Sony ccd-tr848 Manual De Usuario

S VIDEO OUT

A/ V OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

IN

Para contemplar las imágenes de reproducción
en la pantalla del televisor, conecte la
videocámara al televisor mediante el cable de
conexión audiovisual suministrado. Puede
utilizar los botones de control de reproducción
de la misma manera que cuando comprueba las
imágenes de reproducción en el visor electrónico.
Se recomienda alimentar la videocámara desde la
toma de pared utilizando el adaptador de
alimentación de CA cuando supervise la imagen
reproducida en la pantalla del televisor (pág. 18).
Consulte el manual de instrucciones del televisor.

Abra la cubierta de las tomas. Conecte su
videocámara al televisor utilizando el cable
conector de audio/vídeo. Después ponga el
selector TV/VCR del televisor en VCR.

Ligue a câmara de vídeo ao televisor através do
cabo de ligação de A/V, fornecido com a câmara,
para ver a imagem reproduzida no ecrã do
televisor. Pode utilizar os botões de controlo de
reprodução da mesma forma que controla as
imagens de reprodução no visor electrónico. Para
controlar a imagem de reprodução no ecrã de um
televisor (pág. 18), recomenda-se que utilize o
transformador de CA para ligar a câmara de
vídeo à tomada de parede. Consulte o manual de
instruções do televisor.

Abra a tampa da tomada. Ligue a câmara de
vídeo ao televisor, utilizando o cabo de ligação
A/V. A seguir, regule o selector TV/VCR do
televisor.

Conecte su videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora utilizando el cable conector de
audio/vídeo suministrado con su videocámara.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.

Ligue a câmara de vídeo à entrada LINE IN do
videogravador mediante a utilização do cabo de
ligação A/V fornecido com a câmara de vídeo.
Regule o selector de entrada do videogravador
para LINE.

: Flujo de la señal/Fluxo do sinal

Cable de conexión audiovisual (incluido)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)