Sony CCD-TRV49 Manual De Usuario
44
Comprobación de la
videofilmación en un televisor
videofilmación en un televisor
Verificação de registos no écran
do televisor
do televisor
Antes de la operación
Instale la fuente de alimentación, como el
adaptador de alimentación de CA en su
videocámara, e inserte un videocasete grabado.
Instale la fuente de alimentación, como el
adaptador de alimentación de CA en su
videocámara, e inserte un videocasete grabado.
(1) Después de haber conectado su televisor y el
receptor de rayos infrarrojos inalámbrico para
audio/vídeo, ponga el interruptor POWER de
dicho receptor en ON.
audio/vídeo, ponga el interruptor POWER de
dicho receptor en ON.
(2) Ponga el selector POWER en PLAYER.
(3) Conecte la alimentación del televisor y ponga
(3) Conecte la alimentación del televisor y ponga
el selector TV/VCR en TV o VCR.
(4) Presione SUPER LASER LINK. La lámpara
de la tecla SUPER LASER LINK se encenderá.
(5) Para iniciar la reproducción, presione N de
su videocámara.
(6) Apunte el emisor de enlace láser súper hacia
el receptor de rayos infrarrojos inalámbrico de
audio/vídeo. Ajuste la posición de su
videocámara y del receptor de rayos
infrarrojos inalámbrico de audio/vídeo hasta
obtener imágenes de reproducción claras.
audio/vídeo. Ajuste la posición de su
videocámara y del receptor de rayos
infrarrojos inalámbrico de audio/vídeo hasta
obtener imágenes de reproducción claras.
Para cancelar la función de enlace
láser súper
láser súper
Presione SUPER LASER LINK. La lámpara de la
tecla SUPER LASER LINK se apagará.
tecla SUPER LASER LINK se apagará.
Si desconecta la alimentación
La función de enlace láser súper se desactivará
automáticamente.
La función de enlace láser súper se desactivará
automáticamente.
Nota
Cuando active Cuando la función de enlace láser
súper esté activada (tecla SUPER LASER LINK
encendida), su videocámara consumirá energía.
Cuando no necesite la función de enlace láser
súper, presione SUPER LASER LINK para
desactivarla.
Cuando active Cuando la función de enlace láser
súper esté activada (tecla SUPER LASER LINK
encendida), su videocámara consumirá energía.
Cuando no necesite la función de enlace láser
súper, presione SUPER LASER LINK para
desactivarla.
es marca comercial de Sony Corporation.
Antes da operação
Coloque a fonte de alimentação, tal como o
adaptador CA na videocâmara, e insira uma fita
gravada.
Coloque a fonte de alimentação, tal como o
adaptador CA na videocâmara, e insira uma fita
gravada.
(1) Após ligar o seu televisor e o receptor IR sem
fio de áudio/vídeo, ajuste o interruptor
POWER no receptor IR sem fio de áudio/
vídeo a ON.
POWER no receptor IR sem fio de áudio/
vídeo a ON.
(2) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER.
(3) Ligue a alimentação do televisor e ajuste o
(3) Ligue a alimentação do televisor e ajuste o
selector TV/VCR no televisor a VCR.
(4) Carregue em SUPER LASER LINK. A
lâmpada de SUPER LASER LINK acende-se.
(5) Carregue em N na videocâmara para iniciar
a reprodução.
(6) Aponte o emissor de superenlace laser ao
receptor IR sem fio de áudio/vídeo. Ajuste a
posição da sua videocâmara e do receptor IR
sem fio de áudio/vídeo para obter imagens de
reprodução nítidas.
posição da sua videocâmara e do receptor IR
sem fio de áudio/vídeo para obter imagens de
reprodução nítidas.
Para cancelar a função de
superenlace laser
superenlace laser
Carregue em SUPER LASER LINK. A lâmpada
na tecla SUPER LASER LINK apaga-se.
na tecla SUPER LASER LINK apaga-se.
Caso desligue a alimentação
A função de superenlace laser desliga-se
automaticamente.
A função de superenlace laser desliga-se
automaticamente.
Nota
Quando a função de superenlace laser estiver
activada (a tecla SUPER LASER LINK estiver
acesa), a videocâmara consumirá energia.
Carregue em SUPER LASER LINK para
desactivar a função de superenlace laser, quando
esta não for necessária.
Quando a função de superenlace laser estiver
activada (a tecla SUPER LASER LINK estiver
acesa), a videocâmara consumirá energia.
Carregue em SUPER LASER LINK para
desactivar a função de superenlace laser, quando
esta não for necessária.
é uma marca comercial de Sony Corporation.