Panasonic sb-wa50 Manual De Usuario

RQT5880

ENGLISH

ESP

FRAN

AIS

SVENSKA

Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-
and-water solution or a weak detergent solution.

¡Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
¡Before using chemically treated cloth, read the instructions that

came with the cloth carefully.

Mantenimiento

Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato.

Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño
suave humedecido en una solución de agua y jabón o en una
solución de detergente suave.

¡No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para

limpiar este aparato.

¡Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con

atención las instrucciones suministradas con él.

Entretien

Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans
une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.

¡Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine

pour nettoyer l’appareil.

¡Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentive-

ment les instructions qui accompagnent le chiffon.

Underhåll

Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av anläggningen.

Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett milt
rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig.

¡Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att

rengöra apparaten.

¡Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruk-

tionerna som följde med tygduken ordentligt.

Specifications

■

SPEAKER SECTION

Type

1 way 1 speaker system

Bass-reflex type

Speaker
Woofer

17 cm cone type

Impedance

Input power

Music

100 W

DIN

50 W

Sound pressure level

79 dB/W (1.0 m)

Frequency range (with amp)

42 – 400 Hz (at –16 dB)

46 – 300 Hz (at –10 dB)

■

AMPLIFIER SECTION

Output power

50 W (4

) (THD 1%)

Phase switching

NORMAL/REVERSE

Input sensitivity

70 mV (RCA jack)

Low pass filter

50–200 Hz Variable

■

GENERAL

Power supply

AC 230 V/240 V,

50/60 Hz

Power consumption

55 W

Dimensions (W

221

368

288 mm

Mass

7.0 k

Note

Specifications are subject to change
without notice.
Mass and dimensions are approxi-
mate.

Especificaciones técnicas

■

SECCIÓN DE ALTAVOCES

Tipo

Sistema de 1 altavoz de 1 vía

Tipo reflejo de graves

Altavoz

Altavos de graves

Tipo cónico de 17 cm

Impedancia

Potencia de entrada

Musical

100 W

DIN

50 W

Nivel de la presión de sonido

79 dB/W (1,0 m)

Gama de frecuencias
(con amplificador)

42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)

■

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Potencia de salida

50 W (4

)

(distorsión armónica total del 1%)

Cambio de fase

NORMAL/REVERSE

Sensibilidad de entrada

70 mV (toma RCA)

Filtro de paso bajo

50–200 Hz Variable

■

GENERAL

Alimentación de energía

CA 230 V/240 V,

50/60 Hz

Consumo de energía

55 W

Dimensiones (An.

Al.

Prof.)

221

368

288 mm

Peso

7,0 k

Nota

Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son
aproximados.

Données techniques

■

SECTION ENCEINTE

Type

Enceinte à 1 voie et 1 haut-parleur,

type bass-reflex

Haut-parleur
Woofer

1 haut-parleur à cône de 17 cm

Impédance

Puissance d’entrée

Musique

100 W

DIN

50 W

Niveau de pression sonore

79 dB/W (1,0 m)

Plage de fréquence (avec ampli)

42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)

■

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie

50 W (4

) (DHT 1%)

Commutation de phase

NORMAL/REVERSE

Sensibilité d’entrée

70 mV (prise RCA)

Filtre passe-bas

50 – 200 Hz variable

■

DONNÉES GÉNÉRALES

Alimentation

CA 230 V/240 V,

50/60 Hz

Consommation

55 W

Dimensions (L

221

368

288 mm

Poids

7,0 k

Remarque

Spécifications sujettes à modifications
sans préavis.
Le poids et les dimensions sont
approximatifs.

Tekniska data

■

HÖGTALARDELEN

Typ

1-vägs 1-högtalarsystem

Basreflexhögtalare

Högtalare
Baselement

17 cm kontyp

Impedans

Ineffekt

Musik

100 W

DIN

50 W

Ljudtrycksnivå

79 dB/W (1,0 m)

Frekvensomfång (med förstärkare)

42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)

■

FÖRSTÄRKARDELEN

Uteffekt

50 W (4

) (THD 1%)

Fasskiftning

NORMAL/REVERSE

Ingångskänslighet

70 mV (RCA-uttag)

Basfrekvensens delningsfilter

Variabelt 50 – 200 Hz

■

ALLMÄNT

Strömförsörjning

230 V/240 V växelström,

50/60 Hz

Effektförbrukning

55 W

Mått (B

221

368

288 mm

Vikt

7,0 k

Observera

Tekniska data kan ändras utan
föregående meddelande.
Angivna mått och vikter är
ungefärliga.