ATIKA fm 2 Manual De Usuario

zum Messen der Restfeuchte in Bau- oder Brennholz, Laminat,

Paneelen und andere Holzwerkstoffe (8 – 60 % ± 2 %)

zum Überprüfen der Feuchtigkeit in Wänden, Böden, Estrich, Beton

und andere Bauwerkstoffe (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

zum Bestimmen der Temperatur (0 – 40 °C oder 32 – 99 °F)

gut ablesbares LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung

einfache Bedienung

Misurazione dell’umidità residua nel legno da ardere o da

costruzione, nei laminati, pannelli o altri materiali legnosi

(8 – 60 % ± 2 %)

Controllo dell’umidità di pareti, pavimenti, massetto cementizio,

calcestruzzo e altri materiali di costruzione (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

Determinazione della temperatura (0 – 40°C oppure 32 – 99°F)

Display LCD retroilluminato ad alta leggibilità

Semplicità d’uso

Measure residual moisture in building timber and firewood,

laminate, panels and other wood materials (8 – 60 % ± 2 %)

Check moisture in walls, floors, stone floors, concrete and other

construction materials (0.3 – 2.0 % ± 0.1 %)

Measure the temperature (0 – 40 °C or 32 – 99 °F)

Well readable LC display with backlight

Easy to operate

voor het meten van de restvochtigheid in bouw- of brandhout,

laminaat, paneelen en andere houtgrondstoffen (8 – 60% ± 2 %)

ter controle van de vochtigheid in wanden, vloeren, estrik, beton en

andere bouwgrondstoffen (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

voor het bepalen van de temperatuur (0 – 40 °C of 32 – 99 °F)

goed af te lezen LCD-display met achtergrondverlichting

eenvoudige bediening

mesure de l'humidité résiduelle de bois de construction ou de

chauffage, de laminés, de panneaux et d'autres matériaux en bois

(8 – 60 % ± 2 %)

contrôle de l'humidité de murs, de sols, de dalles, de béton et

d'autres matériaux de construction (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

mesure de la température (0 – 40 °C ou 32 – 99 °F)

écran LCD à lecture facile muni d'un éclairage d'arrière-fond

utilisation simple

Do pomiaru wilgotności szczątkowej materiałów budowlanych i

opałowych, laminatów, paneli i innych materiałów

drewnopochodnych (8 – 60 % ± 2 %)

Do sprawdzania wilgotności ścian, podłóg, wylewek, betonu i innych

materiałów budowlanych (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

Do sprawdzania temperatury (0 – 40 °C lub 32 – 99 °F)

Czytelny wyświetlacz LCD z podświetlanym tłem

Prosta obsługa

за измерване на остатъчната влага в строителна дървесина

или дърва за огрев, ламинат, панели и други дървесни

материали (8 – 60 % ± 2 %)

за проверка на влагата в стени, подове, замазки, бетон и други

строителни материали (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

за определяне на температурата (0 – 40 °C или 32 – 99 °F)

добре разчитащ се LCD-дисплей с осветяване на основата

лесно обслужване

pentru măsurarea umidităţii reziduale la lemnul de foc sau de

construcţie, lemn laminat, panel şi alte materiale din lemn

(8 – 60 % ± 2 %)

pentru verificarea umidităţii din pereţi, podele, şapă, beton şi alte

materiale de construcţii (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

pentru determinarea temperaturii (0 – 40 °C sau 32 – 99 °F)

ecran LCD foarte lizibil cu iluminare din spate

utilizare uşoară

Pro měření zbytkové vlhkosti stavebního a palivového dřeva,

laminátu, panelů a jiných materiálů na bázi dřeva.

(8 – 60 % chyba 2 %)

Ke kontrole vlhkosti ve stěnách, podlahách, maltových a betonových

potěrů a jiných staveních hmot . (0,3 – 2,0 % chyba 0,1 %)

K určení teplot (0 – 40 Gr. C, nebo 32 – 99 Gr F)

Dobře odečitatelný LCD displej se zadním nasvícením.

Snadné ovládání

för mätning av restfuktighet i byggträ eller ved, laminat, paneler och

andra trämaterial (8 – 60 % ± 2 %)

för kontroll av fuktigheten i väggar, golv, cementgolv, betong och

andra byggnadsmaterial (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

för mätning av temperaturer (0 – 40 °C eller 32 – 99 °F)

lätt avläsbar LCD-display med bakgrundsbelysning

enkel hantering

maradó nedvességtartalom mérésére építési faanyagban, tűzifában,

falapokban és egyéb faanyagokban (8 – 60 % ± 2 %)

nedvességtartalom ellenőrzésére falakban, padlóban, esztrich

padlóban, betonban és más építőanyagokban (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

hőmérséklet mérésére (0 – 40 °C ill. 32 – 99 °F)

jól leolvasható LCD kijelző háttérvilágítással

egyszerű kezelhetőség

Pre meranie vlhkosti stavebného dreva a dreva pre kúrenie,

laminátu, panelov a inších matérií zo dreva. (8 – 60 % chýba 2 %)

Pre meranie vlhkosti vo stenách, dlážkách, poterov z cementu a

inších stavebných hmot. (0,3 – 2,0 % chýba 0,1 %)

K meraniu teploty (0 – 40 Gr.C alebo 32 – 99 Gr.F).

Dobre čitateľný displej so zadným svetlom.

Ľahká obsluha.

za mjerenje ostatka vlage u građevinskom drvu ili drvu za loženje,

laminatu, panelima i drugim drvenim materijalima (8 – 60 % ± 2 %)

za ispitivanje vlažnosti u zidovima, podovima, podnim oblogama,

betonu i drugim građevinskim materijalima (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

za određivanje temperature (0 – 40 °C ili 32 – 99 °F)

predočnik s tekućim kristalima s osvjetljenjem pozadine koji se da

dobro otčitavati

jednostavno rukovanje

za merjenje preostale vlažnosti v gradbenem lesu ali gorivu, v

laminatu, opažih in drugih lesenih materialih (8 – 60 % ± 2 %)

za preverjanje vlažnosti v stenah, tleh, estrihu, betonu in drugih

gradbenih materialih (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)

za določanje temperature (0 – 40 °C ali 32 – 99 °F)

dobro čitljiv LCD-zaslon z osvetlitvijo ozadja

preprosta uporaba

359990-00 02/10