Axing SAK 501-02 SAK50102 Manual De Usuario

Stand: März 2010 – Konstruktions- und Typenänderung vorbehalten

state of the art: March 2010 – Reserving change in design and type

Seite 44

Page 44

Fernspeisung der Verstärker BVS 16-01, 18-01, 18-39, 19-01 bzw. BVS 14-01 am Eingang: Installieren Sie zwischen dem HÜP und dem 

Eingang des Verstärkers eine Stromeinspeiseweiche TZU 15-01. Schließen Sie daran ein Fernspeisenetzteil BZU 100-00 mit Hilfe des 

Fernspeisekabels BZU 150-00 an. Der Verstärker wird von diesem Netzteil über die Koaxialleitung versorgt. Hinweis: Die 

Fernspeisesicherungen (BVS 14-01) bzw. Jumper müssen korrekt gesteckt sein.

Remote power feeding of the amplifier BVS 16-01, 18-01, 18-39, 19-01 or BVS 14-01 at the input: Install a power inserter TZU 15-01 

between the HTP and the input ot the amplifier. Connect a power supply BZU 100-00 to the power inserter using the cable BZU 150-00. The 

amplifier is supplied by the BZU 100-00 over the coaxial cable. Note: The fuses (BVS 14-01) or jumpers inside of remote fed amplifiers have to 

be plugged correctly.

Fernspeisung der Verstärker BVS 16-01, 18-01, 18-39, 19-01 bzw. BVS 14-01 am Ausgang: Installieren Sie den Verstärker nahe dem HÜP. 

Installieren Sie zwischen dem Ausgang des Verstärkers und dem Hausverteilnetz eine Stromeinspeiseweiche TZU 15-01. Schließen Sie daran 

ein Fernspeisenetzteil BZU 100-00 mit Hilfe des Fernspeisekabels BZU 150-00 an. Der Verstärker wird von diesem Netzteil über die 

Koaxialleitung versorgt. Hinweis: Die Fernspeisesicherungen (BVS 14-01) bzw. Jumper müssen korrekt gesteckt sein.

Remote power feeding of the amplifier BVS 16-01, 18-01, 18-39, 19-01 or BVS 14-01 at the output: Install the amplifier near the HTP. Install 

a power inserter TZU 15-01 between the output ot the amplifier and the house distribution networks. Connect a power supply BZU 100-00 to the 

power inserter using the cable BZU 150-00. The amplifier is supplied by the BZU 100-00 over the coaxial cable. Note: The fuses (BVS 14-01) 

or jumpers inside of remote fed amplifiers have to be plugged correctly.