Sony dtc-690 Manual De Usuario
97
Exploration musicale
Cette fonction permet de reproduire
successivement la première partie de
chaque plage.
Il est possible de définir la durée de
balayage jusqu'à 15 secondes par
intervalles d'une seconde. La durée
normale est de 8 secondes. (La durée
désignée reste mémorisée même si
l'appareil est arrêté.)
Pour cette opération, les codes ID de
départ doivent être présents sur la bande.
Pour savoir comment inscrire ces codes,
voir page 63.
Cette opération n’est possible qu’avec la
télécommande.
successivement la première partie de
chaque plage.
Il est possible de définir la durée de
balayage jusqu'à 15 secondes par
intervalles d'une seconde. La durée
normale est de 8 secondes. (La durée
désignée reste mémorisée même si
l'appareil est arrêté.)
Pour cette opération, les codes ID de
départ doivent être présents sur la bande.
Pour savoir comment inscrire ces codes,
voir page 63.
Cette opération n’est possible qu’avec la
télécommande.
1
Pendant le mode d’arrêt*, appuyer
sur la touche MUSIC SCAN.
sur la touche MUSIC SCAN.
Le témoin MUSIC SCAN clignote et la
durée d'exploration désignée est
indiquée sur l'affichage MARGIN.
Appuyer sur la touche
durée d'exploration désignée est
indiquée sur l'affichage MARGIN.
Appuyer sur la touche
1 ou ¡
quand la durée d’exploration est
indiquée sur l’affichage MARGIN,
pour désigner la durée.
indiquée sur l’affichage MARGIN,
pour désigner la durée.
2
Appuyer sur la touche
3
(lecture).
La bande se rebobine jusqu’au
début, puis la première partie de
chaque plage (position de ID de
départ) est reproduite
successivement pendant la durée
définie.
Les témoins
début, puis la première partie de
chaque plage (position de ID de
départ) est reproduite
successivement pendant la durée
définie.
Les témoins
3 et START ID
s’allument pendant la lecture.
Si l’on appuie sur la touche
4
/
¢
au lieu de
3
(lecture)
Le code ID de départ le plus proche
avant/après la position actuelle est
localisé et, après la lecture de la
durée définie de cette plage, le code
ID de départ suivant en marche
arriére/avant est localisé.
Cette opération se poursuit jusqu’à la
fin de la bande.
avant/après la position actuelle est
localisé et, après la lecture de la
durée définie de cette plage, le code
ID de départ suivant en marche
arriére/avant est localisé.
Cette opération se poursuit jusqu’à la
fin de la bande.
* Lorsque la touche MUSIC SCAN est
actionnée pendant la lecture, la bande
est rebobinée jusqu’à son début et
l’exploration musicale commence
automatiquement.
est rebobinée jusqu’à son début et
l’exploration musicale commence
automatiquement.
Pesquisa de músicas
Com esta função, pode-se escutar o trecho
inicial de cada música.
Pode-se especificar o tempo de pesquisa
em até 15 segundos, em intervalos de um
segundo.
Se o tempo de pesquisa não for
especificado, este será ajustado em 8
segundos (o tempo designado é mantido
na memória mesmo desligando o
aparelho).
Para que funcione esta função, os códigos
ID de início devem estar inscritos na fita.
Veja página 63 para obter informações
sobre como inscrever os códigos ID de
início.
Esta função é possível somente com o
telecomando.
inicial de cada música.
Pode-se especificar o tempo de pesquisa
em até 15 segundos, em intervalos de um
segundo.
Se o tempo de pesquisa não for
especificado, este será ajustado em 8
segundos (o tempo designado é mantido
na memória mesmo desligando o
aparelho).
Para que funcione esta função, os códigos
ID de início devem estar inscritos na fita.
Veja página 63 para obter informações
sobre como inscrever os códigos ID de
início.
Esta função é possível somente com o
telecomando.
1
No modo de paragem*, pressione
MUSIC SCAN.
MUSIC SCAN.
O indicador MUSIC SCAN pisca e o
tempo especificado de pesquisa é
indicado em MARGIN.
Para designar o tempo de pesquisa,
carregue em
tempo especificado de pesquisa é
indicado em MARGIN.
Para designar o tempo de pesquisa,
carregue em
1 ou em ¡ enquanto
o tempo de pesquisa estiver indicado
em MARGIN.
em MARGIN.
2
Pressione
3
(leitura).
A fita é rebobinada ao início, e então
o trecho inicial de cada música (o
trecho do ID de início) é executado
sequencialmente pelo tempo
especificado.
O indicador
o trecho inicial de cada música (o
trecho do ID de início) é executado
sequencialmente pelo tempo
especificado.
O indicador
3 e START ID se
acendem durante a leitura.
Se
4
/
¢
for pressionada no
lugar de
3
(leitura).
O mais próximo ID de início anterior/
posterior ao ponto corrente é
detectado, e, terminada a leitura do
trecho inicial pelo tempo
especificado, inicia-se a busca
regressiva/progressiva do próximo ID
de início.
Esta sequência se repete até o fim da
fita.
posterior ao ponto corrente é
detectado, e, terminada a leitura do
trecho inicial pelo tempo
especificado, inicia-se a busca
regressiva/progressiva do próximo ID
de início.
Esta sequência se repete até o fim da
fita.
* Caso MUSIC SCAN seja premida
durante a leitura, a fita será rebobinada
ao início e a pesquisa de músicas tem
início automaticamente.
ao início e a pesquisa de músicas tem
início automaticamente.
Exploración de canciones
Con esta función podrá escuchar
secuencialmente la primera parte de cada
canción. Usted podrá designar un tiempo
de exploración de hasta 15 segundos en
pasos de un segundo. Si no designa
tiempo, éste será de 8 segundos. (El
tiempo designado permanecerá
memorizado, incluso aunque desconecte
la alimentación de la unidad.)
Para esta operación, la cinta tendrá que
tener escritos identificadores de comienzo.
Con respecto a cómo escribir
identificadores de comienzo, consulte la
página 63.
Esta operación solamente podrá realizarse
con el telemando.
secuencialmente la primera parte de cada
canción. Usted podrá designar un tiempo
de exploración de hasta 15 segundos en
pasos de un segundo. Si no designa
tiempo, éste será de 8 segundos. (El
tiempo designado permanecerá
memorizado, incluso aunque desconecte
la alimentación de la unidad.)
Para esta operación, la cinta tendrá que
tener escritos identificadores de comienzo.
Con respecto a cómo escribir
identificadores de comienzo, consulte la
página 63.
Esta operación solamente podrá realizarse
con el telemando.
1
En el modo de parada*, presione la
tecla MUSIC SCAN.
tecla MUSIC SCAN.
El indicador MUSIC SCAN
parpadeará y el tiempo de
exploración designado se indicará
en la visualización de MARGIN.
parpadeará y el tiempo de
exploración designado se indicará
en la visualización de MARGIN.
2
Presione la tecla
3
(reproducción).
La cinta se rebobinará hasta su
comienzo, y después la primera parte
de cada canción (posición del
identificador de comienzo) se
reproducirá secuencialmente durante
el tiempo designado.
Los indicadores
comienzo, y después la primera parte
de cada canción (posición del
identificador de comienzo) se
reproducirá secuencialmente durante
el tiempo designado.
Los indicadores
3 y START ID
parpadearán durante la reproducción.
Si presiona la tecla
4
/
¢
en vez
de
3
(reproducción)
Se detectará el indentificador de
comienzo inmediatamente anterior/
posterior a la posición actual y,
después de haberse reproducido la
primera parte de tal sección del
tiempo designado se localizará el
indentificador de comienzo siguiente
en sentido progresivo/regresivo. Esta
operación continuará hasta el final de
la cinta.
comienzo inmediatamente anterior/
posterior a la posición actual y,
después de haberse reproducido la
primera parte de tal sección del
tiempo designado se localizará el
indentificador de comienzo siguiente
en sentido progresivo/regresivo. Esta
operación continuará hasta el final de
la cinta.
* Si presiona MUSIC SCAN durante la
reproducción, la cinta se rebobinará
hasta su comienzo, y se iniciará
automáticamente la exploración de
canciones.
hasta su comienzo, y se iniciará
automáticamente la exploración de
canciones.
Diversas operaciones
de reproducción
de reproducción
Vários modos de
leitura
leitura
Les divers modes de
lecture
lecture