Philips AVENT SCF704 SCF704/00 Manual De Usuario

1 Важно

 -

Преди да използвате продукта, прочетете 

внимателно това ръководство за потребителя.

 -

Запазете ръководството за потребителя за 

справка в бъдеще.

З а   б е з о п а с н о с т т а   и 

здравето  на  вашето  дете 

Предупреждение

 

• То з и  п р о д у к т  т ря б в а  д а 

с е  и з п о л з в а  в и н а г и  п о д 

родителски надзор. 

 

• П р о в е р я в а й т е  п р о д у к т а 

п р е д и   в с я к а   у п о т р е б а . 

И зх в ърлете  при  п ървите 

п р и з н а ц и   н а   п о в р е д а 

и л и  д е ф е к т.  Н а п р и м е р , 

ако  ка ртинкат а  с т ане  н а 

мехурчета и се олющи. 

 

• В и н а г и   п р о в е р я в а й т е 

температурата  на  храната 

преди хранене. 

 

• З а   д а   в и   п о м о г н е м   д а 

и з б е г н е т е   п о в р е д и   и 

отслабване  на  материала, 

препоръчваме:

 

• д а   и з б я г в а т е 

и з п о л з в а н е т о   н а 

метални прибори, когато 

приготвяте храна.

 

• Избягвайте да използвате 

продукта за приготвянето 

на  мазни,  много  сладки 

или много кисели храни.

2 Почистване и стерилизация

 -

Почиствайте продукта преди и след всяка 

употреба.

 -

Измийте продукта с топла сапунена вода, 

изплакнете го обилно и подсушете. 

 -

Може  да  се  мие  в  съдомиялни  машини. 

Почиствайте продукта на най-горния рафт на 

съдомиялната машина. 

 -

Не  съхранявайте  продукта  в  шкафове  за 

сушене или стерилизиране с нагревателни 

елементи.

 -

Не почиствайте продукта с гъба или четка за 

чинии, нито с абразивни препарати.

Внимание

 

• Н и к о г а   н е   и з п о л з в а й т е 

а б р а з и в н и   т е ч н о с т и , 

антибактериални почистващи 

п р е п а р а т и  и л и  х и м и ч н и 

разтворители. 

 

• Използвайте  почистващи 

препарати  с  подходящата 

к о н ц е н т р а ц и я . 

Почистващите  препарати 

с   п р е к а л е н о   в и с о к а 

концентрация  може  след 

време да причинят напукване 

на продукта или набъбване 

и олющване на картинките. 

В  такъв  случай  незабавно 

с п р е т е   д а   и з п о л з в а т е 

продукта.

3 Preparing food

Caution

 

• Never put the product in a 

conventional oven.

 

• When you use the product in 

a microwave oven with grill 

feature, NEVER operate with 

the grill function. 

 

• Never add too much oil or 

sugar if you use the product to 

heat food. 

 

• Never use the product for 

foods flavored with much oil 

or lemon/orange peels.

 

• Color stains, or lingering odors 

may be left on the product by 

foods strong in color or odor, 

e.g. carrot juice, onions. 

 

• T a k e   e x t r a   c a r e   w h e n 

microwave heating. Always stir 

heated food to ensure even 

heat distribution and test the 

temperature before serving. 

Use plastic cutlery to stir to 

avoid damage to the product.

Using a microwave oven 

 -

Always follow the instructions of microwave 

ovens.

 -

When you put the product into a microwave 

oven, ensure that it contains food, or water. 

 -

Food may be heated unevenly in the microwave 

oven. 

4 Feeding

Warning 

 

• A l w a y s   c h e c k   t h e   f o o d 

temperature before feeding.

 -

Ensure food heated in a microwave oven has been 

stirred during heating.

 -

Keep your baby from running or walking during 

feeding.

 -

Always stay with your baby during feeding.

5 Storage

 -

Store the product in a dry and safe place.

 -

Keep the product away from heat or direct 

sunlight.

 -

Keep the product out of the reach of your baby.

Note

 

• Discoloration has no impact 

on the performance of the 

product. 

 

• Avoid using any hard or sharp 

objects that may damage the 

product.

1 Important

 -

Read this user manual carefully before you use 

the product.

 -

Keep this user manual for future reference. 

For the safety and health of your 

child 

Warning 

 

• Always use this product with 

adult supervision. 

 

• Before  each  use,  inspect  the 

product. Throw away at the first 

sign of damage or weakness. For 

example, if the graphics label 

starts to bubble or peel away. 

 

• Always check food temperature 

before feeding. 

 

• To help prevent signs of damage 

and weakness, we recommend 

you to:

 

• Avoid  using  metal  cutlery 

when preparing food.

 

• Avoid using the product to 

prepare oily, sugary and very 

acidic food.

2 Cleaning and sterilization

 -

Clean the product before/after each use.

 -

Clean the product in warm, soapy water; rinse it 

thoroughly, and dry it. 

 -

The product is suitable for dishwashers. Wash it 

in the top rack of dishwashers. 

 -

Do not store the product in drying/ sterilizing 

cabinets with heating elements.

 -

Do  not  use  scouring  pad,  dish  brush  or 

scrubbers for cleaning.

Caution

 

• N eve r  u s e  a b r a s i ve ,  a n t i -

bacterial  cleaning  agents,  or 

chemical solvents. 

 

• U s e   c l e a n i n g   a g e n t s   o f 

appropriate  concentration. 

Cleaning agents of excessive 

concentration may eventually 

cause the product to crack or 

cause the graphics to bubble 

or peel away. In this case, stop 

using the product immediately.

3 Приготвяне на храна

Внимание

 

• Н и к о г а   н е   п о с т а в я й т е 

п р о д у к т а  в  о б и к н о в е н а 

фурна.

 

• Когато използвате продукта 

в микровълнова фурна с грил, 

НИКОГА  НЕ  използвайте 

грила. 

 

• Никога не слагайте твърде 

много олио или захар, когато 

използвате  продукта  при 

затопляне на храна. 

 

• Н и к о г а   н е   и з п о л з в а й т е 

п р о д у к т а   з а   х р а н и , 

подправени  с  много  олио 

или лимонови/портокалови 

кори.

 

• Храните със силен цвят или 

мирис, като сок от моркови 

или  лук,  може  да  оставят 

петна  или  миризма  върх у 

продукта.

 

• Бъдете  много  внимателни, 

когато  затопляте  храна  в 

м и к р о в ъ л н о в а т а  ф у р н а . 

В и н а г и   р а з б ъ р к в а й т е 

з атоплената  храна ,  з а  да 

п о с т и г н е т е  р а в н о м е р н а 

температура, и проверявайте 

т е м п е р а т у р а т а   п р е д и 

х р а н е н е .   Р а з б ъ р к в а й т е 

х р а н а т а   с   п л а с т м а с о в и 

прибори,  за  да  избегнете 

повреда на продукта.

Използване на микровълнова фурна 

 -

Винаги спазвайте инструкциите за използване 

на микровълновата фурна.

 -

Когато поставяте продукта в микровълнова 

фурна, уверете се, че в него има храна или 

вода. 

 -

Възможно  е  неравномерно  затопляне  на 

храната в микровълновата фурна. 

4 Хранене

Предупреждение

 

• В и н а г и   п р о в е р я в а й т е 

температурата  на  храната 

преди хранене.

 -

Когато затопляте храната в микровълнова фурна, 

разбърквайте от време на време.

 -

Не позволявайте на детето да тича или да се 

разхожда по време на хранене.

 -

Винаги бъдете с детето по време на хранене.

5 Съхранение

 -

Съхранявайте продукта на сухо и безопасно 

място.

 -

Пазете продукта от източници на топлина и 

от директна слънчева светлина.

 -

Пазете  продукта  далече  от  достъпа  на 

детето.