Sony CCD-TRV65E Manual De Usuario

Basic operations

Основные операции

Various playback modes

You can enjoy clear pictures on the LCD screen
during still, slow and picture search.
(Crystal-clear still/slow/picture search)

To view a still picture (playback
pause)

Press P during playback. To resume playback,
press P or (.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)

Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape. To resume normal playback,
press (.

To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)

– CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E only
Press & on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press (.
If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts
to normal speed automatically.

To select the playback sound

– CCD-TRV65E only
Change the “HiFi SOUND” mode setting in the
menu system.

Notes on playback
•Noise may appear when you use the crystal-

clear still/slow/picture serch function to play
back the tape recorded in LP mode.

•Streaks appear and the sound is muted in the

various playback modes.

•When playback pause mode lasts for 5 minutes,

the camcorder automatically enters stop mode.

•Horizontal noise appears at the centre or top

and bottom of the screen when you play back a
tape in reverse. This is normal.

•You can play back the tapes recorded in the Hi8

video system on the standard 8 mm camcorder
(CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/TRV35E
only).

Playing back a tape

Воспроизведение ленты

Различные режимы
воспроизведения

Вы можете наслаждаться четким
изображением при просмотре на экране ЖКД

стоп-кадра, замедленного воспроизведениия
и поиска изображения.
(Кристально чистые стоп-кадр/замедлен-
ное воспроизведение/поиск изображения)

Для просмотра неподвижного изобра-
жения (пауза воспроизведения)

Нажмите P во время воспроизведения. Для
восстановления воспроизведения нажмите

P или (.

Для обнаружения фрагмента (поиск

изображения)

Держите нажатой кнопку 0 или ) во время

воспроизведения. Для восстановления
нормального воспроизведения отпустите

кнопку.

Для контроля изображения на
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед

или назад (поиск методом прогона)

Держите нажатой кнопку 0 во время

перемотки ленты назад или кнопку ) во
время перемотки ленты вперед. Для

восстановления нормального
воспроизведения нажмите (.

Для просмотра изображения на 1/5
скорости (замедленное воспроизведение)

– Только CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E
Нажмите & на пульте дистанционного

управления во время воспроизведения. Для
восстановления нормального воспроизве-

дения нажмите (. Если замедленное
воспроизведение продолжается приблизи-

тельно в течение 1 минуты, аппарат переклю-
чится на нормальную скорость автоматически.

Для выбора воспроизводимого звука

– Только CCD-TRV65E
Измените установку “HiFi SOUND” в системе

меню.

Примечания к воспроизведению
• Помехи могут появиться, когда Вы

используете функцию кристально чистого
стоп-кадра/замедленного воспроизведения/

поиска изображения для воспроизведения
ленты, записанной в режиме LP.

• “Тянучки” появляются и звук будет приглушен

в различных режимах воспроизедения.

• Если режим паузы воспроизведения

продолжается в течение 5 минут, видеокамера

автоматически войдет в режим останова.

• Горизонтальные помехи появляются в

центре или сниз и сверху экрана, когда Вы
воспроизводите ленту в обратном

направлении.

• Вы можете воспроизводить ленты,

записанные в видеосистеме Hi8 на
стандартной видеокамере с 8-лентой

(только CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/
TRV35E).