GoPro HERO 4 Black Edition Adventure (CHDHX-401) Manual De Usuario
ƟǚǙƭǙǛƱƹÍ̲ǝǜǠ̲ǙǟǛưƺÑ
ȼ֪ȫɌȮɍȫȰɐɑÁȞȫȱÁɏȫÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɐȬÁɐɏɍȬ֪ɐ΄ÁȭȮɑȯȫɒɐɐÁ ͱ)Jͱ Á"G<ÁɐÁɒȫɍȬȬɑȱ΄ ÁɔɡȮÁȮɒȮÁȞȫɑÁȯȮɒȰȫɋɐɡȱ΄ÁȞÁȱ֪ȲɔȫȬ ÁȬȱ֪ɐÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɒȮȬÁȞȫɑɐÁ
ɐɏɍȬ֪ɐȬÁȲɍȬɡÁɒȲɎɍȫɡəȱ΄ÁɋÁɌȫȰȫɡɒɐַɒȮɑÁȮȱ֪ȲɎɐɋȫɒɐɐ ÁȞɘÁɑȮɎȬɡȬÁȮȰȫɡɐɡəȱ΄Áɐ֪ɐÁȭÁɍɐ֪ȬȰȲ ÁȲÁȭȮɡȮȰȮɌȮÁȞɘÁȯȰɐȮȰȬɡȫ֪ɐÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁɋÁ
ȮɍɐɒÁɐɏÁȝɋɡȮȰɐɏȮɋȫɒɒɘȳÁȱȬȰɋɐȱɒɘȳÁɓȬɒɡȰȮɋÁȭȮɑȯȫɒɐɐÁ ͱ)Jͱ Á"G<ÁȲȭȫɏȫɒɒɘȳÁɋÁɍȫɒɒȮɑÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɑÁɡȫ֪ȮɒȬÁȠȱ֪ɐÁɋÁɡȬɔȬɒɐȬÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁ
ȱȰȮȭȫÁ ɋÁ ɐɏɍȬ֪ɐɐÁ ȮɒȫȰȲɎȫɡȱ΄Á ɍȬȬȭɡɘÁ ɐɏɌȮɡȮɋ֪Ȭɒɐ΄Á ȱȲɖȬȱɡɋȮɋȫɋɕɐȬÁ ɋÁ ɑȮɑȬɒɡÁ ȯȮȭȲȯȭɐ Á ȭȮɡȮȰɘȬÁ ȯȮȭȰɘɋȫɡȱ΄Á ɌȫȰȫɒɡɐȬַ Á ȭȮɑȯȫɒɐ΄Á
ͱ)Jͱ Á"G<ÁɏȫɑȬɒɐɡÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁȬɌȮÁɍȬȬȭɡɒɘȬÁɍȬɡȫ֪ɐÁȡȮɑȯȫɒɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɒȬÁɒȬȱȬɡÁȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮȱɡɐÁɏȫÁɡȰȫɒȱȯȮȰɡɒɘȬÁȰȫȱȳȮɍɘ Áȱɋ΄ɏȫɒɒɘȬÁ
ȱÁɋȮɏɋȰȫɡȮɑÁɐ֪ɐÁɌȫȰȫɒɡɐַɒɘɑÁȰȬɑȮɒɡȮɑÁɐɏɍȬ֪ɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<
ƝƲƳǝ̳ƱǙƴƯƽÍǝÍƫǙ̳ǙƲǟƯƯ
ȼ֪ȫɌȮɍȫȰɐɑÁȞȫȱÁɏȫÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɐȬÁɐɏɍȬ֪ɐ΄ÁȭȮɑȯȫɒɐɐÁ ͱ)Jͱ Á"G<ÁɐÁɒȫɍȬȬɑȱ΄ ÁɔɡȮÁȮɒȮÁȞȫɑÁȯȮɒȰȫɋɐɡȱ΄ÁȞÁȱ֪ȲɔȫȬ ÁȬȱ֪ɐÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɒȮȬÁȞȫɑɐÁ
ɐɏɍȬ֪ɐȬÁȲɍȬɡÁɒȲɎɍȫɡəȱ΄ÁɋÁɌȫȰȫɡɒɐַɒȮɑÁȮȱ֪ȲɎɐɋȫɒɐɐ ÁȞɘÁɑȮɎȬɡȬÁȮȰȫɡɐɡəȱ΄Áɐ֪ɐÁȭÁɍɐ֪ȬȰȲ ÁȲÁȭȮɡȮȰȮɌȮÁȞɘÁȯȰɐȮȰȬɡȫ֪ɐÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁɋÁ
ȮɍɐɒÁɐɏÁȝɋɡȮȰɐɏȮɋȫɒɒɘȳÁȱȬȰɋɐȱɒɘȳÁɓȬɒɡȰȮɋÁȭȮɑȯȫɒɐɐÁ ͱ)Jͱ Á"G<ÁȲȭȫɏȫɒɒɘȳÁɋÁɍȫɒɒȮɑÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɑÁɡȫ֪ȮɒȬÁȠȱ֪ɐÁɋÁɡȬɔȬɒɐȬÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁ
ȱȰȮȭȫÁ ɋÁ ɐɏɍȬ֪ɐɐÁ ȮɒȫȰȲɎȫɡȱ΄Á ɍȬȬȭɡɘÁ ɐɏɌȮɡȮɋ֪Ȭɒɐ΄Á ȱȲɖȬȱɡɋȮɋȫɋɕɐȬÁ ɋÁ ɑȮɑȬɒɡÁ ȯȮȭȲȯȭɐ Á ȭȮɡȮȰɘȬÁ ȯȮȭȰɘɋȫɡȱ΄Á ɌȫȰȫɒɡɐȬַ Á ȭȮɑȯȫɒɐ΄Á
ͱ)Jͱ Á"G<ÁɏȫɑȬɒɐɡÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁȬɌȮÁɍȬȬȭɡɒɘȬÁɍȬɡȫ֪ɐÁȡȮɑȯȫɒɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɒȬÁɒȬȱȬɡÁȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮȱɡɐÁɏȫÁɡȰȫɒȱȯȮȰɡɒɘȬÁȰȫȱȳȮɍɘ Áȱɋ΄ɏȫɒɒɘȬÁ
ȱÁɋȮɏɋȰȫɡȮɑÁɐ֪ɐÁɌȫȰȫɒɡɐַɒɘɑÁȰȬɑȮɒɡȮɑÁɐɏɍȬ֪ɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<
ƝƲƳǝ̳ƱǙƴƯƽÍǝÍƫǙ̳ǙƲǟƯƯ
ȡȮɑȯȫɒɐ΄Á ͱ)Jͱ
Á"G<ÁɌȫȰȫɒɡɐȰȲȬɡÁȮɡȱȲɡȱɡɋɐȬÁɋÁɐɏɍȬ֪ɐ΄ȳÁȯȰȮɐɏɋȮɍȱɡɋȬɒɒɘȳÁɍȬȬȭɡȮɋÁɐÁȲȱɡȫɒȫɋ֪ɐɋȫȬɡÁɌȫȰȫɒɡɐַɒɘַÁȱȰȮȭÁÁɌȮɍÁɒȫɔɐɒȫ΄ÁȱÁ
ɍȫɡɘÁȯȮȭȲȯȭɐÁȠȱ֪ɐÁɋÁɡȬɔȬɒɐȬÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁȱȰȮȭȫÁɋÁɐɏɍȬ֪ɐɐÁȮɒȫȰȲɎȫɡȱ΄ÁɍȬȬȭɡɘÁɐɏɌȮɡȮɋ֪Ȭɒɐ΄ÁȱȲɖȬȱɡɋȮɋȫɋɕɐȬÁɋÁɑȮɑȬɒɡÁȯȮȭȲȯȭɐ Á
ȭȮɡȮȰɘȬÁȯȮȭȰɘɋȫɡȱ΄ÁɌȫȰȫɒɡɐȬַ ÁȭȮɑȯȫɒɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɏȫɑȬɒɐɡÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁȬɌȮÁɍȬȬȭɡɒɘȬÁɍȬɡȫ֪ɐÁȟȫȰȫɒɡɐ΄ÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄ÁɡȮ֪əȭȮÁɒȫÁ
ɐɏɍȬ֪ɐ΄ ÁȭȮɡȮȰɘȬÁȱɡȫ֪ɐÁɍȬȬȭɡɒɘɑɐÁȯȮȱ֪ȬÁɒȮȰɑȫ֪əɒȮַÁɚȭȱȯ֪ȲȫɡȫɓɐɐÁȱȮȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮÁɐɒȱɡȰȲȭɓɐɐÁȽȫɒɒȫ΄ÁɌȫȰȫɒɡɐ΄ÁɒȬÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄Á
ɒȫÁɐɏɍȬ֪ɐ΄ ÁȭȮɡȮȰɘȬÁɘ֪ɐÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɘÁȬɏÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁɡȫ֪ȮɒȫÁȱÁɒȫɍ֪ȬɎȫɖɐɑÁȮȮȰɑ֪ȬɒɐȬɑÁȣȫÁȯȮɋȰȬɎɍȬɒɐ΄ ÁɋȮɏɒɐȭɕɐȬÁɋÁȰȬɏȲ֪əɡȫɡȬÁ
ɐȱȯȮ֪əɏȮɋȫɒɐ΄ ÁɒȬȱɔȫȱɡɒȮɌȮÁȱ֪Ȳɔȫ΄Áɐ֪ɐÁȬȱɡȬȱɡɋȬɒɒȮɌȮÁɐɏɒȮȱȫÁɌȫȰȫɒɡɐ΄ÁɒȬÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɒȬÁɒȬȱȬɡÁɒɐȭȫȭȮַÁȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮȱɡɐÁ
ɏȫÁ֪ɘȬÁɒȬȱɔȫȱɡɒɘȬÁȱ֪Ȳɔȫɐ ÁȰȫɒȬɒɐ΄ ÁȱɑȬȰɡə ÁȯȮɡȬȰɐÁɐ֪ɐÁɍȰȲɌɐȬÁȯȰȬɡȬɒɏɐɐ ÁɋȮɏɒɐȭɕɐȬÁɋÁȰȬɏȲ֪əɡȫɡȬÁɐȱȯȮ֪əɏȮɋȫɒɐ΄ÁɐɏɍȬ֪ɒɐ΄Áɐ֪ɐÁ֪ȮַÁ
ȬɌȮÁɔȫȱɡɐ
ǒ̳ƫǙƲƯƮǙƴƯƯ ÍǠ̲ǝưƲǝƱǝƵǛƲƲƹǛÍƲǙÍ̲̳ƯǛƱÍ̲̳ƯǟǛƲƮƯÍ̲ǝÍǜǙƵǛǞǟǚǠÍƯƮƬǛưƯƽ
ǕƢNjÁ ͱ)JͱÁ0:JJ:GLQÁ,>JNB<> ÁͬÁ:KLJB=@>ÁN> Á+BN>JKB=> ÁÁͬͮÁ.,Áǎǚ̳ǝ̲ǙÁ ͱ)JͱÁ0:JJ:GLQÁ,>JNB<> Á,F:DL>JO>@Á ÁͮÁ&Á/>GJ:Q Á
ɍȫɡɘÁȯȮȭȲȯȭɐÁȠȱ֪ɐÁɋÁɡȬɔȬɒɐȬÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁȱȰȮȭȫÁɋÁɐɏɍȬ֪ɐɐÁȮɒȫȰȲɎȫɡȱ΄ÁɍȬȬȭɡɘÁɐɏɌȮɡȮɋ֪Ȭɒɐ΄ÁȱȲɖȬȱɡɋȮɋȫɋɕɐȬÁɋÁɑȮɑȬɒɡÁȯȮȭȲȯȭɐ Á
ȭȮɡȮȰɘȬÁȯȮȭȰɘɋȫɡȱ΄ÁɌȫȰȫɒɡɐȬַ ÁȭȮɑȯȫɒɐ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɏȫɑȬɒɐɡÁɐɏɍȬ֪ɐȬÁɐ֪ɐÁȬɌȮÁɍȬȬȭɡɒɘȬÁɍȬɡȫ֪ɐÁȟȫȰȫɒɡɐ΄ÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄ÁɡȮ֪əȭȮÁɒȫÁ
ɐɏɍȬ֪ɐ΄ ÁȭȮɡȮȰɘȬÁȱɡȫ֪ɐÁɍȬȬȭɡɒɘɑɐÁȯȮȱ֪ȬÁɒȮȰɑȫ֪əɒȮַÁɚȭȱȯ֪ȲȫɡȫɓɐɐÁȱȮȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮÁɐɒȱɡȰȲȭɓɐɐÁȽȫɒɒȫ΄ÁɌȫȰȫɒɡɐ΄ÁɒȬÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄Á
ɒȫÁɐɏɍȬ֪ɐ΄ ÁȭȮɡȮȰɘȬÁɘ֪ɐÁȯȰɐȮȰȬɡȬɒɘÁȬɏÁɌȫȰȫɒɡɐַɒȮɌȮÁɡȫ֪ȮɒȫÁȱÁɒȫɍ֪ȬɎȫɖɐɑÁȮȮȰɑ֪ȬɒɐȬɑÁȣȫÁȯȮɋȰȬɎɍȬɒɐ΄ ÁɋȮɏɒɐȭɕɐȬÁɋÁȰȬɏȲ֪əɡȫɡȬÁ
ɐȱȯȮ֪əɏȮɋȫɒɐ΄ ÁɒȬȱɔȫȱɡɒȮɌȮÁȱ֪Ȳɔȫ΄Áɐ֪ɐÁȬȱɡȬȱɡɋȬɒɒȮɌȮÁɐɏɒȮȱȫÁɌȫȰȫɒɡɐ΄ÁɒȬÁȰȫȱȯȰȮȱɡȰȫɒ΄Ȭɡȱ΄Á ͱ)Jͱ Á"G<ÁɒȬÁɒȬȱȬɡÁɒɐȭȫȭȮַÁȮɡɋȬɡȱɡɋȬɒɒȮȱɡɐÁ
ɏȫÁ֪ɘȬÁɒȬȱɔȫȱɡɒɘȬÁȱ֪Ȳɔȫɐ ÁȰȫɒȬɒɐ΄ ÁȱɑȬȰɡə ÁȯȮɡȬȰɐÁɐ֪ɐÁɍȰȲɌɐȬÁȯȰȬɡȬɒɏɐɐ ÁɋȮɏɒɐȭɕɐȬÁɋÁȰȬɏȲ֪əɡȫɡȬÁɐȱȯȮ֪əɏȮɋȫɒɐ΄ÁɐɏɍȬ֪ɒɐ΄Áɐ֪ɐÁ֪ȮַÁ
ȬɌȮÁɔȫȱɡɐ
ǒ̳ƫǙƲƯƮǙƴƯƯ ÍǠ̲ǝưƲǝƱǝƵǛƲƲƹǛÍƲǙÍ̲̳ƯǛƱÍ̲̳ƯǟǛƲƮƯÍ̲ǝÍǜǙƵǛǞǟǚǠÍƯƮƬǛưƯƽ
ǕƢNjÁ ͱ)JͱÁ0:JJ:GLQÁ,>JNB<> ÁͬÁ:KLJB=@>ÁN> Á+BN>JKB=> ÁÁͬͮÁ.,Áǎǚ̳ǝ̲ǙÁ ͱ)JͱÁ0:JJ:GLQÁ,>JNB<> Á,F:DL>JO>@Á ÁͮÁ&Á/>GJ:Q Á
-A>Á'>LA>JE:G=KÁȝɏɐ΄Á ͱ)JͱÁ0:JJ:GLQÁ,>JNB<>
ÁͮÁ.;BÁN>GM>Áͭ
Á,BG@:HͱJ>ÁͮÁ
ǔǝǞǞƯƽÁȤȤȤÁɊɑȫ
Áͬͭ
ÁȦȮȱȱɐ΄
ÁȢȮȱȭɋȫ
ÁȲ֪ÁȽȮȱɡȮ
ȬɋȱȭȮɌȮ
ÁɍÁͬͭÁȨȬ֪Á ÁͮÁÁÁȽȮȯȮ֪ɒɐɡȬ֪əɒȫ΄ÁɐɒȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁɌȫȰȫɒɡɐ΄ȳÁȱȮɍȬȰɎɐɡȱ΄ÁȯȮÁȫɍȰȬȱȲÁ
FRRN
EMNPMAMK
QSNNMPR
?PRGAJCQ
U?PP?LRWGLDMPK?RGML
ÁȧȰȮȭÁɌȫȰȫɒɡɐַÁÁÁȤɍɐɒÁɌȮɍÁɒȫɔɐɒȫ΄ÁȱÁɍȫɡɘÁȯȬȰɋȮɒȫɔȫ֪əɒȮַÁȯȮȭȲȯȭɐ
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 88-89
29.09.2014 16:41:16