Sony cdx-c90r Guía De Instalación
Notes on the control leads
• The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner.
• A power aerial without relay box cannot be used with this unit.
• The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner.
• A power aerial without relay box cannot be used with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when
the ignition key is turned off.
When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when
the ignition key is turned off.
Inverter
•Install the inverter far away from the unit using double-sided adhesive tape or something similar.
•Do not bundle the inverter’s cord with a pin cord or other connecting cord.
•Be sure not to mount the inverter under a mat or in a place exposed to splashing water of air conditioner.
•Do not bundle the inverter’s cord with a pin cord or other connecting cord.
•Be sure not to mount the inverter under a mat or in a place exposed to splashing water of air conditioner.
It may cause electric shock or damage to the unit.
Note
If the inverter's cord is pinched, the display indications may not appear.
If the inverter's cord is pinched, the display indications may not appear.
Using the optional power amplifier
This master unit, when connected to an optional power amplifier, is designed to reproduce high quality
sound. To make the best use of the optional power amplifier, follow the steps below.
sound. To make the best use of the optional power amplifier, follow the steps below.
1
Use the dial to set the master unit’s volume to the highest level possible, depending on the
optional power amplifier. This improves the harmonic distortion and signal-to-noise ratio.
optional power amplifier. This improves the harmonic distortion and signal-to-noise ratio.
2
Use the power amplifier’s LEVEL (GAIN) control to adjust the listening volume to a suitable level.
Connection example
Ejemplo de conexión
Ejemplo de conexión
to a car’s illumination signal
Be sure to connect the black ground to it
first.
Be sure to connect the black ground to it
first.
a la señal de iluminación del automóvil
Asegúrese de conectar primero el
conductor de masa negro.
Asegúrese de conectar primero el
conductor de masa negro.
ILLUMINATION
7
Orange/white striped
Con rayas naranjas/blancas
Con rayas naranjas/blancas
Inverter
Inversor
Inversor
ANT
Red
Rojo
Rojo
Black
Negro
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
to the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of
the ignition key switch
Be sure to connect the black ground to it
first.
energized in the accessory position of
the ignition key switch
Be sure to connect the black ground to it
first.
al borne de alimentación de +12 V, que
se activa cuando el interruptor de la
llave de encendido está en la posición
auxiliar
Asegúrese de conectar primero el
conductor de masa negro.
se activa cuando el interruptor de la
llave de encendido está en la posición
auxiliar
Asegúrese de conectar primero el
conductor de masa negro.
to the +12 V power terminal which is energized at
all times
Be sure to connect the black ground to it first.
all times
Be sure to connect the black ground to it first.
al borne de alimentación de +12 V, que está
activado en todo momento
Asegúrese de conectar primero el conductor de
masa negro.
activado en todo momento
Asegúrese de conectar primero el conductor de
masa negro.
to a metal point of the car
First connect the black earth lead, then connect the
yellow, red and orange power input reads.
First connect the black earth lead, then connect the
yellow, red and orange power input reads.
a un punto metálico del automóvil
Primero conecte el conductor de masa negro, y
luego los conductores de potencia de entrada
amarillo, rojo y naranja.
Primero conecte el conductor de masa negro, y
luego los conductores de potencia de entrada
amarillo, rojo y naranja.
Blue/white striped
Con rayas azules/blancas
Blue
Azul
Azul
ANT REM
to a power aerial relay control box
a la caja de control de relés de una
antena de potencia
a la caja de control de relés de una
antena de potencia
Rotary remote (supplied)
Mando a distancia giratorio (suministrado)
Mando a distancia giratorio (suministrado)
from car aerial
desde la antena del automóvil
desde la antena del automóvil
RCA pin cord (not supplied)
Cable de contacto RCA (no suministrado)
Cable de contacto RCA (no suministrado)
Note
Never bundle the inverter’s cords with any others.
It may cause noise.
Nota
No entrecruce nunca los cables del inversor con
otros; podría causar ruido.
Never bundle the inverter’s cords with any others.
It may cause noise.
Nota
No entrecruce nunca los cables del inversor con
otros; podría causar ruido.
BUS cable (not supplied)
Cable de BUS (no suministrado)
Cable de BUS (no suministrado)
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Corriente de alimentación máx. 0,3 A
Max. supply current 0.1 A
Corriente de alimentación máx. 0,1 A
Corriente de alimentación máx. 0,1 A
SUB OUT
REAR LINE OUT
FRONT LINE OUT
ROTARY REMOTE
DIGITAL OUT
BUS CONTROL
IN
IN
BUS AUDIO IN
Optical adapter XA-D210
(not supplied)
Adaptador óptico XA-D210
(no suministrado)
(not supplied)
Adaptador óptico XA-D210
(no suministrado)
Optical cable RC-97, 98 (not supplied)
Cable óptico RC-97, 98 (no suministrado)
Cable óptico RC-97, 98 (no suministrado)
to the interface cable of a car telephone
al cable de interfaz de un teléfono de automóvil
al cable de interfaz de un teléfono de automóvil
ATT
Light blue
Azul claro
to connect to AMP REMOTE IN of the optional
power amplifier
This connection is only for amplifiers. Connecting
any other system may damage the unit.
power amplifier
This connection is only for amplifiers. Connecting
any other system may damage the unit.
para conectar en AMP REMOTE IN del
amplificador de potencia opcional
Esta conexión es solo para amplificadores. Si
conecta cualquier otro sistema puede deteriorar
la unidad.
amplificador de potencia opcional
Esta conexión es solo para amplificadores. Si
conecta cualquier otro sistema puede deteriorar
la unidad.
Yellow
Amarillo
Digital equarizer
preamplifier
preamplifier
Preamplificador
compensador digital
compensador digital
XDP-210EQ
BUS cable (not supplied)
Cable de BUS (no suministrado)
Cable de BUS (no suministrado)
Insert the plug of the rotary remote into the master
unit with the two raised dots
unit with the two raised dots
● ●
facing up.
Inserte el enchufe del mando a distancia giratorio
en la unidad maestra con los dos resaltes
en la unidad maestra con los dos resaltes
● ●
hacia
arriba.
RCA pin cord (not supplied)
Cable de contacto RCA (no suministrado)
Cable de contacto RCA (no suministrado)
Notas sobre los conductores de control
• El conductor de control (azul) de la antena de potencia suministra +12 V de CC cuando se enciende el sintonizador.
• Con esta unidad no puede utilizarse una antena de potencia que no tenga caja de relés.
• El conductor de control (azul) de la antena de potencia suministra +12 V de CC cuando se enciende el sintonizador.
• Con esta unidad no puede utilizarse una antena de potencia que no tenga caja de relés.
Conexión para el mantenimiento de la memoria
Cuando se conecta el conductor de potencia de entrada amarillo, se suministra siempre alimentación al circuito de
memoria, incluso cuando la llave de encendido está apagada.
Cuando se conecta el conductor de potencia de entrada amarillo, se suministra siempre alimentación al circuito de
memoria, incluso cuando la llave de encendido está apagada.
Inversor
•Instale el inversor lejos de la unidad con cinta adhesiva por ambos lados o algo similar.
•No entrecruce el cable del inversor con un cable de contacto u otro cable de conexión.
•Asegúrese de no montar el inversor bajo una esterilla o en un lugar expuesto a las salpicaduras de agua
•No entrecruce el cable del inversor con un cable de contacto u otro cable de conexión.
•Asegúrese de no montar el inversor bajo una esterilla o en un lugar expuesto a las salpicaduras de agua
del aire acondicionado. Puede producir descargas eléctricas o estropear la unidad.
Nota
Si el cable del inversor está pellizcado, puede que no aparezcan las indicaciones de la pantalla.
Si el cable del inversor está pellizcado, puede que no aparezcan las indicaciones de la pantalla.
Utilización del amplificador de potencia opcional
Esta unidad maestra, cuando se conecta a un amplificador de potencia opcional, está diseñada para
reproducir sonido de alta calidad. Para obtener los mejores resultados del amplificador de potencia, siga
estos pasos:
reproducir sonido de alta calidad. Para obtener los mejores resultados del amplificador de potencia, siga
estos pasos:
1
Utilice el dial para poner el volumen de la unidad maestra en el nivel más alto posible, según el
amplificador de potencia opcional. Así se mejora la distorsión armónica y el índice de señal a ruido.
amplificador de potencia opcional. Así se mejora la distorsión armónica y el índice de señal a ruido.
2
Utilice el control LEVEL (GAIN) del amplificador de potencia para ajustar el volumen de escucha al
nivel adecuado.
nivel adecuado.
ACC
When connecting digital pre-amplifier
Cuando se conecta el preamplificador
digital
Cuando se conecta el preamplificador
digital
RCA pin cord (not supplied)
Cable de contacto RCA (no suministrado)
Cable de contacto RCA (no suministrado)