Sony ccd-tr848 Manual De Usuario

En la videocámara es posible utilizar tanto
videocasetes Hi8 

 como estándar de 8 mm  .

Con los videocasetes Hi8 

, la grabación y la

reproducción se llevan a cabo en el sistema Hi8

. Con videocasetes estándar de 8 mm  , la

grabación y reproducción se realizan en sistema
estándar de 8 mm  .
Sin embargo, si utiliza un videocasete Hi8 
para grabar en modo LP, la grabación se realiza
en sistema estándar de 8 mm  .
Si reproduce en su videocámara una cinta
grabada con una videograbadora diferente, el
modo de reproducción se seleccionará
automáticamente de acuerdo con el formato en el
que se haya grabado la cinta.

Este sistema Hi8 

 es una extensión del

sistema de 8 mm   estándar, y fue desarrollado
para producir imágenes de mayor calidad.
Usted no podrá reproducir correctamente una
cinta grabada en el sistema Hi8 

 en

videograbadoras/reproductores que no sean
compatibles con el sistema de vídeo Hi8.

 es una marca registrada.

 es una marca registrada.

El modo de reproducción (SP/LP) y el sistema de
reproducción (Hi8 

 o estándar de 8 mm  )

se seleccionan automáticamente en función del
formato en que se grabó la cinta. Sin embargo, las
imágenes grabadas en modo SP son de mayor
calidad que las imágenes grabadas en modo LP.

Como los sistemas de color de televisión difieren
de país a país, es posible que no pueda
reproducir cintas grabadas en el extranjero. Con
respecto al sistema de color de televisión
utilizado en países extranjeros, consulte
“Utilización de su videocámara en el extranjero”
(pág. 92).

Pode utilizar cassetes de vídeo Hi8 

 e

standard de 8 mm   na câmara. Se utilizar
cassetes de vídeo Hi8 

, a gravação e a

reprodução são efectuadas no sistema Hi8 

.

Se utilizar cassetes de vídeo standard de 8 mm  ,
a gravação e a reprodução são efectuadas no
sistema standard de 8 mm  .
No entanto, se gravar em cassetes de vídeo Hi8

 no modo LP, a gravação é efectuada no

sistema standard de 8 mm  .
Se reproduzir na câmara de vídeo uma cassete
gravada numa câmara diferente, o modo de
reprodução será seleccionado automaticamente
de acordo com o formato em que a cassete foi
gravada.

Este sistema Hi8 

 é uma extensão do sistema

8 mm   padrão e foi desenvolvido para produzir
imagens de qualidade superior.
Não se pode reproduzir uma fita gravada no
sistema Hi8 

 correctamente em

videogravadores/reprodutores que não sejam
videogravadores/reprodutores Hi8.

 é uma marca comercial.

 é uma marca comercial.

O modo de reprodução (SP/LP) e o sistema Hi8

 ou 8 mm   padrão são selecionados

automaticamente de acordo com o formato em
que a cassete foi gravada. No entanto, a
qualidade da imagem gravada no modo LP não
será tão boa como a da à imagem gravada no
modo SP.

Visto que os sistemas de cores de TV diferem de
país para país, pode não ser possível reproduzir
cassetes pregravadas estrangeiras. Consulte a
lista em «Utilização da câmara de vídeo no
estrangeiro» (pág. 92) para verificar os sistemas
de cores de TV utilizados nos países estrangeiros.