AEG B.150 6000003918+6000004095 Manual De Usuario
Los códigos de productos
6000003918+6000004095
51
Service: 3 phase UPS
Service:
Your Power Partner for reliability
Rely on the experts to reduce failure costs and increase system availability
Because AEG Power Solutions is a world class system provider, you can rely on a global network of 20 Services Centers supported by over 150
field engineers and more than 100 certified service partners around the world. From power solution selection to process installation and com-
missioning, our certified experts exceed your expectations. Their excellent service helps you achieve the lowest operating cost for your mission-
critical power solution. A Global Service Team renowned for its short response time and trouble shooting efficiency ensures the reliability of
your installed power solution.
field engineers and more than 100 certified service partners around the world. From power solution selection to process installation and com-
missioning, our certified experts exceed your expectations. Their excellent service helps you achieve the lowest operating cost for your mission-
critical power solution. A Global Service Team renowned for its short response time and trouble shooting efficiency ensures the reliability of
your installed power solution.
Service-Beschreibung
Sichtprüfung
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
1
Beinhaltet den Austausch von
Batterien
Batterien
1
entsprechend der
Gebrauchsdauer
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
Pro Care Safe
Jährliche
präventive
Wartung vor Ort
Pro Care Excel
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich
Austausch fehlerhafter Teile
Pro Care Premium
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich Austausch
fehlerhafter Teile und Batterien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Ausgeschlossen sind bezugsfremde Fehlerursachen oder höhere Gewalt
Pro Care
TM
Maintenance Services
Weitere Informationen und Kontaktdaten
unserer Vertreter in Ihrem Land erhalten
Sie uber unsere Website unter:
www.aegps.com
Wählen Sie den richtigen Wartungsvertrag für Ihre Stromversorgungslösung
D
es
ig
ne
d
by
yv
yd
y.
-
Pr
o
Ca
re
TM
Se
rv
ic
es
-
AE
G
-
04
/0
9
-
D
E-
V1
.D
a
w
ir
un
se
re
Pr
od
uk
te
st
än
di
ng
w
ei
te
re
nt
w
ic
ke
ln
,k
ön
ne
n
di
e
in
di
es
em
Do
ku
m
en
ta
uf
ge
fü
hr
te
n
Da
te
n
oh
ne
Vo
ra
nk
ün
di
gu
ng
ge
än
de
rt
w
er
de
n
un
d
w
er
de
n
er
st
na
ch
sc
hr
ift
lic
he
r
Be
st
äg
un
g
ve
rb
in
dl
ic
h.
Service-Beschreibung
Sichtprüfung
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
1
Beinhaltet den Austausch von
Batterien
Batterien
1
entsprechend der
Gebrauchsdauer
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
Pro Care Safe
Jährliche
präventive
Wartung vor Ort
Pro Care Excel
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich
Austausch fehlerhafter Teile
Pro Care Premium
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich Austausch
fehlerhafter Teile und Batterien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Ausgeschlossen sind bezugsfremde Fehlerursachen oder höhere Gewalt
Pro Care
TM
Maintenance Services
Weitere Informationen und Kontaktdaten
unserer Vertreter in Ihrem Land erhalten
Sie uber unsere Website unter:
www.aegps.com
Wählen Sie den richtigen Wartungsvertrag für Ihre Stromversorgungslösung
D
es
ig
ne
d
by
yv
yd
y.
-
Pr
o
Ca
re
TM
Se
rv
ic
es
-
AE
G
-
04
/0
9
-
D
E-
V1
.D
a
w
ir
un
se
re
Pr
od
uk
te
st
än
di
ng
w
ei
te
re
nt
w
ic
ke
ln
,k
ön
ne
n
di
e
in
di
es
em
Do
ku
m
en
ta
uf
ge
fü
hr
te
n
Da
te
n
oh
ne
Vo
ra
nk
ün
di
gu
ng
ge
än
de
rt
w
er
de
n
un
d
w
er
de
n
er
st
na
ch
sc
hr
ift
lic
he
r
Be
st
äg
un
g
ve
rb
in
dl
ic
h.
Service-Beschreibung
Sichtprüfung
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
Funktionsprüfungen
Beseitigung organischer und
anorganischer Verunreinigungen
Batteriefunktionstest
Rechnergestützte
Fehlerdiagnose
Einstellung und Optimierung
der Parameter
Reparatur am selben Tag nach
Zustimmung durch den Kunden
Wartungsprotokoll
Funktionsprobelauf
Softwareaktualisierung
Hotline täglich rund um die
Uhr erreichbar
Ergänzender Telefonsupport
an Werktagen während regulärer
Arbeitszeit
Beinhaltet Fahrtkosten und
Servicetechniker vor Ort
Beinhaltet den Austausch
fehlerhafter Teile
1
Beinhaltet den Austausch von
Batterien
Batterien
1
entsprechend der
Gebrauchsdauer
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
3-Jahres-Wartungsvertrag
Abschluss nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist
Pro Care Safe
Jährliche
präventive
Wartung vor Ort
Pro Care Excel
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich
Austausch fehlerhafter Teile
Pro Care Premium
Jährliche präventive
Wartung vor Ort,
einschließlich Austausch
fehlerhafter Teile und Batterien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Ausgeschlossen sind bezugsfremde Fehlerursachen oder höhere Gewalt
Pro Care
TM
Maintenance Services
Weitere Informationen und Kontaktdaten
unserer Vertreter in Ihrem Land erhalten
Sie uber unsere Website unter:
www.aegps.com
Wählen Sie den richtigen Wartungsvertrag für Ihre Stromversorgungslösung
D
es
ig
ne
d
by
yv
yd
y.
-
Pr
o
Ca
re
TM
Se
rv
ic
es
-
AE
G
-
04
/0
9
-
D
E-
V1
.D
a
w
ir
un
se
re
Pr
od
uk
te
st
än
di
ng
w
ei
te
re
nt
w
ic
ke
ln
,k
ön
ne
n
di
e
in
di
es
em
Do
ku
m
en
ta
uf
ge
fü
hr
te
n
Da
te
n
oh
ne
Vo
ra
nk
ün
di
gu
ng
ge
än
de
rt
w
er
de
n
un
d
w
er
de
n
er
st
na
ch
sc
hr
ift
lic
he
r
Be
st
äg
un
g
ve
rb
in
dl
ic
h.
Service Description
Visual inspection
Functional assessments
Organic and inorganic
contaminants removal
Battery efficiency examination
Computerized numerical
diagnostic
Parameters adjustment
and optimization
Same day repair upon
customer approval
Maintenance protocol registration
Functional walk through
Software update
24/7 hotline
Complementary phone support
Standard work week hours
Includes travel expenses
and on-site service engineers
Includes defective parts
replacement
Functional assessments
Organic and inorganic
contaminants removal
Battery efficiency examination
Computerized numerical
diagnostic
Parameters adjustment
and optimization
Same day repair upon
customer approval
Maintenance protocol registration
Functional walk through
Software update
24/7 hotline
Complementary phone support
Standard work week hours
Includes travel expenses
and on-site service engineers
Includes defective parts
replacement
1
Includes battery replacement
1
Battery units replacement based
on overall system lifetime
3-year service contract
Subscription at end
of warranty period
on overall system lifetime
3-year service contract
Subscription at end
of warranty period
Pro Care Safe
Annual scheduled
on-site preventive
maintenance
Pro Care Excel
Annual scheduled on-site
preventive maintenance
including defective parts
replacement
Pro Care Premium
Annual scheduled on-site
preventive maintenance
including defective parts
and battery replacement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Excludes unrelated failures or acts of god
Pro Care
TM
Maintenance Services
For more information or contact
details of our representative in your
country please visit our website:
www.aegps.com
Choose the right service maintenance contract for your power solution
Designed by
yvyd
y.
-
Pr
o Car
e
TM
Services - AEG -
04/09
- EN-V1. Due to our policy of continuous development, data in this document is subject to change without notice and becomes con
tr
actual only after written confirmation.
Pro care services EN.qxd:PROTECT_1_DE.qxd 6/08/10 10:49 Page 2