JVC SP-CR500 Manual De Usuario

–10–

䡵 Hangszórórendszer típusa

䡵 Typ systému reproduktorů

䡵 Типы динамиков

䡵 Csatlakoztatás

䡵 Připojení

䡵 Подключение

1. Távolítsa el a PVC borítást a nyíláson keresztül.
2. Tekerje el a hangszóró zsinórját és tegye be azt a lukba, miközben 

lefelé tartja a terminál kábelsarut.

1. Sejměte koncovku vinylového krytu od seříznutí.
2. Zatočte koncovku kabelu od reproduktoru a pak ji zasuňte do 

otvoru, nepouštějte páku zakončení.

1. Удалите с места разреза виниловое покрытие на конце провода.
2. Перекрутите конец кабеля громкоговорителя и вставьте его в 

отверстие, удерживая при этом рычажок зажима.

䡵 Az üzembe helyezéssel és napi használattal kapcsolatos 

● Ne állítsa olyan nagyra a hangerőt, hogy a hangok torzuljanak, mert 

ez a hangszórók belső felmelegedését és károsodását okozhatja.

● A hangszórók mozgatásakor ne a kábeleket húzza, mert 

előfordulhat, hogy a hangfalak leesnek, kárt vagy sérülést okozva.

● Az hangszórók mágneses árnyékolással vannak ellátva a televíziók 

színtorzulásának megakadályozása érdekében. A nem megfelelő 
összeszerelés ennek ellenére színtorzulást okozhat. A hangszórók 
felszerelésekor tehát ügyeljen a következőkre.
] Ha a hangszórókat a TV-készülék közelébe helyezi, kapcsolja ki 

a TV-t vagy húzza ki a konnektorból, mielőtt összeszerelné a 
hangszórókat. Utána várjon legalább 30 percig, mielőtt a TV-t 
újra bekapcsolná.

A fentiek követése ellenére előfordulhat, hogy néhány TV-készülékre 
még így is hatással lesznek a hangszórók. Ha ez történik, vigye a 
hangszórókat távolabb a TV-től.

䡵 A hangszórók csatlakoztatása az erősítőhöz

Csatlakoztatás előtt:
● Ügyeljen rá, hogy egyeztesse a pólusokat (F és G) a hangszóró 

zsinórok csatlakoztatásakor.

● Kapcsolja le az erősítő tápfeszültségét, mielőtt csatlakoztatja a 

hangszóró rendszert, különben a hangszórók megrongálódhatnak.

● Az egyes hangszórók impedanciája 8 K. Ha ez nem egyezik meg az 

erősítőn feltüntetett hangszóró impedancia tartománnyal, ez a 
rendszer nem csatlakoztatható az erősítőhöz.

● Az SP-CR500C és az SP-CR500S maximális teljesítménye 100 W.

A túlzott beadás abnormális zajt és esetleges rongálódást 
eredményezhet.

● Vegye le az erősítő hangerejét a nem kívánatos zaj elkerülésére a 

következő műveletek végrehajtása előtt:
] A többi alkotórész be- vagy kikapcsolása
] Az erősítő üzemeltetése
] FM állomások behangolása
] Szalag gyors előre tekercselése
] Magas frekvenciájú oszcilláció vagy magas hangfekvésű 

elektronikus hang folyamatos reprodukálása

] Mikrofon csatlakoztatása vagy leválasztása

● Mikrofon használatakor ne tartsa azt a hangszórók felé, vagy ne 

használja a hangszórók közelében, különben búgó hang keletkezik, 
mely megrongálhatja a hangszórókat.

● A pick-up kicserélése előtt mindig kapcsolja le a tápfeszültséget 

mind az erősítőhöz, mind a lemezjátszóhoz; különben a kattogó 
hang megrongálhatja a hangszórókat.

䡵 Műszaki adatok

SP-CR500C
Típus

: 1-utas 2-hangszóró Bass-Reflex 

Típusú
(Mágneses típusú)

Hangszóró egység

: 5,5 cm kúp × 2

Energifelvételi kapacitás

: 100 W

Impedancia

: 8 

K

Frekvencia távolság

: 65 Hz – 20 000 Hz

Hangnyomás szint

: 83 dB/W·m

Méretek

: 270 mm × 99 mm × 130 mm

(W × H × D)

Tömeg

: 1,2 k

g

Tartozékok

: 4 m × 1

SP-CR500S
Típus

: 1-utas 2-hangszóró Bass-Reflex 

Típusú
(Mágneses típusú)

Hangszóró egység

: 5,5 cm kúp × 2

Energifelvételi kapacitás

: 100 W

Impedancia

: 8 

K

Frekvencia távolság

: 70 Hz – 20 000 Hz

Hangnyomás szint

: 82 dB/W·m

Méretek

: 88 mm × 181 mm × 126 mm

(W × H × D)

Tömeg

: 0,9 k

g egyenként

Tartozékok

: 10 m × 2

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre állnak-e a fent felsorolt tartozékok.
Ha a felsorolt tartozékok közül hiányzik valamelyik (vagy több), kérjük, 
forduljon azonnal a forgalmazóhoz.

Középső hangszóró (1)
Střiedový reproduktor (1)
Центральный громкоговоритель (1)

Térhangzású hangfalak (2)
Prostorové reproduktory (2)
Акустическая система 
объемного звучания (2)

Fekete vezeték
Černá linie
Черный провод

Nyomja meg
Stiskněte
Haжaть

Középső hangszóró

Enceinte centrale

Центральный громкоговоритель

Térhangzású hangfal (jobb)
Prostorový reproduktor (pravá)
Динамик объемного звучания 
(правый)

Hangszóró csatlakozás az erősítőn
Zakončení reproduktoru na zesilovači
Выводы усилителя для подключения громкоговорителей

Térhangzású hangfal (bal)
Prostorový reproduktor (Levá)
Динамик объемного звучания 
(левый)

SP-CR500.book  Page 10  Tuesday, May 9, 2006  11:12 AM