Samsung PG811R-D Manual De Usuario

    

1

1

1

100

0

0    

    

à

à

à

àÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡    ////    

    

Ô

Ô

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl

    

ë

ë

ë

ëÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚··

·

·ÂÂÂ

Â



ËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



‡‡‡

‡‚‚‚‚ËË

Ë

ËÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ıııı    ˝˝˝˝ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚    ËË

Ë

Ë    

Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÛÛÛÛ    ‚‚‚‚    ˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚ



    ‚‚‚‚



‡‡‡

‡˘

˘

˘

˘‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂÂ

„„„„ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒ‡‡‡

‡....    á

á

á

ᇇ‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

ÈÚÚÚÚÂÂÂ

    ‰‰

‰

‰‚‚‚‚ÂÂÂ

Â



ˆ

ˆ

ˆ

ˆÛÛÛÛ....        

 

✉

 

èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

 

☛

 

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÌËÊÌËÈ „Ëθ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 
ÔˢË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Ë ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ 
Û͇‚ˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ 
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸Òfl.

    

è

è

è

臇‡

‡



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ



˚

˚

˚

˚    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡    ////    

    

Ô

Ô

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl

    

ç

ç

ç

çËË

Ë

ËÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

    ÛÛÛÛÍÍÍ͇‡‡

‡ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ÌÌ

Ì

ÌÂÂÂ

ÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó    ÒÒÒÒÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚    ËË

Ë

Ë    



ÂÂÂ

ÂÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

̉‰

‰

‰‡‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

˲

˛

˛

˛    ËË

Ë

ËÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    







‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚ÛÛÛÛ    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡    ËË

Ë

Ë    

Ô

Ô

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl....

    

ê

ê

ê

ꇇ‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚    ‚‚‚‚    



ÛÛÛÛ˜˜

˜

˜ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â

    

ê

ê

ê

êÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ï    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÁÁÁÁ‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎflflflflÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ    ‚‚‚‚‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

Ï    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    Ï

Ï

Ï

ÏflflflflÒÒÒÒÓÓ

Ó

Ó,,,,    ÔÔ

Ô

ÔÚÚÚÚËË

Ë

ˈ

ˆ

ˆ

ˆÛÛÛÛ    ËË

Ë

ËÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    







˚

˚

˚

˚··

·

·ÛÛÛÛ....

ë

ë

ë

ëÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚··

·

·ÂÂÂ

Â



ËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



‡‡‡

‡‚‚‚‚ËË

Ë

ËÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ıııı    ˝˝˝˝ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚    ËË

Ë

Ë    

Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚    ˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚ



    ‚‚‚‚



‡‡‡

‡˘

˘

˘

˘‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂÂ

„„„„ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒ‡‡‡

‡....    

á

á

á

ᇇ‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

ÈÚÚÚÚÂÂÂ

    ‰‰

‰

‰‚‚‚‚ÂÂÂ

Â



ˆ

ˆ

ˆ

ˆÛÛÛÛ....    

 

✉

 

èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

 

☛

 

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÌËÊÌËÈ „Ëθ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 
ÔˢË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Ë ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ 
Û͇‚ˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ 
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸Òfl.

    

1

1

1

1....

 

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂıÌËÈ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ ÌËÊÌËÈ 
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ - ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; ·ÓΠ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 7-8.

    

2

2

2

2....

 

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 

    

ê

ê

ê

êÖ

Ö

Ö

ÖÉ

É

É

Éì

ì

ì

ìã

ã

ã

ãà

à

à

àê

ê

ê

êé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çä

ä

ä

äà

à

à

à    å

å

å

åé

é

é

éô

ô

ô

ôç

ç

ç

çé

é

é

éë

ë

ë

ëí

í

í

íà

à

à

à    è

è

è

èê

ê

ê

êà

à

à

àÉ

É

É

Éé

é

é

éí

í

í

íé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çã

ã

ã

ãÖ

Ö

Ö

Öç

ç

ç

çà

à

à

àü

ü

ü

ü

 

.

    

3

3

3

3....

 

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 

    

í

í

í

íÄ

Ä

Ä

Äâ

â

â

âå

å

å

åÖ

Ö

Ö

Öê

ê

ê

êÄ

Ä

Ä

Ä

 

 ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ 

Ï„ÌÓ‚ÂÌÌӄӠ̇˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ (̇ÔËÚÍË, ÒÛÔ/ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ËÎË 
Ò‚ÂÊË ӂӢË).

    

ë

ë

ë

ëË

Ë

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ï‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

Î

è

è

è

è





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

å

å

å

åÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸ ê

ê

ê

ꇇ

‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

Â





    

Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë

 

ç‡ÔËÚÍË

800 ÇÚ

150 ÏÎ

1 ÏËÌ. 25 ÒÂÍ.

1-2 ÏËÌ.

ëÛÔ/ íÛ¯ÂÌÓ 
ÏflÒÓ
(Óı·ʉÂÌÌ˚Â)

800 ÇÚ

300-350 ÏÎ

4 ÏËÌ. 10 ÒÂÍ.

3 ÏËÌ.

ë‚ÂÊË ӂӢˠ800 ÇÚ

300-350 „

5 ÏËÌ.

3 ÏËÌ.

    

1

1

1

1....

 

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂıÌËÈ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ ÌËÊÌËÈ 
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ - ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; ·ÓΠ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 7-8.

    

2

2

2

2....

 

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ 

    

ê

ê

ê

êÖ

Ö

Ö

ÖÉ

É

É

Éì

ì

ì

ìã

ã

ã

ãà

à

à

àê

ê

ê

êé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çä

ä

ä

äà

à

à

à    å

å

å

åé

é

é

éô

ô

ô

ôç

ç

ç

çé

é

é

éë

ë

ë

ëí

í

í

íà

à

à

à    

è

è

è

èê

ê

ê

êà

à

à

àÉ

É

É

Éé

é

é

éí

í

í

íé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çã

ã

ã

ãÖ

Ö

Ö

Öç

ç

ç

çà

à

à

àü

ü

ü

ü

 

 Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl (

) (180 ÇÚ).

    

3

3

3

3....

 

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 

    

í

í

í

íÄ

Ä

Ä

Äâ

â

â

âå

å

å

åÖ

Ö

Ö

Öê

ê

ê

êÄ

Ä

Ä

Ä

 

 Á‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl 

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.

PG811R_BWT-TSE.fm

Page 10

Thursday, April28, 1904

2:13 AM