Sony ccd-tr848 Manual De Usuario

NIGHTSHOT

OFF

ON

La función NightShot permite grabar un motivo
en un lugar oscuro. Por ejemplo, con esta función
puede grabar satisfactoriamente el entorno de
animales nocturnos para su observación.

Con la videocámara en el modo CAMERA,
deslice NIGHTSHOT hasta ON.
En el visor aparecerán los indicadores 

 y

“NIGHTSHOT”.
Para cancelar la función NightShot, deslice
NIGHTSHOT hasta OFF.

A função NightShot permite filmar um motivo
num local escuro. Com esta função activada,
pode, por exemplo, gravar, em boas condições, o
comportamento de animais nocturnos para
efeitos de observação.

Com a câmara de vídeo no modo CAMERA,
deslize NIGHTSHOT para ON.
Os indicadores 

 e «NIGHTSHOT» piscam no

visor electrónico.
Para cancelar a função de filmagem nocturna,
deslize NIGHTSHOT para OFF.

Las imágenes serán más claras con NightShot
Light activado. Para activar NightShot Light,
ponga N.S.LIGHT en ON en los ajustes del menú
(pág. 67).

A imagem ficará mais clara com a luz de
filmagem nocturna acesa. Para acender a luz de
filmagem nocturna, ajuste N.S.LIGHT para ON
nos ajustes do menu (pág. 72).