Brother PR-600/600C Guía De Operación
Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale ix
Zum Sticken können nicht alle sechs Nadeln
gleichzeitig verwendet werden. Es wird immer nur
eine Nadel zur Zeit in die Stickposition gebracht. Je
nach Stickreihenfolge wird der Nadelstangenkasten
nach links und rechts gefahren, so dass die jeweilige
Nadelstange bzw. Nadel mit der gewünschten Farbe
in die Stickposition gebracht werden kann.
gleichzeitig verwendet werden. Es wird immer nur
eine Nadel zur Zeit in die Stickposition gebracht. Je
nach Stickreihenfolge wird der Nadelstangenkasten
nach links und rechts gefahren, so dass die jeweilige
Nadelstange bzw. Nadel mit der gewünschten Farbe
in die Stickposition gebracht werden kann.
1 Nadel in Stickposition
Die Nadel wird über der Stichplattenöffnung
positioniert 2.
positioniert 2.
Beim Starten der Maschine wird der Stickfuß
automatisch abgesenkt und der Stickvorgang
begonnen. Dabei werden verschiedene Vorgänge
durchgeführt. So wird z.B. beim Abschneiden der
Faden aus dem Material gezogen, und die
Garnfarben werden gewechselt (die zu verwendende
Nadel bewegt sich in die Stickerei). Sobald der
Stickvorgang beendet ist, hält die Maschine an.
Wenn für das Muster sieben oder mehr Farben
verwendet werden, hält die Maschine an, sobald ein
Garnrollenwechsel erforderlich ist, und die
entsprechenden Anweisungen werden auf dem
Display angezeigt.
automatisch abgesenkt und der Stickvorgang
begonnen. Dabei werden verschiedene Vorgänge
durchgeführt. So wird z.B. beim Abschneiden der
Faden aus dem Material gezogen, und die
Garnfarben werden gewechselt (die zu verwendende
Nadel bewegt sich in die Stickerei). Sobald der
Stickvorgang beendet ist, hält die Maschine an.
Wenn für das Muster sieben oder mehr Farben
verwendet werden, hält die Maschine an, sobald ein
Garnrollenwechsel erforderlich ist, und die
entsprechenden Anweisungen werden auf dem
Display angezeigt.
Vergleich mit Ein-Nadel-
Maschinen
Maschinen
■ Sticken von Stickmustern mit bis zu sechs Farben
ohne Garnrollenwechsel
Bei Ein-Nadel-Maschinen muss bei jedem
Garnfarbenwechsel die Garnrolle gewechselt und
der Faden neu in die Maschine eingefädelt
werden. Für Stickmuster mit bis zu sechs Farben
ist es bei dieser Maschine nicht notwendig, die
Garnrolle zu wechseln oder den Faden neu in die
Maschine einzufädeln. Wenn insgesamt weniger
als sechs Farben verwendet werden und mehr als
sieben Garnfarbenwechsel erforderlich sind, kehrt
die Maschine zu der Nadel zurück, die bereits
verwendet wurde, und stickt dieselbe Farbe
automatisch erneut.
Bei Ein-Nadel-Maschinen muss bei jedem
Garnfarbenwechsel die Garnrolle gewechselt und
der Faden neu in die Maschine eingefädelt
werden. Für Stickmuster mit bis zu sechs Farben
ist es bei dieser Maschine nicht notwendig, die
Garnrolle zu wechseln oder den Faden neu in die
Maschine einzufädeln. Wenn insgesamt weniger
als sechs Farben verwendet werden und mehr als
sieben Garnfarbenwechsel erforderlich sind, kehrt
die Maschine zu der Nadel zurück, die bereits
verwendet wurde, und stickt dieselbe Farbe
automatisch erneut.
■ Verkürzung der Stickzeit durch automatischen
Stickvorgang
Außer bei Mustern mit sieben oder mehr Farben
arbeitet die Maschine nach dem Starten völlig
automatisch: vom Absenken des Stickfußes bis
zur Durchführung der angegebenen Vorgänge an
den Start- und Endpositionen und dem Wechseln
der Garnfarben. Da die Maschine Garnfarben
wechseln und Stickereien fertig stellen kann,
verkürzt sich die Stickdauer.
Außer bei Mustern mit sieben oder mehr Farben
arbeitet die Maschine nach dem Starten völlig
automatisch: vom Absenken des Stickfußes bis
zur Durchführung der angegebenen Vorgänge an
den Start- und Endpositionen und dem Wechseln
der Garnfarben. Da die Maschine Garnfarben
wechseln und Stickereien fertig stellen kann,
verkürzt sich die Stickdauer.
■ Automatisches Ziehen und Halten von
Fadenenden an der Stoffunterseite zu Beginn und
Ende des Stickvorgangs
Da die Maschine den Oberfaden zu Beginn einer
Farbe automatisch unter den Stoff bzw. beim
Abschneiden aus dem Stoff zieht, müssen Sie sich
nicht weiter um das Ende des Oberfadens
kümmern.
Ende des Stickvorgangs
Da die Maschine den Oberfaden zu Beginn einer
Farbe automatisch unter den Stoff bzw. beim
Abschneiden aus dem Stoff zieht, müssen Sie sich
nicht weiter um das Ende des Oberfadens
kümmern.
■ Automatisches Bewegen des Stickrahmens in
Stickposition
Bei Ein-Nadel-Maschinen wird das Stickmuster in
den meisten Fällen im Rahmen zentriert, und der
Stoff muss korrekt im Stickrahmen positioniert
werden, wobei die Mitte der gewünschten
Stickposition mit der Mitte des Stickrahmens
übereinstimmen muss. Bei dieser Maschine wird
der Stickrahmen bewegt, um die Stickposition zu
bestimmen. Das Muster kann somit leichter an
einer beliebigen Stelle im Rahmen gestickt
werden. Außerdem kann die Stickposition frei
bestimmt werden, nachdem der Stoff eingespannt
und der Stickrahmen an der Maschine angebracht
wurde – unabhängig davon, wie der Stoff im
Stickrahmen positioniert ist.
Bei Ein-Nadel-Maschinen wird das Stickmuster in
den meisten Fällen im Rahmen zentriert, und der
Stoff muss korrekt im Stickrahmen positioniert
werden, wobei die Mitte der gewünschten
Stickposition mit der Mitte des Stickrahmens
übereinstimmen muss. Bei dieser Maschine wird
der Stickrahmen bewegt, um die Stickposition zu
bestimmen. Das Muster kann somit leichter an
einer beliebigen Stelle im Rahmen gestickt
werden. Außerdem kann die Stickposition frei
bestimmt werden, nachdem der Stoff eingespannt
und der Stickrahmen an der Maschine angebracht
wurde – unabhängig davon, wie der Stoff im
Stickrahmen positioniert ist.
1
2