Brother PR-620/620C/600II/600IIC Guía De Operación
xiii
Affichage de l’aperçu de l’image ........................................................................................ 27
Vérification de l’aperçu d’une image................................................................................................................ 27
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ............................................................... 28
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie. ............................................................................................ 28
Fixation du cadre de broderie sur la machine .................................................................... 30
Fixation du cadre de broderie .......................................................................................................................... 30
Vérification de la zone de broderie ....................................................................................32
Passage à l’écran de broderie ........................................................................................................................... 32
Enfilage supérieur ...............................................................................................................33
Vérification des barres à aiguilles et des couleurs de fil .................................................................................... 33
Enfilage supérieur............................................................................................................................................. 35
Enfilage de l’aiguille......................................................................................................................................... 39
Enfilage supérieur............................................................................................................................................. 35
Enfilage de l’aiguille......................................................................................................................................... 39
Couture de broderie ........................................................................................................... 42
Broderie ........................................................................................................................................................... 42
Interruption de la broderie ............................................................................................................................... 44
Interruption de la broderie ............................................................................................................................... 44
Vérification de la tension du fil ..........................................................................................45
Retrait du cadre de broderie et du tissu .............................................................................46
Retrait du cadre de broderie et du tissu .............................................................................46
Retrait du cadre de broderie............................................................................................................................. 46
Retrait du tissu ................................................................................................................................................. 46
Retrait du tissu ................................................................................................................................................. 46
Mise hors tension de la machine ........................................................................................ 47
Guide de référence rapide relatif à l’écran.........................................................................49
Guide de référence rapide relatif à l’écran.........................................................................49
Affichages des touches ..................................................................................................................................... 49
Commandes d’écran générales......................................................................................................................... 49
Ecran de sélection du type de motif.................................................................................................................. 50
Ecran de liste des motifs ................................................................................................................................... 51
Ecran d’édition des motifs ................................................................................................................................ 52
Ecran de réglages de broderie .......................................................................................................................... 54
Ecran de broderie ............................................................................................................................................. 56
Commandes d’écran générales......................................................................................................................... 49
Ecran de sélection du type de motif.................................................................................................................. 50
Ecran de liste des motifs ................................................................................................................................... 51
Ecran d’édition des motifs ................................................................................................................................ 52
Ecran de réglages de broderie .......................................................................................................................... 54
Ecran de broderie ............................................................................................................................................. 56
Informations utiles .............................................................................................................58
TERMES TECHNIQUES : .................................................................................................................................. 58
MOTIFS : ......................................................................................................................................................... 59
BRODERIE : ..................................................................................................................................................... 59
MOTIFS : ......................................................................................................................................................... 59
BRODERIE : ..................................................................................................................................................... 59
AUTRES PROCEDURES DE BASE
61
Reprise de l’opération en cours d’exécution avant la mise hors tension de la machine......62
Remplacement de l’aiguille ................................................................................................63
Remplacement de l’aiguille ................................................................................................63
Remplacement de l’aiguille .............................................................................................................................. 63
Utilisation correcte des cadres de broderie........................................................................65
Types de cadres de broderie et applications ..................................................................................................... 65
Application du matériau thermocollant (support) sur le tissu.............................................66
Mise en place du tissu ........................................................................................................67
Mise en place du tissu ........................................................................................................67
Mise en place du tissu dans les très grands/grands cadres de broderie .............................................................. 67
Utilisation de la feuille de broderie .................................................................................................................. 68
Grandes/petites pièces de tissu......................................................................................................................... 69
Utilisation de la feuille de broderie .................................................................................................................. 68
Grandes/petites pièces de tissu......................................................................................................................... 69
Position et déplacement du cadre de broderie ................................................................... 70
Changement de la position de broderie..............................................................................72
Changement de la position de broderie..............................................................................72
Réglage de l’angle............................................................................................................................................ 73
Broderie d’un motif comportant sept couleurs ou plus ...................................................... 75
Vérification de la nécessité du changement des bobines de fil ......................................................................... 75
Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus ............77
Message de changement des bobines de fil ...................................................................................................... 77
Changement aisé des bobines de fil ................................................................................................................. 78
Changement aisé des bobines de fil ................................................................................................................. 78
En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie............79
En cas de cassure du fil supérieur..................................................................................................................... 79
En cas de cassure ou d’épuisement du fil de la canette..................................................................................... 80
En cas de cassure ou d’épuisement du fil de la canette..................................................................................... 80
Broderie à partir du début ou du milieu du motif............................................................... 81
Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine........................................83
Réglage de la tension des fils .............................................................................................. 85
Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine........................................83
Réglage de la tension des fils .............................................................................................. 85
Réglage de la tension du fil de la canette ......................................................................................................... 85
Réglage de la tension du fil supérieur ............................................................................................................... 86
Réglage de la tension du fil supérieur ............................................................................................................... 86
Sapphire_fr.book Page xiii Monday, October 31, 2005 7:22 PM