Brother PR-620/620C/600II/600IIC Guía De Operación

Structure et fonctions de la machine     vii

Votre machine comporte six aiguilles, chacune 
disposant d'une couleur de fil différente. Elle peut 
réaliser des motifs de broderie contenant plusieurs 
couleurs en sélectionnant automatiquement 
l'aiguille appropriée pour chacune d'entre elles.
Le mécanisme permettant de soulever et d’abaisser 
l’aiguille s’appelle la barre à aiguille et se trouve 
dans le boîtier de barres. Les barres à aiguilles sont 
nommées de droite à gauche : barre à aiguille 1, 
barre à aiguille 2, barre à aiguille 3, barre à aiguille 
4, barre à aiguille 5 et barre à aiguille 6.

1 Barre à aiguille 1
2 Aiguille 1
3 Boîtier de barres à aiguilles

La machine attribue automatiquement une couleur 
de fil à chaque aiguille. Si la couleur du fil d'une 
aiguille est identique à celle qui va être utilisée pour 
coudre le motif suivant, la machine attribuera 
automatiquement la couleur à cette aiguille pour 
réduire le nombre de changement de bobine de fil. 
Cela signifie également que la machine n'attribue 
pas toujours les couleurs en fonction du numéro de 
l'aiguille, mais également sur la base des couleurs 
déjà enfilées.

● Le processus n’est pas nécessairement 

effectué dans l’ordre des numéros des 
barres à aiguilles.

Les couleurs de fil attribuées aux barres à aiguilles 
sont affichées à l’écran. Enfilez les barres à aiguilles 
comme indiqué.

1 Les fils enfilés sur les barres à aiguilles sont 

indiqués comme ci-dessus.

Les axes de bobine, les boutons de tension des fils, le 
levier releveur de fils et les trajets des fils, présentés 
lors de l’enfilage du fil supérieur, diffèrent selon leur 
numéro de barre à aiguille correspondant.

3

1

2

Sapphire_fr.book  Page vii  Monday, October 31, 2005  7:22 PM