Panasonic sd-memorycard Manual De Usuario
A
B
C
a
a
b
AOpening and closing the case
Hold the case with both hands when opening and clos-
ing it to prevent damage to the card. To open it, lift up the
lid as illustrated by arrow a. To close it, push down then
slide the lid until there is no gap between it and the tray
as illustrated by arrow b.
ing it to prevent damage to the card. To open it, lift up the
lid as illustrated by arrow a. To close it, push down then
slide the lid until there is no gap between it and the tray
as illustrated by arrow b.
BRemoving and storing the card
Slide the card on the tray when removing and storing it. Ensure
the card is correctly on the tray before closing the case.
the card is correctly on the tray before closing the case.
Removal and storage of the SD card
Retrait et rangement de la carte SD
AOuverture et fermeture de l’étui
Afin de prévenir tout dommage à la carte, tenir l’étui
avec les deux mains lors de l’ouverture et la fermeture.
Pour ouvrir l’étui, soulever le couvercle comme indiqué
par la flèche a. Pour le fermer, baisser le couvercle et le
faire glisser jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace entre le
couvercle et le plateau, comme indiqué par la flèche b.
avec les deux mains lors de l’ouverture et la fermeture.
Pour ouvrir l’étui, soulever le couvercle comme indiqué
par la flèche a. Pour le fermer, baisser le couvercle et le
faire glisser jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace entre le
couvercle et le plateau, comme indiqué par la flèche b.
BRetrait et rangement de la carte
Faire glisser la carte sur le plateau lors du retrait et pour
la ranger. S’assurer que la carte est installée correcte-
ment sur le plateau avant de refermer l’étui.
la ranger. S’assurer que la carte est installée correcte-
ment sur le plateau avant de refermer l’étui.
Protecting your data
≥
Switch the write-protect switch (
C-a) to “LOCK” to pre-
vent accidental loss of data. Unlock when you want to
record or edit the card again.
record or edit the card again.
≥
Use an oil-based felt pen to write on the card. Do not use pen-
cils or ballpoint pens as these can damage the card and data
on it. Take care to keep the metal terminals free from ink.
cils or ballpoint pens as these can damage the card and data
on it. Take care to keep the metal terminals free from ink.
≥
While data is being read or written, do not remove the
card or turn off any equipment using the card. Do not re-
move the batteries from battery-operated equipment.
These actions can cause data to be destroyed.
card or turn off any equipment using the card. Do not re-
move the batteries from battery-operated equipment.
These actions can cause data to be destroyed.
≥
Make backup copies of your data wherever possible.
Panasonic will not accept responsibility for any data loss,
or loss directly or indirectly caused by data loss.
Panasonic will not accept responsibility for any data loss,
or loss directly or indirectly caused by data loss.
§
1
Actual speeds depend on the processing speed of your
equipment and may be slower.
equipment and may be slower.
§
2
PRO HIGH SPEED Series
This card complies with SD Memory Card Physical
Specification Ver. 1.10. When using this card with SD-
enabled products that comply with the above specifica-
tion, a speed performance of up to 20 MB/s can be
realized. When using it with SD-enabled products that
comply with the conventional specification Ver. 1.01, the
speed performance will be up to 10 MB/s.
This card complies with SD Memory Card Physical
Specification Ver. 1.10. When using this card with SD-
enabled products that comply with the above specifica-
tion, a speed performance of up to 20 MB/s can be
realized. When using it with SD-enabled products that
comply with the conventional specification Ver. 1.01, the
speed performance will be up to 10 MB/s.
Interface:
SD Memory Card Physical
Specification Ver.1.10 interface
Clock frequency:
up to 50 MHz
Operating voltage:
2.7 V to 3.6 V
Dimensions (WtHtD):
24.0 mma32.0 mma2.1 mm
(
121
⁄
128
zk
1
33
⁄
128
zk
11
⁄
128
z
)
Mass:
2 g (0.07 oz)
≥
Specifications are subject to change without notice.
≥
Mass and dimensions are approximate.
≥
SD logo is a trademark.
Specifications
Supplied accessories:
SD memory card case (1)
SD memory card case label (1)
Capacities and transfer rates:
Card type
512 MB
1 GB
Usable capacity
(bytes)
495,190,016
990,576,640
Transfer rate
§
1
Up to 20 MB/s
§
2
§
1
La vitesse réelle dépend de la vitesse de traitement de
l’appareil et peut être moindre.
l’appareil et peut être moindre.
§
2
Série HAUTE VITESSE PRO
Cette carte est conforme à la Version 1.10 des spécifications
physiques des cartes mémoire SD. En utilisant cette carte
avec des appareils compatibles au format SD conformes à ces
spécifications, il est possible d’atteindre un débit de transfert
de 20 Mo/s. Lorsque la carte est utilisée avec des appareils
SD compatibles conformes à la Version 1.01 standard de ces
spécifications, le débit de transfert s’effectue à 10 Mo/s.
Cette carte est conforme à la Version 1.10 des spécifications
physiques des cartes mémoire SD. En utilisant cette carte
avec des appareils compatibles au format SD conformes à ces
spécifications, il est possible d’atteindre un débit de transfert
de 20 Mo/s. Lorsque la carte est utilisée avec des appareils
SD compatibles conformes à la Version 1.01 standard de ces
spécifications, le débit de transfert s’effectue à 10 Mo/s.
Interface:
Version 1.10 des spécifications physiques
des cartes mémoire SD
Fréquence de signal d’horloge:
Jusqu’à 50 MHz
Tension de fonctionnement:
2,7 V à 3,6 V
Dimensions (LtHtP):
24,0 mma32,0 mma2,1 mm
(
121
⁄
128
pok1
33
⁄
128
pok
11
⁄
128
po)
Poids:
2 g (0,07 oz)
≥
Sujet à changements sans préavis.
≥
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
≥
Le logotype SD est une marque de commerce.
Protection des données
Données techniques
Accessoires fournis:
Étui pour carte mémoire SD (1)
Étiquette pour l’étui de la carte mémoire SD (1)
Capacités mémoire et vitesses de transfert:
≥
Faire glisser le commutateur de protection contre l’effacement
(
(
C-a) à “LOCK” pour éviter toute perte de données accidentelle.
Le déverrouiller pour enregistrer ou modifier des données.
≥
Utiliser un stylo feutre à base d’huile pour écrire sur la
carte. Ne pas utiliser un crayon à mine ou un stylo à bille
car ils pourraient endommager les données enregistrées
sur la carte ainsi que la carte elle-même. S’assurer
qu’aucune encre n’entache les bornes métalliques.
carte. Ne pas utiliser un crayon à mine ou un stylo à bille
car ils pourraient endommager les données enregistrées
sur la carte ainsi que la carte elle-même. S’assurer
qu’aucune encre n’entache les bornes métalliques.
≥
Lors de la lecture ou de l’enregistrement de données, ne pas
retirer la carte ou couper le contact sur l’appareil où la carte
est utilisée. Si l’appareil fonctionne sur piles, ne pas les re-
tirer. Une telle manipulation pourrait détruire les données.
retirer la carte ou couper le contact sur l’appareil où la carte
est utilisée. Si l’appareil fonctionne sur piles, ne pas les re-
tirer. Une telle manipulation pourrait détruire les données.
≥
Si possible, effectuer des copies de sauvegarde des
données. Panasonic ne pourra être tenue responsable
de toute perte de données ou de toute perte directement
ou indirectement liée à une perte de données.
données. Panasonic ne pourra être tenue responsable
de toute perte de données ou de toute perte directement
ou indirectement liée à une perte de données.
Type de carte
512 Mo
1 Go
Capacité utilisable
(octets)
495 190 016
990 576 640
Vitesse de
transfert
§
1
Jusqu’à 20 Mo/s
§
2
rqt7919-y_p01-04.qx4 04.9.30 9:51 AM ページ2