Panasonic mvhs830f Manual De Usuario

Il est possible d’enregistrer depuis une source externe telle 
qu’un caméscope.

• Raccordez un caméscope ou un second magnétoscope sur 

votre magnétoscope de la manière illustrée.

• Appuyez sur [SELECT.ENT] 

(3) pour sélectionner l’entrée 

audio/vidéo correspondant à la prise du magnétoscope à 
laquelle la source est raccordée.

A1: En cas de raccordement à la prise péritel 21 broches 

AV1

A2: En cas de raccordement à la prise péritel 21 broches 

AV2

• Vérifiez que [AV2] est réglé sur [EXT]. 

(Reportez-vous à la page 19.)

A3: En cas de raccordement à la prise d’entrée vidéo/

prise d’entrée S-Vidéo et aux prises d’entrée audio de 
la façade avant de ce magnétoscope

• Utilisez le raccord en L pour une utilisation en mode 

normal (monaural).

1) Appuyez sur [Lecture] 

(25) pour démarrer la lecture.

2) Au moment de la transition entre deux scènes, appuyez 

sur [Pause/ralenti] 

(28) pour passer en mode arrêt sur 

image.

3) Appuyez sur [ENR] 

(27) pour passer en mode de pause 

d’enregistrement.
• Si le magnétoscope reste en mode de pause 

d’enregistrement pendant plus de 5 minutes, il passera 
automatiquement en mode arrêt pour protéger les têtes 
vidéo.

4) Démarrez la lecture sur la source et recherchez la 

séquence à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer 
(copier) sur ce magnétoscope.

5) Une fois cette séquence atteinte, appuyez à nouveau sur 

(28) pour commencer à enregistrer 

l’image et le son de l’unité de lecture.

6) Pour enregistrer (copier) d’autres scènes, appuyez sur 

(28) pour mettre ce magnétoscope en 

mode de pause d’enregistrement, puis répétez l’étape ci-
dessus.

7) Appuyez sur [Arrêt] 

(9) pour arrêter l’enregistrement à 

l’endroit voulu.

Conseil:
• Le son est enregistré à la fois sur les pistes audio Hi-Fi et sur la 

piste audio normale. Le son enregistré sur la piste audio normale 
est toujours en mono.

Si le récepteur satellite est équipé d’une prise péritel 21 
broches

1 Récepteur satellite (non fourni)
2

Prise péritel 21 broches
• Si votre récepteur satellite est équipé d’une prise magnétoscope, 

branchez le câble sur cette prise.

3 Câble péritel 21 broches (non fourni)

Réglez [AV2] sur [EXT], [EXT LINK 1] ou [EXT LINK 2].
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 19.

Si le récepteur satellite n’est pas équipé d’une prise péritel 
21 broches

1 Récepteur satellite (non fourni)
2 Prise 

d’entrée antenne

3

Prise de sortie antenne

4 Antenne 

(non 

fournie)

5 Câble d’antenne (non fourni)
6 Câble coaxial HF (RF) (non fourni)

IN/

ENT

L/G

R/D

OUT/

SORTIE

VIDEO

S-VIDEO

  

AV1 (TV)

  S-VIDEO

OUT/

SORTIE

NORMAL

  AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

AUDIO

RF/

ANT

OUT/SORTIE

AV3 IN

AUDIO

VIDEO

4

S-VIDEO

INTELLIGENT TIMER

D

G MONO

Caméscope

Second
magnétoscope