Samsung QM105D Guía De Instalación Rápida
Quick Setup Guide
Hướng dẫn cài đặt nhanh
Hướng dẫn cài đặt nhanh
QM105D
BN68-06996G-00
Reverse Side
Mặt sau
English
1
Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal.
2
Connects to a source device using an HDMI cable or HDMI-DVI cable.
3
Connects to a PC using a DP cable.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 30 Hz.
- The recommended resolution for the DP IN 3 (UHD 30Hz) port is 1920 x 1080 @ 60 Hz.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 30 Hz.
- The recommended resolution for the DP IN 3 (UHD 30Hz) port is 1920 x 1080 @ 60 Hz.
The resolution can be changed to the optimal resolution of 3840 x 2160 @ 30 Hz, if required.
4
Connects to a PC using a DP cable.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 60 Hz.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 60 Hz.
5
DVI IN: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.
MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.
MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.
6
Connects to MDC using a LAN cable.
7
Receives the remote control signal via the external sensor board and outputs the signal via LOOP OUT.
8
Connects to MDC using an RS232C adapter.
9
Connects to a USB device when upgrading software.
0
Connects to a source device using a D-SUB cable.
!
Connects to the audio of a source device.
@
Receives sound from a PC via an audio cable.
Tiếng Việt
1
Cắm nguồn vào bảng cảm biến bên ngoài hoặc nhận tín hiệu cảm biến ánh sáng.
2
Kết nối với thiết bị nguồn tín hiệu bằng cách sử dụng cáp HDMI hoặc cáp HDMI-DVI.
3
Kết nối với PC bằng cáp DP.
- Có được chất lượng hình ảnh sắc nét khi xem nội dung UHD ở 30 Hz.
- Độ phân giải được khuyên dùng cho cổng
DP IN 3 (UHD 30Hz) là 1920 x 1080 @ 60 Hz.
Bạn có thể thay đổi sang độ phân giải tối ưu 3840 x 2160 @ 30 Hz nếu cần.
4
Kết nối với PC bằng cáp DP.
- Có được chất lượng hình ảnh sắc nét khi xem nội dung UHD ở 60 Hz.
5
DVI IN: Kết nối với thiết bị nguồn tín hiệu bằng cách sử dụng cáp DVI hoặc cáp HDMI-DVI.
MAGICINFO IN: Để sử dụng MagicInfo, hãy đảm bảo kết nối cáp DP-DVI.
6
Kết nối với MDC bằng cáp LAN.
7
Nhận tín hiệu điều khiển từ xa qua bảng cảm biến bên ngoài và xuất tín hiệu qua LOOP OUT.
8
Kết nối với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợp RS232C.
9
Kết nối với thiết bị USB khi nâng cấp phần mềm.
0
Kết nối với thiết bị nguồn bằng cáp D-SUB.
!
Kết nối với âm thanh của thiết bị nguồn tín hiệu.
@
Nhận âm thanh từ PC qua cáp âm thanh.
Control Panel
Pa-nen điều khiển
4
2
1
3
5
English
1
Power on the product.
If you press the button when the product is turned on, the control menu will be displayed.
- To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.
- To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.
2
Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
3
Move to the left or right menu.
- You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.
- You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.
4
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the
corresponding function.
- Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other
- Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other
display devices to be inadvertently controlled.
5
Speaker
Tiếng Việt
1
Bật nguồn sản phẩm.
Nếu bạn nhấn nút khi sản phẩm đang bật, trình đơn điều khiển sẽ được hiển thị.
- Để thoát khỏi trình đơn OSD, nhấn và giữ phím pa-nen trong tối thiểu là một giây.
2
Di chuyển tới trình đơn bên trên hoặc bên dưới. Bạn cũng có thể điều chỉnh giá trị của tùy chọn.
3
Di chuyển tới trình đơn bên trái hoặc bên phải.
- Bạn có thể điều chỉnh âm lượng bằng cách di chuyển phím pa-nen sang trái hoặc sang phải
khi trình đơn điều khiển không hiển thị.
4
Cảm biến từ xa
Nhấn nút trên điều khiển từ xa trỏ vào cảm biến trên mặt trước của sản phẩm để thực hiện chức
năng tương ứng.
- Sử dụng các thiết bị màn hình khác trong cùng một không gian như điều khiển từ xa của sản
phẩm này có thể làm cho thiết bị màn hình vô tình bị điều khiển.
5
Loa
Control menu
Trình đơn điều khiển
1
2
3
4
5
Return
English
- If you press the button on the panel key when the product is turned on, the control menu will be displayed.
1
Select the connected input source.
Move the panel key right to select Source in the control menu. When the list of input sources is
Move the panel key right to select Source in the control menu. When the list of input sources is
displayed, move the panel key left or right to select the desired input source. Next, press the panel key.
2
Display the OSD menu.
Move the panel key left to select Menu in the control menu. The OSD control screen will appear.
Move the panel key left to select Menu in the control menu. The OSD control screen will appear.
Move the panel key right to select the desired menu. You can select a sub-menu item by moving the panel
key up, down, left, or right. To change settings, select the desired menu and press the panel key.
3
Enter Go to Home mode.
Move the panel key up to select Home in the control menu.
Move the panel key up to select Home in the control menu.
4
Power off the product.
Move the panel key down to select Power Off in the control menu. Next, press the panel key.
Move the panel key down to select Power Off in the control menu. Next, press the panel key.
5
Exit the control menu.
Tiếng Việt
- Nếu bạn nhấn nút trên phím pa-nen khi sản phẩm đang bật, trình đơn điều khiển sẽ được hiển thị.
1
Chọn nguồn tín hiệu đầu vào được kết nối.
Di chuyển phím pa-nen sang bên phải để chọn
Source trong trình đơn điểu khiển.
Khi danh sách nguồn tín hiệu đầu vào được hiển thị, di chuyển phím pa-nen sang trái hoặc phải
để chọn nguồn tín hiệu đầu vào mong muốn. Tiếp theo, nhấn phím pa-nen.
2
Hiển thị trình đơn OSD.
Di chuyển phím pa-nen sang bên trái để chọn
Menu trong trình đơn điều khiển.
Màn hình điều khiển OSD sẽ xuất hiện. Di chuyển phím pa-nen sang bên phải để chọn trình đơn
mong muốn. Bạn có thể chọn mục trình đơn phụ bằng cách di chuyển phím pa-nen lên, xuống,
sang trái hoặc sang phải. Để thay đổi cài đặt, chọn trình đơn mong muốn và nhấn phím pa-nen.
3
Chuyển sang chế độ
Go to Home.
Di chuyển phím pa-nen lên trên để chọn
Home trong trình đơn điều khiển.
4
Tắt nguồn sản phẩm.
Di chuyển phím pa-nen xuống dưới để chọn
Power Off trong trình đơn điều khiển.
Tiếp theo, nhấn phím pa-nen.
5
Thoát khỏi trình đơn điều khiển.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Hãy liên hệ SAMSUNG WORLD WIDE
- Download the user manual from the website for further details.
- Tải xuống sách hướng dẫn sử dụng từ trang web để biết thêm chi tiết.
Country
Quốc gia
Quốc gia
Customer Care Centre
Trung tâm chăm sóc khách hàng
Trung tâm chăm sóc khách hàng
AUSTRALIA
1300 362 603
INDONESIA
021-56997777
08001128888
08001128888
JAPAN
0120-363-905
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
603-77137477 (Overseas contact)
MYANMAR
01-2399888
NEW ZEALAND
0800 726 786
PHILIPPINES
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (726-7864)
TAIWAN
0800-329999
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
1800-29-3232
VIETNAM
1800 588 889
BANGLADESH
09612300300
INDIA
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
SRI LANKA
0094117540540
0094115900000
0094115900000
Web site: www.samsung.com/displaysolutions
Remote Control
Điều khiển từ xa
English
1
Display or hide the onscreen display menu, or return to the previous menu.
2
Move to the upper, lower, left or right menu, or adjust an option's setting.
Confirm a menu selection.
Confirm a menu selection.
3
Return to the previous menu.
4
Display information about the current input source.
5
Exit the current menu.
Tiếng Việt
1
Hiển thị hoặc ẩn trình đơn hiển thị trên màn hình, hoặc trở về̀ trình đơn trước.
2
Chuyển sang trình đơn lên trên, xuống dưới, bên trái hoặc phải hoặc điều chỉnh cài đặt của một
tùy chọn.
Xác nhận lựa chọn một trình đơn.
3
Trở về trình đơn trước.
4
Hiển thị thông tin về nguồn đầu vào hiện tại.
5
Thoát khỏi trình đơn hiện tại.
TOOLS
INFO
EXIT
RETURN
HOME
MENU
MagicInfo
Player I
Checking the Components
Kiểm tra các thành phần
English
The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum recommended hours of use per
day of 16 hours.
The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change
The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change
without prior notice to improve the performance.
Tiếng Việt
Bảo hành sẽ bị hủy trong trường hợp hư hỏng do vượt quá số giờ sử dụng tối đa hàng
ngày được khuyến nghị (16 giờ).
Màu sắc và hình dáng có thể khác nhau tùy theo sản phẩm và để cải tiến hoạt động, các thông số kỹ thuật
có thể sẽ được thay đổi mà không cần thông báo trước.
DVI IN /
MAGICINFO IN
RGB / DVI /
HDMI /
AUDIO IN
RJ45
IR /AMBIENT
SENSOR IN
HDMI IN 3
HDMI IN 2
HDMI IN 1
USB
DP IN 3
(UHD 30Hz)
DP IN 2
(UHD 60Hz)
DP IN 1
(UHD 60Hz)
RGB IN
IR OUT
AUDIO OUT
RS232C OUT RS232C IN
2
1
9
3
4
5
6
7
8
!
@
0
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
English
1
Quick setup guide
2
Warranty card (Not available in some locations)
3
Regulatory guide
4
Power cord
5
Batteries (Not available in some locations)
6
Remote Control
7
DP cable
8
Wall-mount Kit
9
Stand
Tiếng Việt
1
Hướng dẫn cài đặt nhanh
2
Thẻ bảo hành (Không có ở một số khu vực)
3
Hướng dẫn điều chỉnh
4
Dây điện nguồn
5
Pin (Không có ở một số khu vực)
6
Điều khiển từ xa
7
Cáp DP
8
Bộ giá đỡ treo tường
9
Chân đế
English
- Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
- The appearance of the components may differ from the images shown.
- The appearance of the components may differ from the images shown.
Tiếng Việt
- Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có thành phần nào bị thiếu.
- Hình thức của các bộ phận có thể khác với hình ảnh minh họa.
1
2
3
4
5
+
+
-
-
6
7
8
9
[QMD105-QSG-ASIA]BN68-06996G-00.indd 1
2014-12-30 4:35:37