros al sur. 

Tel. 3020-480-800 sin costo 

(507) 2360-236 / 159

Panamá 

Servicio Central Fast Service 

Av. Angamos Este 2431 

San Borja, Lima Perú 

Tel. (511) 2251 388

Puerto Rico 

Buckeye Service 

Jesús P. Piñero #1013 

Puerto Nuevo, SJ PR 00920 

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana 

Prolongación Av. Rómulo Betancourt 

Zona Industrial de Herrera 

Santo Domingo, República Dominicana 

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela 

Inversiones BDR CA 

Av. Casanova C.C. 

City Market Nivel Plaza Local 153 

Diagonal Hotel Melia, 

Caracas. 

Tel. (582) 324-0969

www.applicaservice.com 

servicio@applicamail.com