Brother PT-2730 Guía De Instalación

Software-Installationsanleitung

    

Gedruckt in China

LW6412001

• Die CD-ROM nicht zerkratzen.
• Die CD-ROM keinen übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen 

aussetzen.

• Keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM stellen und keine Gewalt 

darauf ausüben.

• Die Software auf der CD-ROM ist nur zur Verwendung mit dem erworbenen 

Gerät vorgesehen.
Sie kann auf mehreren PCs zur Verwendung in einem Büro o. Ä. installiert 
werden.

Prüfen Sie vor der Installation, ob Ihre Systemkonfiguration die folgenden 
Anforderungen erfüllt:

Einführung

P-touch Editor

Ermöglicht kinderleichtes Gestalten von Etiketten 
in raffinierten Layouts mit verschiedenen Schriften, 
Vorlagen und Clipart.

Druckertreiber

Hiermit übertragen Sie Etiketten-Designs und Grafiken 
auf den angeschlossenen P-touch-Etikettendrucker, 
wenn Sie P-touch Editor auf dem PC verwenden.

P-touch Update 
Software 

(nur Windows

®

)

Hiermit können Etikettenvorlagen heruntergeladen und 
neue Etiketten-Designs dem Gerät oder P-touch Editor 
beigefügt werden.
Zudem kann die Software mit der neuesten Version 
aktualisiert werden.

Systemanforderungen

Betriebs-
system

Windows

®

Microsoft

®

 Windows

®

XP/Windows Vista

®

/

Windows

®

7

Macintosh

Mac OS X 10.4.11–10.6

Festplatte

Windows

®

Festplattenspeicher mindestens 70 MB

Macintosh

Festplattenspeicher mindestens 100 MB

Arbeits-
speicher

Windows

®

Windows

®

 XP: Mindestens 128 MB

Windows Vista

®

: Mindestens 512 MB 

Windows

®

 7: Mindestens 1 GB (32 Bit) oder 

2 GB  (64 Bit)

Macintosh

Mac OS X 10.4.11: Mindestens 256 MB 
Mac OS X 10.5.x: Mindestens 512 MB 
Mac OS X 10.6: Mindestens 1 GB

Monitor

Windows

®

SVGA-Grafikkarte, High-Color oder mehr

Macintosh

Mindestens 256 Farben

Andere

CD-ROM-Laufwerk

Der Ablauf der Softwareinstallation hängt davon ab, welches Betriebssystem 
sich auf Ihrem Computer befindet. Das Installationsverfahren kann ohne 
vorherige Ankündigung geändert werden.
Die Druckernamen in der folgenden Abbildung weichen möglicherweise vom 
Namen Ihres gekauften Druckers ab.

Starten Sie den Computer und legen Sie die CD-ROM in das 
CD-ROM-Laufwerk ein.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf die 
bevorzugte Installationsart.
Standard:
Alle Funktionen (P-touch Editor, Druckertreiber und P-touch Update 
Software) werden installiert (Standard).
Benutzerdefiniert: 
Sie können angeben, welche Funktionen installiert werden sollen. 
Empfohlen für fortgeschrittene Benutzer.

Die Bildschirmabbildung und der zu installierende Inhalt können sich 
je nach Sprache unterscheiden.

Lesen Sie den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Wenn Sie den 
Bedingungen des Lizenzvertrags zustimmen, klicken Sie auf [Ja], 
um die Installation fortzusetzen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wählen Sie die Microsoft

®

 Office-Anwendung(en) aus, in denen 

Sie die Add-In-Funktionen verwenden möchten, und klicken Sie 
auf [Weiter].
(Mithilfe der Add-In-Funktion können Sie Etiketten direkt in Ihren 
Microsoft

®

 Office-Anwendungen erstellen.)

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker über 
das USB-Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den 
Drucker ein.

Sobald der Drucker erkannt ist, wird der Treiber automatisch installiert.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server und Windows sind 
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den 
USA und/oder anderen Ländern.
Apple, Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen 
Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Die Namen anderer Software oder Produkte, die in diesem 
Dokument verwendet werden, sind Warenzeichen oder 
eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen, 
die diese Software oder Produkte entwickelt haben.
Jedes Unternehmen, dessen Software-Titel in diesem Handbuch 
erwähnt wird, verfügt über eine Software-Lizenzvereinbarung, die 
sich speziell auf diese proprietären Programme und Anwendungen 
bezieht.
Alle Handels- und Produktnamen von Unternehmen, die auf den 
Produkten, im Zusammenhang stehenden Dokumenten und anderen 
Materialien von Brother aufgeführt werden, sind Warenzeichen oder 
eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Rechtsinhaber.

• Der Installationsverfahren kann sich je nach Betriebssystem auf

Ihrem PC unterscheiden. Windows Vista

®

 wird hier als Beispiel

gezeigt.

Wenn Sie zur Online-Registrierung Ihres Druckers aufgefordert 
werden, wählen Sie eine Registrierungsmethode aus und klicken Sie 
auf [Weiter]. Wenn Sie sich für die Online-Registrierung Ihres Produkts 
entschieden haben, wird Ihr Standard-Internet-Browser in einem neuen 
Fenster gestartet. Folgen Sie den Anweisungen zur Registrierung Ihres 
Druckers.

Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Die Software-Installation ist damit 
abgeschlossen. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu 
aufgefordert werden.

Starten Sie die Software. Klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - 
[Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0], um P-touch Editor 5.0 zu 
starten.

Das Deinstallationsverfahren für P-touch Editor unterscheidet sich je nach 
verwendetem Betriebssystem.
Ersetzen Sie „PT-XXXX“ in den folgenden Schritten durch den Namen Ihres 
Druckers.

XFür Windows

Wählen Sie in der [Systemsteuerung] die Kategorie [Software].
Das Dialogfeld [Programme ändern oder entfernen] wird angezeigt.
XFür Windows Vista

Wählen Sie in der [Systemsteuerung] die Kategorie [Programme] und 
öffnen Sie [Programme und Funktionen].
Das Dialogfeld [Programme deinstallieren oder ändern] wird 
angezeigt.

Wählen Sie „Brother P-touch Editor 5.0“ und klicken Sie auf [Entfernen (XP)/
Deinstallieren (Windows Vista

®

/Windows

®

7)].

Klicken Sie auf [OK].
Die Deinstallation wird durchgeführt. Nachdem die Software von 
Ihrem Computer entfernt wurde, wird das Dialogfeld 
[Verwaltungsoperationen abgeschlossen] angezeigt.

Schließen Sie das Dialogfeld [Software (XP)/Programme und 
Funktionen (Windows Vista

®

/Windows

®

7)].

P-touch Editor/P-touch Update Software ist nun deinstalliert.

Schalten Sie den Drucker aus.

XFür Windows

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ und wählen Sie [Drucker und 
Faxgeräte].
XFür Windows Vista

Wählen Sie aus der [Systemsteuerung] die Kategorie [Hardware und 
Sound] und öffnen Sie [Drucker].
XFür Windows

Klicken Sie auf 

 und öffnen Sie [Geräte und Drucker].

XFür Windows

Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf [Datei] - [Löschen].
XFür Windows Vista

Wählen Sie „Brother PT-XXXX“, klicken Sie mit der rechten Maustaste 
auf das Symbol und klicken Sie anschließend auf [Löschen] (Windows 
Vista

®

)/[Gerät entfernen] (Windows

®

 7).

XFür Windows

Wählen Sie [Datei] - [Servereigenschaften].
XFür Windows Vista

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster [Drucker] und 
wählen Sie [Als Administrator ausführen] - [Servereigenschaften...].
Wenn das Dialogfeld zur Autorisierungsbestätigung angezeigt wird, 
klicken Sie auf [Weiter]. Wenn das Dialogfeld [Benutzerkontensteuerung] 
angezeigt wird, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf [OK].

Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe zu Windows

®

.

XFür Windows

Wählen Sie im Fenster [Geräte und Drucker] [Fax] oder [Microsoft XPS 
Document Writer] und klicken Sie anschließend in der Menüleiste auf 
[Druckservereigenschaften].
XFür Windows

Klicken Sie auf die Registerkarte [Treiber] und wählen Sie 
„Brother PT-XXXX“. Klicken Sie anschließend auf [Entfernen].
XFür Windows Vista

Klicken Sie auf die Registerkarte [Treiber] und wählen Sie 
„Brother PT-XXXX“. Klicken Sie anschließend auf [Entfernen...].
XFür Windows

Klicken Sie auf die Registerkarte [Treiber] und klicken Sie 
anschließend auf [Treibereinstellungen ändern].
(Wenn eine Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, 
geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie anschließend auf [OK].)
Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie anschließend auf 
[Entfernen...].
XFür Windows

Gehen Sie nun zu Schritt 7.

XFür Windows Vista

Wählen Sie [Treiber und Treiberpaket entfernen] und klicken Sie 
auf [OK]. 
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schließen Sie das Dialogfeld [Eigenschaften von Druckserver].
Der Druckertreiber ist nun deinstalliert.

Eine ausführliche Anleitung zum Erstellen von Etiketten finden Sie in der 
Hilfe.
Die Druckernamen in der folgenden Abbildung weichen möglicherweise vom 
Namen Ihres gekauften Druckers ab.

Klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Brother P-touch] - 
[P-touch Editor 5.0].

Klicken Sie im Dialogfeld [Neu/Öffnen] auf [Hilfe - So geht’s].

Für Windows

Der Ablauf der Softwareinstallation hängt davon ab, welches Betriebssystem 
sich auf Ihrem Computer befindet. Das Installationsverfahren kann ohne 
vorherige Ankündigung geändert werden.
Ersetzen Sie „PT-XXXX“ in den folgenden Schritten durch den Namen Ihres 
Druckers. Die Druckernamen in der folgenden Abbildung weichen 
möglicherweise vom Namen Ihres gekauften Druckers ab.

Im Folgenden wird Mac OS X 10.5.7 als Beispiel verwendet.

Starten Sie den Macintosh und legen Sie die CD-ROM in das 
CD-ROM-Laufwerk ein.
Doppelklicken Sie auf das Symbol „PT_Series“ (CD-ROM).

Doppelklicken Sie im Ordner „Mac OS X“ auf „Brother PT-XXXX 
Driver.pkg“.
Das Treiber-Installationsprogramm wird gestartet. Folgen Sie den 
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn die Installation abgeschlossen ist und der unten abgebildete 
Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [Close] (Schließen).
Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen.
Installieren Sie als Nächstes P-touch Editor 5.0.

Doppelklicken Sie auf „P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg“.
Das Installationsprogramm für P-touch Editor 5.0 wird gestartet.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn die Installation abgeschlossen ist und die Meldung „Click 
Restart to finish installing the software.“ (Klicken Sie auf „Neustart“, 
um die Installation der Software zu beenden) angezeigt wird, klicken 
Sie auf [Restart] (Neustart).
Der Macintosh wird neu gestartet.
Die Installation der Software ist abgeschlossen.

Nach dem Neustart des Macintosh schließen Sie den Drucker über 
das USB-Kabel an den Macintosh an und schalten Sie dann den 
Drucker ein.

• Schließen Sie den Drucker erst an den Macintosh an, wenn die

Installation von P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.

• Zum Installieren dieser Software müssen Sie als Benutzer mit

Administratorrechten angemeldet sein.

• Schalten Sie den Drucker über die Ein-/Aus-Taste und

anschließend über den Hauptnetzschalter aus.

Wenn Sie den Drucker über einen USB-Hub an den Macintosh 
anschließen, wird er möglicherweise nicht richtig erkannt. 
Schließen Sie ihn in diesem Fall direkt an den USB-Anschluss 
des Macintosh an.

Für Macintosh

XFür Mac OS X 10.4.11
Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert ist, 
und klicken Sie dann auf [Applications] (Programme) - 
[Utilities] (Dienstprogramme) - [Printer Setup Utility] 
(Drucker-Dienstprogramm).

XFür Mac OS X 10.5.x–10.6
Klicken Sie auf das Apple-Menü - [System Preferences] 
(Systemeinstellungen) und anschließend auf [Print & Fax] 
(Drucken & Faxen).

XFür Mac OS X 10.4.11
Klicken Sie auf [Add] (Hinzufügen) und wählen Sie im oberen 
Bildschirmbereich „USB“.
Wählen Sie [PT-XXXX] in der Liste aus und klicken Sie erneut auf 
[Add] (Hinzufügen), um den Drucker zur [Printer List] (Druckerliste) 
hinzuzufügen.

XFür Mac OS X 10.5.x–10.6
Wählen Sie [Brother PT-XXXX] in der Liste aus und klicken Sie 
auf [Add] (Hinzufügen)/

, um den Drucker zur [Printer List] 

(Druckerliste)/[Print & Fax] (Drucken & Faxen) hinzuzufügen.

Wenn der Bildschirm [Printer List] (Druckerliste)/[Print & Fax] 
(Drucken & Faxen) wieder angezeigt wird, überprüfen Sie, ob der 
[PT-XXXX/Brother PT-XXXX] hinzugefügt wurde, und schließen 
Sie den Bildschirm [Printer List] (Druckerliste)/[Print & Fax] 
(Drucken & Faxen).
Nun können Sie den Drucker verwenden.

Das Deinstallationsverfahren für P-touch Editor unterscheidet sich je nach 
verwendetem Betriebssystem.
Ersetzen Sie „PT-XXXX“ in den folgenden Schritten durch den Namen Ihres 
Druckers.

Doppelklicken Sie im Laufwerk, auf dem P-touch Editor installiert ist, 
auf den Ordner „Applications“ (Programme) - 
Ordner „P-touch Editor 5.0“ - Ordner „P-touch deinstallieren“ - 
„UninstallPtEditor.command“.
Das Fenster „Terminal“ wird angezeigt und die Deinstallation beginnt.

Klicken Sie auf 

, um das Fenster [Terminal] zu schließen.

Löschen Sie den Ordner „P-touch Editor 5.0“ aus dem Ordner 
„Applications“ (Programme).

P-touch Editor ist nun deinstalliert.

Schalten Sie den Drucker aus.

XFür Mac OS X 10.4.11
Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert ist, 
und klicken Sie dann auf [Applications] (Programme) - [Utilities] 
(Dienstprogramme) - [Printer Setup Utility] (Drucker-Dienstprogramm).
Das Fenster [Printer List] (Druckerliste) wird angezeigt.

XFür Mac OS X 10.5.x–10.6
Klicken Sie auf das Apple-Menü - [System Preferences] 
(Systemeinstellungen) und anschließend auf [Print & Fax] 
(Drucken & Faxen).

XFür Mac OS X 10.4.11
Wählen Sie „PT-XXXX“ und klicken Sie auf 

.

XFür Mac OS X 10.5.x–10.6
Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf 

.

Schließen Sie das Fenster [Printer List] (Druckerliste)/
[Print & Fax] (Drucken & Faxen).
Der Druckertreiber ist nun deinstalliert.

Nachstehend finden Sie ein Beispiel für Mac OS X 10.4.11. Die 
Druckernamen in der folgenden Abbildung weichen möglicherweise 
vom Namen Ihres gekauften Druckers ab.

Klicken Sie im Dialogfeld „New/Open“ (Neu/Öffnen) auf [Help-How To] 

(Hilfe - So geht’s). 

Zum Aufrufen der P-touch Editor-Hilfe klicken Sie auf das Menü „Help“ (Hilfe) 
und wählen Sie [P-touch Editor Hilfe].

• Für die Deinstallation sind Administratorrechte erforderlich.

• Falls das Fenster [Terminal] nicht durch Doppelklicken auf

„UninstallPtEditor.command“ geöffnet wird, klicken Sie mit der
rechten Maustaste (oder klicken Sie bei gedrückter Control-Taste)
auf „UninstallPtEditor.command“. Das Kontextmenü wird
angezeigt. Öffnen Sie das Fenster [Terminal] über das
Kontextmenü.

Bevor Sie den Ordner „P-touch Editor 5.0“ löschen, überprüfen Sie, 
ob er wichtige Dateien enthält, und sichern Sie sie gegebenenfalls.

Software und Druckertreiber 

installieren

Software und Druckertreiber 

deinstallieren

Hilfe zum P-touch Editor 

verwenden

Software und Druckertreiber 

installieren

Software und Druckertreiber 

deinstallieren

Hilfe zum P-touch Editor 

verwenden