Sony ccd-sc55e Manual De Usuario

Wenn Sie während der Aufnahme oder
Wiedergabe ein Indexsignal setzen, können Sie
später mühelos den Anfang eines bestimmten
Programms ansteuern.

Sie können während der Aufnahme oder
Wiedergabe mit der Fernbedienung ein
Indexsignal setzen.

Drücken Sie im Bereitschafts- oder im
Wiedergabepausemodus INDEX MARK an der
Fernbedienung. Die Anzeige INDEX MARK
erscheint auf dem LCD-Bildschirm, und die
Anzeige MARK blinkt dabei. Wenn die
Aufnahme oder Wiedergabe startet, hört die
Anzeige MARK auf zu blinken. Dies bedeutet,
daß das Indexsignal gesetzt wurde. Dann wird
die Anzeige INDEX MARK ausgeblendet.

Drücken Sie an der Stelle, die Sie später wieder
ansteuern möchten, INDEX MARK an der
Fernbedienung.

INDEX

MARK

Si vous insérez un signal d’index pendant un
enregistrement ou en cours de lecture, vous
pourrez aisément retrouver par la suite le début
d’une émission déterminée.

Vous pouvez insérer un signal d’index pendant
l’enregistrement ou la lecture au moyen de la
télécommande.

Appuyez sur la touche INDEX MARK de la
télécommande alors que le caméscope se trouve
en mode de veille ou de pause de lecture.
L’indicateur INDEX MARK apparaît sur l’écran
LCD et l’indicateur MARK clignote. Lorsque
l’enregistrement ou la lecture démarre,
l’indicateur MARK cesse de clignoter. Cela
indique qu’un signal d’index a été inséré.
L’indicateur INDEX MARK disparaît ensuite.

Appuyez sur la touche INDEX MARK de la
télécommande à l’endroit que vous voulez
pouvoir retrouver ultérieurement.