Samsung VP-M110R Manual De Usuario
DEUTSCH
115
115
DEUTSCH
Fehlerbehebung
Fehleranzeige in den Modi M.Cam (Memory-Aufnahme) und
M.Player (Memory-Wiedergabe) (nur VP- D453(i)/D454(i)/D455(i))
M.Player (Memory-Wiedergabe) (nur VP- D453(i)/D454(i)/D455(i))
langsam
Es befindet sich keine
Speicherkarte im Camcorder.
Speicherkarte im Camcorder.
Legen Sie eine Speicherkarte ein.
No Memory Card !
(Keine Speicherkarte !)
(Keine Speicherkarte !)
langsam
Der freie Speicher reicht für die
Aufzeichnung nicht aus.
Aufzeichnung nicht aus.
Legen Sie eine neue Speicherkarte ein,
oder löschen Sie Bilder von der Speicherkarte.
oder löschen Sie Bilder von der Speicherkarte.
Memory Full !
(Speicher voll !)
(Speicher voll !)
langsam
Die Speicherkarte enthält keine
Bilddaten.
Bilddaten.
Speichern Sie neue Bilder auf der
Speicherkarte.
Speicherkarte.
No image !
(Kein Bild !)
(Kein Bild !)
langsam
Die Speicherkarte ist
schreibgeschützt.
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den Schreibschutz
der Speicherkarte.
der Speicherkarte.
Write protect !
(Schreibschutz !)
(Schreibschutz !)
langsam
Sie haben versucht, ein Bild mit
Löschschutz zu löschen.
Löschschutz zu löschen.
Heben Sie den Löschschutz der
Bilddatei auf.
Bilddatei auf.
Protect !
(Schützen !)
(Schützen !)
langsam
Bildwiedergabe nicht möglich.
Formatieren Sie die Speicherkarte, oder
legen Sie eine Speicherkarte ein, auf die mit
diesem Camcorder aufgezeichnet wurde.
legen Sie eine Speicherkarte ein, auf die mit
diesem Camcorder aufgezeichnet wurde.
Read error !
(Lesefehler !)
(Lesefehler !)
langsam
Bildaufzeichnung nicht möglich.
Formatieren Sie die Speicherkarte, oder
setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Write error !
(Schreibfehler !)
(Schreibfehler !)
langsam
Die Speicherkarte muss formatiert
werden.
werden.
Formatieren Sie die Speicherkarte.
(Siehe Seite 100)
(Siehe Seite 100)
Not Formatted !
(Nicht formatiert !)
(Nicht formatiert !)
langsam
Eine Bilddatei wird gerade
gelöscht.
gelöscht.
Warten Sie, bis der Löschvorgang
beendet ist.
beendet ist.
Now deleted...
(Löschvorgang läuft)
(Löschvorgang läuft)
langsam
Memory Card error !
(Speicherkartenfehler !)
(Speicherkartenfehler !)
Falls die eingelegte Speicherkarte
nicht vom Camcorder erkannt wird.
nicht vom Camcorder erkannt wird.
entfernen Sie die Speicherkarte, und
legen Sie sie erneut ein.
Versuchen Sie es mit einer anderen
Speicherkarte.
legen Sie sie erneut ein.
Versuchen Sie es mit einer anderen
Speicherkarte.
Anzeige
Blinken
Erklärung... Aktion
Samsung-Hotline (für allgemeine Infos):
Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.)
Fax 0180-5 12 12 14
Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.)
Fax 0180-5 12 12 14
ENGLISH
Troubleshooting
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
slow
There is no Memory card in
the Camcorder.
the Camcorder.
Insert a Memory card.
No Memory Card !
slow
There is not enough memory
to record.
to record.
Change to a new Memory
card. Erase recorded image.
card. Erase recorded image.
Memory Full !
slow
There are no images recorded
on the Memory card.
on the Memory card.
Record new images.
No image !
slow
The Memory card is record
protected.
protected.
Release the write protect tab
on the Memory card.
on the Memory card.
Write protect !
slow
When you try to delete to
protected image.
protected image.
Cancel the protection of
image.
image.
Protect !
slow
The Camcorder can not
playback.
playback.
Format a Memory card or
insert Memory card recorded
on this Camcorder.
insert Memory card recorded
on this Camcorder.
Read error !
slow
The Camcorder can not record.
Format a Memory card or
change to a new Memory card.
change to a new Memory card.
Write error !
slow
The Memory card needs to
format.
format.
Format a Memory card.
(see page 100)
(see page 100)
Not Formatted !
slow
When progressing file delete.
Wait until delete has been
finished.
finished.
Now deleted...
slow
Memory Card
error !
error !
If inserted Memory Card is not
recognised by the Camcorder.
recognised by the Camcorder.
Eject and re-insert the
memory card.
memory card.
Try another Memory Card.
Display
Blinking
Informs that...
Action