Sony CCD-TRV67E Manual De Usuario
16
Step 1 Preparing the power
supply
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Charging time/Время зарядки
Recording time/Время записи
CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E/TRV67E
CCD-TRV87E
Приблизительное время в минутах для
зарядки полностью разряженного
батарейного блока
зарядки полностью разряженного
батарейного блока
Recording with
Recording with
Battery
the viewfinder/
the LCD screen/
pack/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный
видоискателя
экрана ЖКД
блок
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывкая*
Типичная**
Непрерывная*
Типичная**
NP-F330
(supplied)/прилагается
(supplied)/прилагается
140 (125)
75 (70)
120 (105)
65 (55)
NP-F530
245 (220)
135 (120)
205 (180)
110 (100)
NP-F550
280 (250)
155 (135)
240 (210)
130 (115)
NP-F730
500 (450)
275 (245)
410 (370)
225 (205)
NP-F750
580 (525)
320 (290)
490 (440)
270 (240)
NP-F930
780 (705)
420 (385)
650 (585)
355 (320)
NP-F950
900 (790)
495 (435)
750 (675)
410 (370)
NP-F960
1035 (930)
570 (510)
880 (790)
490 (440)
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack
empty battery pack
Battery pack/
Full charge (Normal charge)/
Батарейный блок
Полная зарядка (нормальная зарядка)
NP-F330
(supplied)/прилагается
(supplied)/прилагается
150 (90)
NP-F530/F550
210 (150)
NP-F730/F750
300 (240)
NP-F930/F950
390 (330)
NP-F960
420 (360)
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный
видоискателя
экрана ЖКД
блок
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывкая*
Типичная**
Непрерывная*
Типичная**
NP-F330
(supplied)/прилагается
(supplied)/прилагается
135 (120)
75 (65)
115 (100)
65 (55)
NP-F530
235 (210)
130 (115)
195 (170)
110 (95)
NP-F550
270 (240)
150 (130)
230 (200)
125 (110)
NP-F730
475 (425)
260 (235)
395 (355)
215 (195)
NP-F750
550 (500)
300 (275)
470 (425)
260 (235)
NP-F930
745 (670)
410 (370)
625 (560)
345 (310)
NP-F950
850 (760)
465 (420)
725 (650)
400 (355)
NP-F960
990 (890)
545 (490)
850 (765)
470 (420)
Battery
pack/
pack/