Jaguar 137 Manual De Usuario

Используйте  стандартные  иглы.  Номер  Вашей  иглы 

должен  соответствовать  размеру  нитки  и  оба  они  должны 

соответствовать типу материала.
Для  обеспечения  нормального  режима  работы  машины 

необходимо,  чтобы  размеры  и  типы  ниток  в  шпульке  и  в 

катушке  в  верхней  части  машины  были  соответственно 

одинаковыми.
Никогда не пользуйтесь погнутой или тупой иглой.
Для  к ачественной  строчки  эластичных  материалов 

пользуйтесь  иглами  эластичной  строчки,  имеющими  синий 

стержень.

Verwenden  Sie  nur  Nadeln  des  Systems  130/705H.  Nadel  und 

Garn  sind  dem  Stoff,  der  verarbeitet  werden  soll,  entsprechend 

auszuwählen.
Verwenden Sie für Ober-und Unterfaden die gleiche Stärke und 

das gleiche Garnmaterial.
Einwandfreie  Spitze  und  gerade  Nadeln  sind  in  Verbindung  mit 

dem  dazu  passenden  Nähgarn  die  Grundlage  für gutes  Nähen. 

Die nachstehende Tabelle wird lhnen eine Hilfe sein:
Wichtig:

Beim  Verarbeiten  von  elastischen  Stoffen  bitte  immer  die 

Elastikstich-Nadel verwenden.

      Размер нитки 

Размер иглы              Ткань

Хлопчатобумажная 

нитка 60 - 100

Синтетическая нитка 

Нитка для машинной 

вышивки 

Игла с синим 

стержнем

Все эластичные ткани

Хлопчатобумажная 

нитка 

Синтетическая нитка 

Шелк А 

Маханическая 

вышиваль-ная нитка

70 

или 

80

Легкая хлопчатобумажная 

ткань, шелковая ткань, 

ткань из 

синтетической нитки, 

тонкое 

кружево, батист и кисея

Хпопчатобумажная 

нитка 

60 - 80

Мерсеризованная 

нитка

50 - 60

Синтетическая нитка

80 

или 

90

Хлопчатобумажная ткань 

среднего веса, 

синтетическая ткань 

среднего веса, 

поплин, легкая ткань в 

крепированную полоску, 

пестротканый гринсбон, 

вельвет, 

шерстяная ткань среднего 

веса и льняная ткань

Хлопчатобумажная 

нитка

30 - 60 

Мерсеризованная 

нитка 

типа “хеви дьюти”

100

Тяжелая 

хлопчатобумажная ткань, 

шерстяная ткань средне-

го-тяжелого веса, 

хлопчатобу-

мажная ткань и “деним”.

Stoffart

Nadel

Garn

 Stärke         Art

Elastische Stoffe

Elastik-

Nadel

90

Baumwollgarn

Synthetikgarn

Starkes Leinen, Jeans-Stoffe, 

Arbeitsbekleidung 
Anzugstoffe, Mantelstoffe

90 - 100

80 - 100

40 - 50

80 - 100/3

Baumwollgarn

Nähseide

Baum-u. Zellwollstoffe

80 - 90

50 - 50 Baumwollgarn

Inlett, Leinen, Bettwäsclie

80 - 90

50 - 60 Baumwollgarn

Blusenstoff, Popeline

70 - 80

60 - 80 Baumwollgarn

Taft, Satin, Krepp

70 - 80 80 - 100/3 Nähseide

Dekostoffe 

Gardinen aus Baumnwolle Gardinen aus 

Synthetik

70 - 80

70 - 80

120

60 - 80

Baumwollgarn, 

mercerisiert. 

Synthetikgarn

Synthetischer Jersey 

Lastex Helanca

70 - 90

60 - 70 Synthetikgarn

Stoffe, Schaumstoff Kaschiert

70 - 90

60 - 70 Synthelikgarn

Woll-Jersey 

Wollstoffe

80

70 - 90

100/3

60 - 80

Nähseide 

Baumwollgarn, 

mercerisiert.

Frottierware

80 - 90

50

Baumwollgarn

Cord

100

100/3 Nähseide

40 - 50 Baumwollgarn