Samsung OH24E Guía De Instalación Rápida

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.

Checking the Components

Kiểm tra các thành phần
檢查元件

םיביכרה תקידב

Reverse Side

Mặt sau
背面

ינשה דצה

Control Panel

Pa-nen điều khiển
控制台

הרקבה חול

Quick Setup Guide
Hướng dẫn cài đặt nhanh
快速設定指南

ריהמ הנקתה ךירדמ

OH24E OM24E

|English
- The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without

prior notice to improve the performance.

- Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Tiếng Việt

Màu sắc và hình dáng có thể khác nhau tùy theo sản phẩm và để cải tiến hoạt động, các thông số kỹ thuật có thể sẽ

được thay đổi mà không cần thông báo trước.

Tải xuống sách hướng dẫn sử dụng từ trang web để biết thêm chi tiết.

|繁體中文
- 顏色和外觀可能因產品而異，產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕不事先通知。

- 從網站下載使用手冊以獲得詳細資訊。

תירבע

.םיעוציבה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו ,רצומל םאתהב תונתשהל םייושע הארמהו עבצה

.טנרטניאה רתאמ שמתשמל ךירדמה תא דרוה ,םיפסונ םיטרפל

BN68-07744E-00

|English

Issues

Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check the cable connection between the product and PC, and ensure the

connection is secure.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Not Optimum Mode is displayed.

This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the

product’s maximum resolution and frequency.

Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and

frequency according to the product specifications.

Tiếng Việt

Các vấn đề

Giải pháp

Màn hình liên tục bật và tắt.

Kiểm tra kết nối cáp giữa sản phẩm và PC, và đảm bảo kết nối chắc

chắn.

No Signal được hiển thị trên màn hình.

Kiểm tra xem sản phẩm có kết nối đúng với cáp chưa.

Kiểm tra xem thiết bị kết nối với với sản phẩm có bật không.

Not Optimum Mode được hiển thị.

Thông báo được hiển thị khi một tín hiệu từ card màn hình vượt quá độ

phân giải và tần số tối đa.

Tham khảo Bảng chế độ tín hiệu tiêu chuẩn và cài đặt độ phân giải và tần

số tối đa theo thông số sản phẩm.

|English

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Tiếng Việt

Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có thành phần nào bị thiếu.

|繁體中文

如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。

תירבע

.רצומה תא ונממ תשכרש קפסה לא הנפ ,והשלכ ביכר ךל רסח םא

Troubleshooting Guide

Hướng dẫn xử lý sự cố
疑難排解指南

תויעב ןורתפל ךירדמה

|繁體中文

問題

解決方案

螢幕不斷開啟和關閉。

檢查產品和 PC 間的纜線連接，並確定連接牢固。

螢幕上顯示無訊號。

檢查產品是否已經使用纜線正確連接。

檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。

顯示非最佳化模式。

圖形卡所發出的訊號超過產品的最大解析度和頻率時，就會顯示此訊息。

請參閱「標準訊號模式表」，並根據產品規格設定最大解析度與頻率。

תירבע

תונורתפ

תויעב

.ןיקת רוביחהש אדוול ידכ בשחמה ןיבל רצומה ןיב רבחמה לבכה תא קודב

.ןיגוריסל הבכו קלדנ ךסמה

.לבכה תועצמאב הכלהכ רבוחמ רצומהש אדו

.ךסמב גצומ

תוא ןיא

.לעפומ רצומה לא רבוחמה ןקתההש אדו

היצולוזרהמ םיגרוח יפרגה סיטרכהמ םיעיגמה תותואה רשאכ תגצומ וז העדוה

.רצומה לש םייברמה ןונערה תורידתמו

.ךסמב גצומ

ילמיטפוא בצמ אל

טרפמ יפ לע תויברמ ןונער תורידתו היצולוזר רדגהו 'ליגר תותוא בצמ' הלבטב ןייע

.רצומה

• Quick Setup Guide

• Regulatory guide

• Batteries (Not available in some locations)

• Light sensor (Model OM24E is only supported.)

• Warranty card (Not available in some locations)

• Power cord

• Remote Control

•

Hướng dẫn cài đặt nhanh

•

Hướng dẫn điều chỉnh

•

Pin (Không có ở một số khu vực)

•

Cảm biến ánh sáng (Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.)

•

Thẻ bảo hành (Không có ở một số khu vực)

•

Dây điện nguồn

•

Điều khiển từ xa

• 快速設定指南

• 管理指南

• 電池（某些地區可能未提供）

• 光線感應器（僅支援 OM24E 機型。）

• 保固卡（某些地區可能未提供）

• 電源線

• 遙控器

ריהמ הנקתה ךירדמ

הניקת ךירדמ

(םימיוסמ תומוקמב תונימז אל) תוללוס

(.ךמתנ OM24E םגד קר) הרואת ןשייח

(םימיוסמ תומוקמב תונימז אל) תוירחא סיטרכ

למשח לבכ

קוחר טלש

|English

Power button

Use this button for turning the Display on and off.

- Model OM24E is only supported.

Source button

Select the connected input source.

- Model OM24E is only supported.

Spacer logo

Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.

- Model OM24E is only supported.

Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding

function.

- On the OM24E, the remote control sensor is built into the position marked

Tiếng Việt

Nút nguồn điện

Sử dụng nút này để bật và tắt Màn hình.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Nút nguồn

Chọn nguồn tín hiệu đầu vào được kết nối.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Logo miếng đệm

Không dùng lực kéo miếng đệm logo. Logo có thể bong ra hoặc vỡ.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Cảm biến từ xa

Nhấn nút trên điều khiển từ xa trỏ vào cảm biến trên mặt trước của sản phẩm để thực hiện chức năng tương ứng.

- Trên OM24E, cảm biến của điều khiển từ xa được tích hợp vào vị trí đánh dấu

|繁體中文

電源按鈕

使用此按鈕可開啟或關閉顯示器。
- 僅支援 OM24E 機型。

訊號源按鈕

選擇已連接的輸入來源。
- 僅支援 OM24E 機型。

墊片標誌

請勿用力拉扯墊片標誌。標誌有可能撕裂或斷裂。
- 僅支援 OM24E 機型。

遙控感測器

對著產品正面的感測器按下遙控器上的按鈕，執行相對應的功能。
-

在 OM24E 上，遙控感測器內建於標示為

的位置。

תירבע

הלעפה ןצחל

.גצה תא תובכלו ליעפהל ידכ הז ןצחלב שמתשה

.ךמתנ OM24E םגד קר -

רוקמ ןצחל

.יוצרה טלקה רוקמ תריחבל

.ךמתנ OM24E םגד קר -

הרבחה וגול

.רבשיהל וא ערקיהל לולע וגולה .חוכ תלעפה ךות הרבחה וגול תא ךושמל ןיא

.ךמתנ OM24E םגד קר -

קוחר טלשה ןשייח

.רצומה תיזחבש ןשייחה לא טלשה תיינפה ךות יטנוולרה קוחר טלשה ןצחל לע ץחל ,היוצר היצקנופ עצבל ידכ

-כ ןמוסמה םוקימב הנבומ קוחר טלשה ןשייח ,OM24E-ב -

|English

Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal.

- Model OM24E is only supported.

Receives sound from a PC via an audio cable.

- Model OM24E is only supported.

Connects to a source device using a D-SUB cable.

- Model OM24E is only supported.

Connect to a USB memory device.

- Model OM24E is only supported.

Connect to a USB memory device.

Connects to a source device using an HDMI cable.

Connects to MDC using a LAN cable.

Connects to MDC using an RS232C adapter.

Connects to the audio of a source device.

Because the OH24E is a waterproof product, there is not enough space for cable storage.

A cored or thick HDMI cable is difficult to store and may cause issues when you use the product.

Tiếng Việt

Cắm nguồn vào bảng cảm biến bên ngoài hoặc nhận tín hiệu cảm biến ánh sáng.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Nhận âm thanh từ PC qua cáp âm thanh.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Kết nối với thiết bị nguồn bằng cáp D-SUB.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Kết nối với thiết bị nhớ USB.

- Chỉ hỗ trợ kiểu máy OM24E.

Kết nối với thiết bị nhớ USB.

Kết nối với thiết bị nguồn bằng cáp HDMI.

Kết nối với MDC bằng cáp LAN.

Kết nối với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợp RS232C.

Kết nối với âm thanh của thiết bị nguồn tín hiệu.

Vì OH24E chống nước nên không có chỗ để chứa cáp.

Cáp HDMI có lõi hoặc dày sẽ khó cất giữ và có thể gây rắc rối khi sử dụng sản phẩm.

|繁體中文

為外部感測器板提供電源，或接收燈光感測器訊號。

- 僅支援 OM24E 機型。

透過音訊纜線從電腦接收聲音。

- 僅支援 OM24E 機型。

用 D-SUB 纜線連接至訊號源裝置。

- 僅支援 OM24E 機型。

連接至 USB 記憶裝置。

- 僅支援 OM24E 機型。

連接至 USB 記憶裝置。

用 HDMI 纜線連接至訊號源裝置。

使用 LAN 纜線連接至 MDC。

使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。

連接至訊號源裝置的音訊。

因為 OH24E 是防水產品，所以沒有足夠的空間存放纜線。
有芯或厚的 HDMI 纜線不易存放，而且使用產品時可能會造成問題。

תירבע

.רואה ןשייחמ תוא תטילק וא ינוציח םינשייח חולל חתמ תקפסא

.ךמתנ OM24E םגד קר -

.עמש לבכ תועצמאב בשחממ עמש תסינכ

.ךמתנ OM24E םגד קר -

.D-SUB לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח

.ךמתנ OM24E םגד קר -

.USB ןורכיז ןקתה רוביח

.ךמתנ OM24E םגד קר -

.USB ןורכיז ןקתה רוביח

.HDMI לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח

.LAN לבכ תרזעב MDC רוביח

.RS232C םאתמ תרזעב MDC רוביח

.עמש רוקמ ןקתה רוביח

.םילבכ ןוסחאל יונפ חטש יד ןיא ,םימב דימע רצומ אוה OH24E-ש רחאמ

.רצומב שומיש תעב תויעב םורגל לולע אוהו ,ןוסחאל לק וניא הבע HDMI לבכ וא הביל לבכ

OH24E

OM24E

OH24E OM24E

RJ45

RS232C

HDMI IN

AUDIO

OUT

USB

OM24E

AMBIENT

SENSOR IN

RGB /

HDMI /

AUDIO IN

RGB IN

USB

Speaker

Loa

喇叭

לוקמר

OH24E

OM24E

OHE_OME_ASIA_QSG_BN68-07744E-00.indd 1

2015-12-30 4:31:20