Bosch MAS 4601 Manual De Usuario

Q

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=
åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=
kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=
ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ
Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=
ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=
ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=
èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=mäÉ~ëÉ=
âÉÉé íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=
fÑ é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=
E~äëç ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=
éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=
çÑ ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=
ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=
ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=
ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK=
aç åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=
çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK
aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=
ãìëí ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=
låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=j~âÉ=çìíJçÑJëÉêîáÅÉ=~ééäá~åÅÉë=
ìåìë~ÄäÉK
_ä~ÇÉ=áë=îÉêó=ëÜ~êéK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=
ÅçåíáåìÉë=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=^ÑíÉê=ïçêâI=ëÉí=ÅìííáåÖ=
ïáÇíÜ=íç=MK

aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=
Å~êêá~ÖÉ=~åÇ=“ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉêK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=
ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK=aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
áå ï~íÉê=çê=ÅäÉ~å=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ=
ìåÑêçòÉå=ÑççÇ=çåäó>=aç=åçí=Åìí=ÄçåÉë>

vçìê=~ääJéìêéçëÉ=ÅìííÉê

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉK
cáÖK=N=~åÇ=O

mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=ëãççíÜ=ëìêÑ~ÅÉK=
cçäÇ=Ççïå=íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=äçÅâK
^ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉI=~íí~ÅÜ=îÉêíáÅ~ääó=
áå íÜÉ=ëáÇÉ=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=
í~ÄäÉK=

cáÖK=P

^Çàìëí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ïáÇíÜ=ïáíÜ=íÜÉ=âåçÄK

cáÖK=Q=~åÇ=R
mìäëÉ=ëïáíÅÜ

mêÉëë=ëïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=íÜÉå
éêÉëë=lk=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ëí~êíë=
êìååáåÖK=pïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åçï=
ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK
qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=lk=
ÄìííçåK

`çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå

mêÉëë=ëïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=íÜÉå
mêÉëë=lk=Äìííçå=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK=
pïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åçï=ÄÉ=
êÉäÉ~ëÉÇK
qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éêÉëë=íÜÉ=lk=Äìííçå=
~Ö~áå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉK

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=
íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçåíáåìÉë=êçí~íáåÖ=ÄêáÉÑäóK=kÉîÉê=éä~ÅÉ=
Ü~åÇë=åÉ~ê=íÜÉ=Ää~ÇÉK
cáÖK=S=EëçãÉ=ãçÇÉäëF
péÉÉÇ=Åçåíêçä
`çåíêçäë=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ëéÉÉÇK=fÑ=ÑççÇ=áë=îÉêó=
ëçÑí EÉKÖK=ÅÜÉÉëÉFI=ëÉí=ëéÉÉÇ=íç=jfk=EcáÖK=S~FK

Éå