Samsung EM75E Guía De Instalación Rápida

Speaker

Loa
喇叭

לוקמר

Checking the Components

Kiểm tra các thành phần
檢查元件

םיביכרה תקידב

Reverse Side

Mặt sau
背面

ינשה דצה

Control Panel

Pa-nen điều khiển
控制台

הרקבה חול

Quick Setup Guide

Hướng dẫn cài đặt nhanh
快速設定指南

ריהמ הנקתה ךירדמ

EM65E EM75E

 |English

 

−  The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change 

without prior notice to improve the performance.

 

−  Download the user manual from the website for further details. 

http://www.samsung.com/displaysolutions

 |Tiếng Việt

 

− Màusắcvàhìnhdángcóthểkhácnhautùytheosảnphẩmvàđểcảitiếnhoạtđộng,cácthôngsốkỹthuậtcóthểsẽ

đượcthayđổimàkhôngcầnthôngbáotrước.

 

− Tảixuốngsáchhướngdẫnsửdụngtừtrangwebđểbiếtthêmchitiết.

 

|繁體中文

 

− 顏色和外觀可能因產品而異，產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕不事先通知。

 

− 從網站下載使用手冊以獲得詳細資訊。

| 

תירבע

−

 

.םיעוציבה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו ,רצומל םאתהב תונתשהל םייושע הארמהו עבצה 

−

 

.טנרטניאה רתאמ שמתשמל ךירדמה תא דרוה ,םיפסונ םיטרפל

BN68-07815E-00

 |English

Issues

Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check the cable connection between the product and PC, and ensure 

the connection is secure.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Not Optimum Mode is displayed.

This message is displayed when a signal from the graphics card 

exceedstheproduct’smaximumresolutionandfrequency.

RefertotheStandardSignalModeTableandsetthemaximum

resolutionandfrequencyaccordingtotheproductspecifications.

There is no sound.

Check the connection of the audio cable or adjust the volume.

Check the volume.

 |Tiếng Việt

Cácvấnđề

Giảipháp

Mànhìnhliêntụcbậtvàtắt.

KiểmtrakếtnốicápgiữasảnphẩmvàPC,vàđảmbảokếtnốichắcchắn.

No Signalđượchiểnthịtrênmànhình.

Kiểmtraxemsảnphẩmcókếtnốiđúngvớicápchưa.

Kiểmtraxemthiếtbịkếtnốivớivớisảnphẩmcóbậtkhông.

Not Optimum Modeđượchiểnthị.

Thôngbáođượchiểnthịkhimộttínhiệutừcardmànhìnhvượtquáđộ

phângiảivàtầnsốtốiđa.

ThamkhảoBảngchếđộtínhiệutiêuchuẩnvàcàiđặtđộphângiảivà

tầnsốtốiđatheothôngsốsảnphẩm.

Khôngcóâmthanh.

Kiểmtrakếtnốicủacápâmthanhhoặcđiềuchỉnhâmlượng.

Kiểmtraâmlượng.

The terms HDMI and HDMI High-Definition 

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are 

trademarks or registered trademarks of HDMI 

Licensing LLC in the United States and other 

countries.

 |English

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

 |Tiếng Việt

Liênhệvớinhàcungcấpnơibạnmuasảnphẩmnếucóthànhphầnnàobịthiếu.

Cácthànhphầncóthểkhácnhautạicácđịađiểmkhácnhau.

 

|繁體中文

如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
不同地區的元件可能有所差異。

| 

תירבע

.רצומה תא ונממ תשכרש קפסה לא הנפ ,והשלכ ביכר ךל רסח םא

.םינוש תויהל םייושע םיביכרה םימיוסמ תומוקמב

Troubleshooting Guide

Hướng dẫn xử lý sự cố
疑難排解指南

תויעב ןורתפל ךירדמה

 

|繁體中文

問題

解決方案

螢幕不斷開啟和關閉。

檢查產品和 PC 間的纜線連接，並確定連接牢固。

螢幕上顯示無訊號。

檢查產品是否已經使用纜線正確連接。

檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。

顯示非最佳化模式。

圖形卡所發出的訊號超過產品的最大解析度和頻率時，就會顯示此訊息。

請參閱「標準訊號模式表」，並根據產品規格設定最大解析度與頻率。

沒有音效。

檢查音源線是否接好或調整音量。

檢查音量。

| 

תירבע

תונורתפ

תויעב

.ןיקת רוביחהש אדוול ידכ בשחמה ןיבל רצומה ןיב רבחמה לבכה תא קודב

.ןיגוריסל הבכו קלדנ ךסמה

.לבכה תועצמאב הכלהכ רבוחמ רצומהש אדו

.ךסמב גצומ תוא ןיא

.לעפומ רצומה לא רבוחמה ןקתההש אדו

 היצולוזרהמ םיגרוח יפרגה סיטרכהמ םיעיגמה תותואה רשאכ תגצומ וז העדוה

.רצומה לש םייברמה ןונערה תורידתמו

.ךסמב גצומ ילמיטפוא בצמ אל

 יפ לע תויברמ ןונער תורידתו היצולוזר רדגהו 'ליגר תותוא בצמ' הלבטב ןייע

.רצומה טרפמ

.לוקה תמצוע תא ןנווכ וא וידואה לבכ לש רוביחה תא קודב

.לוק ןיא

.לוקה תמצוע תא קודב

Components

 

• Quick Setup Guide

 

• Regulatory guide

 

• Batteries (Not available in some locations)

 

• D-SUB cable

 

• Holder-Ring (4EA)

 

• Warranty card (Not available in some locations)

 

• Power cord

 

• Remote Control

 

• RS232C(IN) adapter

Các thành phần

 

• Hướngdẫncàiđặtnhanh

 

• Hướngdẫnđiềuchỉnh

 

• Pin(Khôngcóởmộtsốkhuvực)

 

• CápD-SUB

 

• Vòngđỡ(4Chiếc)

 

• Thẻbảohành(Khôngcóởmộtsốkhuvực)

 

• Dâyđiệnnguồn

 

• Điềukhiểntừxa

 

• BộđiềuhợpRS232C(IN)

元件

 

• 快速設定指南

 

• 管理指南

 

• 電池（某些地區可能未提供）

 

• D-SUB 纜線

 

• 固定環 (4 枚)

 

• 保固卡（某些地區可能未提供）

 

• 電源線

 

• 遙控器

 

• RS232C(IN) 轉接器

םיביכר

•

 

ריהמ הנקתה ךירדמ

•

 

הניקת ךירדמ

•

 

)םימיוסמ תומוקמב תונימז אל( תוללוס

•

 

D-SUB  לבכ

•

 

)א"כ 4( הקזחה תעבט

•

 

)םימיוסמ תומוקמב תונימז אל( תוירחא סיטרכ

•

 

למשח לבכ

•

 

קוחר טלש

•

 

RS232C)IN(  םאתמ

 |English

   Power on the product. 

If you press the   button when the product is turned on, the control menu will be displayed. 

-ToexittheOSDmenu,pressandholdthepanelkeyforatleastonesecond.

   Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.

   Move to the left or right menu. 

- You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.

   Remote  sensor 

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the 

corresponding function.

 Spacerlogo(Optional) 

Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.

 |Tiếng Việt

 Bậtnguồnsảnphẩm. 

Nếubạnnhấnnút khisảnphẩmđangbật,trìnhđơnđiềukhiểnsẽđượchiểnthị. 

-ĐểthoátkhỏitrìnhđơnOSD,nhấnvàgiữphímpa-nentrongtốithiểulàmộtgiây.

 Dichuyểntớitrìnhđơnbêntrênhoặcbêndưới.Bạncũngcóthểđiềuchỉnhgiátrịcủatùychọn.

 Dichuyểntớitrìnhđơnbêntráihoặcbênphải. 

-Bạncóthểđiềuchỉnhâmlượngbằngcáchdichuyểnphímpa-nensangtráihoặcsangphảikhitrìnhđơnđiều

khiểnkhônghiểnthị.

 Cảmbiếntừxa 

Nhấnnúttrênđiềukhiểntừxatrỏvàocảmbiếntrênmặttrướccủasảnphẩmđểthựchiệnchứcnăngtươngứng.

 Logomiếngđệm(tùychọn) 

Khôngdùnglựckéomiếngđệmlogo.Logocóthểbongrahoặcvỡ.

 

|繁體中文

  

開啟產品的電源。 
在產品開啟時按 

 按鈕，將會顯示控制功能表。 

- 要結束 OSD 功能表，按住面板鍵至少一秒。

  

移至上方或下方功能表。 您也可以調整選項的值。

  

移至左方或右方功能表。 
- 在控制功能表未顯示時，您可以通過向左或向右移動面板鍵以調整音量。

  

遙控感測器 
對著產品正面的感測器按下遙控器上的按鈕，執行相對應的功能。

  

墊片標誌 (可選) 
請勿用力拉扯墊片標誌。 標誌有可能撕裂或斷裂。

| 

תירבע

.רצומה תא לעפה   

.הטילשה טירפת תגצהל םורגת רצומה תלעפה תעב   ןצחל לע הציחל

 

.חולה שקמ לע )תחא היינש תוחפל( הכורא הציחל ץחל ,ךסמב גצומה טירפתמ תאצל ידכ -

.תורשפא לש ךרעה תא ןנווכל םג לכות .ןותחתה וא ןוילעה טירפתל רבעמ   

.ינמיה וא ילאמשה טירפתל רבעמ   

.ךסמב גצומ אל הטילשה טירפת רשאכ ןימיל וא לאמשל חולה שקמ תזזה ידי לע לוקה תמצוע תא םיאתהל לכות -

קוחר טלשה ןשייח   

.רצומה תיזחבש ןשייחה לא טלשה תיינפה ךות יטנוולרה קוחר טלשה ןצחל לע ץחל ,היוצר היצקנופ עצבל ידכ

)ילנויצפוא( הרבחה וגול   

.רבשיהל וא ערקיהל לולע וגולה .חוכ תלעפה ךות הרבחה וגול תא ךושמל ןיא

 |English

  Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter.

  Connect to a USB memory device.

   DVI IN: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable. 

MAGICINFOIN:Usethe(dedicated)DP-DVIcablewhenconnectinganetworkbox(soldseparately).

  Connects to a source device using an HDMI cable.

  Connects to a source device using a D-SUB cable.

  Connects to MDC using an RS232C adapter.

  Receives sound from a PC via an audio cable.

  Connects to the audio of a source device.

  Connects to a source device using the AV/Component adapter.

 Suppliespowertotheexternalsensorboardorreceivesthelightsensorsignal.

 

−  Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours.  

If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void.

 |Tiếng Việt

 GửitínhiệuHDMItớicápLANđượckếtnốisửdụngthiếtbịtruyềnHDBaseT.

 KếtnốivớithiếtbịnhớUSB.

 DVIIN:KếtnốivớithiếtbịnguồntínhiệubằngcáchsửdụngcápDVIhoặccápHDMI-DVI. 

MAGICINFOIN:SửdụngcápDP-DVI(chuyêndụng)khikếtnốihộpmạng(đượcbánriêng).

 KếtnốivớithiếtbịnguồnbằngcápHDMI.

 KếtnốivớithiếtbịnguồnbằngcápD-SUB.

 KếtnốivớiMDCbằngcáchsửdụngbộđiềuhợpRS232C.

 NhậnâmthanhtừPCquacápâmthanh.

 Kếtnốivớiâmthanhcủathiếtbịnguồntínhiệu.

 Kếtnốivớithiếtbịnguồnbằngbộđiềuhợpthànhphần/AV.

 Cắmnguồnvàobảngcảmbiếnbênngoàihoặcnhậntínhiệucảmbiếnánhsáng.

 

− Sốgiờđượckhuyếnnghịđểsửdụngsảnphẩmnàylàdưới16giờmỗingày. 

Nếusảnphẩmđượcsửdụngquá16giờmộtngày,bảohànhcóthểbịtừchối.

 

|繁體中文

 使用 HDBaseT 傳輸器將 HDMI 訊號傳送至連接的 LAN 纜線。

 連接至 USB 記憶裝置。

  

DVI IN: 使用 DVI 纜線或 HDMI-DVI 纜線連接至訊號源裝置。 
MAGICINFO IN: 請使用（專用）DP-DVI 纜線連接網路盒（單獨出售）。

 用 HDMI 纜線連接至訊號源裝置。

 用 D-SUB 纜線連接至訊號源裝置。

 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。

 透過音訊纜線從電腦接收聲音。

 連接至訊號源裝置的音訊。

 使用 AV/元件配接器連接至訊號源裝置。

 為外部感測器板提供電源，或接收燈光感測器訊號。

 

−  建議每日使用本產品不得超過 16 小時。 

若每日使用產品超過 16 小時，保證可能失效。

| 

תירבע

. HDBaseT רדשמ תועצמאב רבוחמ LAN לבכ לא HDMI-ה תוא תא חלוש  

.USB ןורכיז ןקתה רוביח  

.HDMI-DVI לבכ וא DVI לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביחל :DVI IN  

.)דרפנב רכמנ( תשר קשממ ןקתה רוביחל )ידועיי( DP-DVI לכב שמתשה :MAGICINFO IN

.HDMI לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח  

.D-SUB לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח  

.RS232C םאתמ תרזעב MDC רוביח  

.עמש לבכ תועצמאב בשחממ עמש תסינכ  

.עמש רוקמ ןקתה רוביח  

.AV/Component םאתמ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח  

.רואה ןשייחמ תוא תטילק וא ינוציח םינשייח חולל חתמ תקפסא  

−

 

 .תועש 16- ל תחתמ אוה הז רצומ רובע םויב שומישל ץלמומה תועשה רפסמ 

 

.לטבתהל הלולע תוירחאה ,תועש 16- מ הלעמל ךשמב רצומב שומיש השענ םא

EME_65-75_ASIA_QSG_BN68-07815E-00.indd   1

2016-09-23   오전 8:40:24