Sony dtc-690 Manual De Usuario

63

Le code ID de départ indique le début de
chaque plage. Il est possible de lancer la
lecture à partir du code ID de départ
(Page 59).

Il existe trois manières d’inscrire un code
ID de départ:
• Inscription automatique au cours de

l’enregistrement

• Inscription manuelle à la position

souhaitée au cours de l’enregistrement

• Inscription manuelle à la position

souhaitée au cours de la lecture

Pendant l’entrée d’un ID de départ, toutes
les touches, à l’exception de 

7, sont

inopérantes.

Le témoin AUTO s’allume
automatiquement lors de la mise en
marche et de l’insertion d’une
cassette dont le segment de sécurité
est à la position permettant
l’enregistrement.
Lors d’un enregistrement déclenché
par minuterie, ce témoin est le même
qu’avant l’arrêt.
Les codes ID de départ sont
enregistrés automatiquement quand
le témoin AUTO s’allume.

¶

8

3

3

3

3

3

Si un niveau sans signal se prolonge
pendant plus de 3 secondes et
qu’une plage commence ensuite, le
code ID de départ est
automatiquement enregistré pendant
9 secondes (18 secondes en mode
“longue durée”). Le numéro de
programme est inscrit en même
temps (Page 71).
Pendant l’inscription d’un code ID de
départ, le témoin  START ID  clignote
sur l'affichage.

El identificador de comienzo indica el
punto inicial de cada canción. Usted podrá
iniciar la reproducción desde la posición
del identificador de comienzo (con
respecto a los detalles, consulte la página
59).

Existen tres formas de escribir el
identificador de comienzo:
• Escritura automática durante la

grabación

• Escritura manual en el punto deseado

durante la grabación

• Escritura manual en el punto deseado

durante la reproducción

Mientras esté escribiéndose el
identificador de comienzo, no funcionará
ninguna tecla excepto 

7.

Cuando conecte la alimentación e
inserte un cassette con su lengüeta
de seguridad en la posición de
posibilidad de escritura, se
encenderá automáticamente el
indicador AUTO.
En la grabación controlada mediante
temporizador, este indicador será
igual que el existente antes de haber
desconectado la alimentación.  Los
identificadores de comienzo se
grabarán automáticamente cuando el
indicador AUTO esté encendido.

¶

8

3

Cuando el nivel sin señal dure más
de 3 segundos y después comience
una canción, el identificador de
comienzo se escribirá automática-
mente durante 9 segundos (18
segundos en el modo de larga
duración).
También se escribirá
simultáneamente el número de
programa. (Página 71).
Mientras esté escribiéndose un
identificador de comienzo, el
indicador  START ID  del visualizador
parpadeará.

O ID de início indica o início de cada
música. Pode-se iniciar a leitura a partir do
tempo de inscrição do ID de início
(Página 59).

Existem três modos de se inscrever um ID
de início:
• Inscrição automática durante a gravação
• Inscrição manual no ponto desejado

durante a gravação

• Inscrição manual no ponto desejado

durante a leitura

Durante a inscrição do ID de início,
nenhuma tecla funciona, excepto 

7.

Acende-se automaticamente o
indicador AUTO quando se liga o
aparelho ou insere uma cassete com
a lingueta na posição que possibilita
a gravação.
Na gravação temporizada, o estado
da função (indicador ligado/
desligado) será o mesmo daquele
antes de desligar a alimentação. Os
IDs de início serão gravados
automaticamente enquanto estiver
aceso o indicador AUTO.

¶

8

3

Se a ausência de sinal continuar por
mais de 3 segundos antes do início
da música, o ID de início será
automaticamente inscrito por 9
segundos (18 segundos no modo de
leitura prolongada).
O número da música é também
inscrito simultaneamente (Página 71).
Enquanto estiver sendo inscrito o ID
de início, piscará no visor o indicador
 START ID .