Sony ccd-trv51e Manual De Usuario

MENU

– – – – –

MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
[MENU]: END

EXEC

EXEC

1

2

EXEC

EXEC

1

EXEC

1

2

EXEC

2

MENU

TITLE1 SET:

[MENU]: END

Â

A
B
C

µ

– – – –

>

MENU

                    

TITLE1 SET:

[MENU]: END

N

Â

L
M
N
O
P

µ

– – –

>

MENU

TITLE1 SET:

[MENU]: END

Â

–

NEW YORK     

A

µ

•

>

Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei
von Ihnen erstellte Titel, wobei jeder Titel aus bis
zu 22 Zeichen bestehen kann. Es wird empfohlen,
die Cassette herauszunehmen, bevor der
folgende Vorgang ausgeführt wird.
(1)Während sich der Camcorder im Standby-

Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.

(2)Wählen Sie am Einstellrad den Parameter

TITLE1 SET oder TITLE2 SET, und drücken
Sie dann auf das Rad.

(3)Wählen Sie mit dem Einstellrad das

gewünschte Zeichen, und drücken Sie dann
auf das Rad.

(4)Wiederholen Sie Schritt 3 solange, bis der

Titel vollständig ist.

(5)Wählen Sie zum Beenden am Einstellrad das

Symbol 

, und drücken Sie dann auf das

Rad.

(6)Drücken Sie MENU erneut, um das Menü

wieder abzuschalten.

Vous pouvez créer deux titres et les mémoriser
dans le camescope. Il est conseillé d'éjecter la
cassette avant de commencer.
Un titre peut contenir 22 caractères.
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,

appuyez sur MENU pour afficher le menu.

(2) Tournez la molette de commande pour

sélectionner TITLE1 SET ou TITLE2 SET, puis
appuyez sur la molette.

(3) Tournez la molette de commande pour

sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.

(4) Refaites l’opération 3 jusqu’à ce que tout le

titre soit inscrit.

(5) Quand vous avez terminé, tournez la molette

de commande pour sélectionner 

, puis

appuyez dessus.

(6) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.