Philips hq33 Manual De Usuario

ΩGóîà°SG πÑb Gó«L √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG IAGôb AÉLôdG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ™Lôªc É¡H ®ÉØàM’Gh RÉ¡÷G

æ

.ÉaÉL RÉ¡÷G »≤HCG

æ

ÚH ìhGÎJ IQGôM áLQO ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°SG h ßØMG

5

Cº

35 h

Cº

.ájƒÄe áLQO

æ

¬eGóîà°SG ΩóY äQôb GPG RÉ¡÷G øe äÉjQÉ£ÑdG ´õfG

.á∏jƒW IÎØd

 ¢SÉ≤e ÚàjQÉ£H ᣰSGƒH RÉ¡÷G πª©j

LR6

.§dƒa 1,5 Iƒb

.øj’ɵdCG ¢ùÑ«∏«a äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG π°†Øj

.äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOG óæY ÚàaÉL ∑Gój ¿ƒµJ ¿CG ócCÉJ

1

.(1 º°SQ) ájQÉ£ÑdG ¿õfl AÉ£Z íàaG

2

äÉjQÉ£ÑdG ¿õfl πNGO ÚàjQÉ£H πNOCG

.(2 º°SQ)

C

C

æ

:ájQÉ£ÑdG Üô°ùJ AGôL øe ∞∏àdG Öæéàd

-

 35 øe ≈∏YCG á«dÉY IQGôM äÉLQód RÉ¡÷G ¢Vô©J ’

Cº

.ájƒÄe áLQO

-

hCG ô¡°T IóŸ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG …ƒæJ ’ GPG äÉjQÉ£ÑdG ´õfG

.ÌcCG

-

.RÉ¡÷G πNGO áZQÉØdG äÉjQÉ£ÑdG »≤ÑJ ’

ábÓ◊G âbh

.ábÓ◊G âbh øe á≤«bO 60 ¿ÉJójóL ¿ÉàjQÉ£H ôaƒJ

ábÓ◊G

1

§¨°Vh πØ≤dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G π¨°T

.(3 º°SQ) ≈∏YC’G ¤G ±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe

.CÉ£ÿG ≥jôW øY RÉ¡÷G 𫨰ûJ ìÉàØŸG πØb Öæéj ±ƒ°S

2

äÉcôM ´ÉÑJÉH ∂Jô°ûH ≈∏Y áYô°ùH ábÓ◊G ¢ShDhQ Qôe

(4 º°SQ) É°†jCG ájôFGO h ᪫≤à°ùe

.

.èFÉàædG π°†aCG íæ“ áaÉL Iô°ûH ≈∏Y ábÓ◊G ¿G

Oƒ©à∏d ™«HÉ°SCG áKÓK ¤G ÚYƒÑ°SCG ÚH Ée ∂Jô°ûH êÉà– ób

 ádBG Ωɶf ≈∏Y

Philips

.

3

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ádB’G 𫨰ûJ ∞bhCG

.πØ°SC’G ¤G »ÑfÉ÷G ±É≤j’G/𫨰ûàdG

4

Öæéàd ΩGóîà°SG πc ó©H ádB’G ≈∏Y »bGƒdG AÉ£¨dG ™°V

.(5 º°SQ) ∞∏àdG

.‹Éãe ábÓM AGOCG π°UGƒàŸG ∞«¶æàdG øª°†j

æ

ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞«¶æJ IGOCG ôaƒàJ ,∫É©a h π¡°S ∞«¶æàd

Philips

 RGôW) Ú∏c ø°ûcCG

HQ100

øY ô°ùØà°SG .(

 π«ch øe äÉeƒ∏©ŸG

Philips

.(6 º°SQ)

C

:á«dÉàdG á≤jô£dÉH ádB’G ∞«¶æJ É°†jCG ∂æµÁ

ô©°ûdG ¿õflh ábÓ◊G IóMh :´ƒÑ°SG πc

1

.RÉ¡÷G ∞«bƒàH ºb

2

IÉ°TôØdG ΩGóîà°SÉH ’hCG RÉ¡÷G øe …ƒ∏©dG º°ù≤dG ∞¶f

.(7 º°SQ) IOhõŸG

3

ábÓ◊G IóMh ´õfGh (1) ôjôëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

(8 º°SQ) ±.(2)

4

ᣰSGƒH ô©°ûdG ¿õfl h πNGódG øe ábÓ◊G IóMh ∞¶f

.(9 º°SQ) IÉ°TôØdG

5

 ádB’G πNGO É¡fɵe ábÓ◊G IóMh ™°V

(10 º°SQ)

.

.ábÓ◊G ¢ShDhQ :øjô¡°T πc

1

.RÉ¡÷G ∞«bƒàH ºb

2

(2) ábÓ◊G IóMh ´õfGh (1) ôjôëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.(8 º°SQ)

3

∑ÈfõdG ÖfGƒL ™aO ∫ÓN øe âÑãŸG QÉW’G ´õfG

QÉW’G ™aQ ºK øeh (1) ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤G …õcôŸG

.(11 º°SQ) (2) ábÓ◊G IóMh êQÉN ¤G âÑãŸG

4

âÑãŸG QÉW’G êQÉN ábÓ◊G ¢ShDhQ ´õfG

.(12 º°SQ)

.äGQÉW’G h äÉ°ü≤ŸG ÚH êõ“ ’

√QÉWG Ö°SÉæ«d ¬ª«ª°üJ ” ¢ü≤e πc ¿C’ GóL º¡e ∂dP

äÉYƒªÛG ÚH âLõe GPG .‹Éãe AGOCG πLCG øe ¢UÉÿG

∫ƒ°ü◊G IOÉY’ ™«HÉ°SCG IóY ôeC’G Ö∏£à«°S ,AÉ£ÿG ≥jô£H

.‹Éãe ábÓM AGOCG ≈∏Y

5

h äÉ°ü≤ŸG ™e) º¡Ø«¶æàH ºb h ábÓ◊G ¢ShDhQ ´õfG

iôNC’G ƒ∏J IóMGh (äGQÉW’G

.(13 º°SQ)

6

áªYÉædG äGÒ©°ûdG hP ÖfÉ÷G ᣰSGƒH ¢ü≤ŸG ∞¶f

.(14 º°SQ) IÉ°TôØ∏d

.º¡°ùdG √ÉŒÉH ¢UôëH IÉ°TôØdÉH ∞¶f

7

.(15 º°SQ) IÉ°TôØdÉH QÉW’G ∞¶f

8

QÉW’G ‘ É¡fɵe ‘ Góé› ábÓ◊G ¢ShDhQ ÖcQ

.ábÓ◊G IóMh πNGO âÑãŸG QÉW’G ™°Vh âÑãŸG

9

.ádB’G πNGO É¡fɵe ábÓ◊G IóMh ™°V

æ

ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞«¶æàH ºb ,πeÉ°ûdGh ≥«ª©dG ∞«¶æà∏d

(∫ƒëµdG Óãe) ºë°û∏d πjõe πFÉ°S ‘ º¡©°Vh ∫ÓN øe

4 ¤G 1 äGƒ£N ™ÑJG ábÓ◊G ¢ShDhQ ´õæd .ô¡°TCG áà°S πc

á£≤ædG º«ë°ûàH ºb ∞«¶æàdG á«∏ªY ó©H .√ÓYCG IQƒcòŸG

áWÉ«N âjR Iô£b ᣰSGƒH äGQÉW’G πNGO ‘ ájõcôŸG

.(16 º°SQ) ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞∏J Öæéàd

æ

.(5 º°SQ) ∞∏àdG Öæéàd ádB’G ≈∏Y »bGƒdG AÉ£¨dG ™°V

π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úàæ°S πc ábÓ◊G ¢ShDhQ ∫óÑà°SG

.ábÓ◊G èFÉàf

 ábÓM ¢ShDhôH áØdÉàdG ábÓ◊G ¢ShDhQ ∫óÑà°SG

Philips

 ø°ûcCG πHhO

HQ3

.§≤a

1

.RÉ¡÷G ∞«bƒàH ºb

2

(2) ábÓ◊G IóMh ´õfGh (1) ôjôëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.(8 º°SQ)

3

∑ÈfõdG ÖfGƒL ™aO ∫ÓN øe âÑãŸG QÉW’G ´õfG

QÉW’G ™aQ ºK øeh (1) ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤G …õcôŸG

.(11 º°SQ) (2) ábÓ◊G IóMh êQÉN ¤G âÑãŸG

4

âÑãŸG QÉW’G øe á«ÑfÉL á≤jô£H ábÓ◊G ¢ShDhQ êôNCG

 IójóL ¢ShDhôH É¡dóÑà°SGh

.(12 º°SQ)

5

.ábÓ◊G IóMh ‘ ¬fɵe âÑãŸG QÉW’G ™°V

6

.ádB’G πNGO É¡fɵe ábÓ◊G IóMh ™°V

:á«dÉàdG äÉ≤ë∏ŸG ôaƒàJ

-

 ábÓ◊G ¢ShDhQ

Philips

 ø°ûcCG πHhO

HQ3

.

-

 ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞«¶æJ IGOCG

Philips

Ú∏c ø°ûcCG

HQ100

.

-

 ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞«¶æJ πFÉ°S

Philips

Ú∏c ø°ûcCG

HQ101

.

-

 ábÓM ¢ShDhQ ∞¶æe

Philips

HQ110

(ábÓ◊G ¢ShDhôd ∞¶æe ñÉîH)

æ

AÉ¡àfG óæY ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉjÉØf ™e RÉ¡÷G »eôJ ’

IOÉY’ »ª°SQ º«∏°ùJ õcôe ¤G ¬ª«∏°ùàH »eƒb πH ,√ôªY

.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH âªb ób ʃµJ ∂dòH .¬dɪ©à°SG

´õfG ÉehO .áÄ«ÑdG çƒ∏J OGƒe ≈∏Y äÉjQÉ£ÑdG …ƒà–

õcôe ¤G É¡ª«∏°ùàH ºb hCG RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG πÑb äÉjQÉ£ÑdG

.»ª°SQ º«∏°ùJ

AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG

¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR

www.philips.com

áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà π°üJG hCG

Iô°ûf ‘ ¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG

‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG

áeóÿG õcôà π°üJG hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H

.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉàdG

1

.RÉ¡é∏d á°†Øîæe á«dÉ©a

C

C

æ

.ábÓ◊G á«∏ªY á∏°UGƒe πÑb Gó«L RÉ¡÷G ∞«¶æàH ºb

.<áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdÉ" Iô≤a ¤G ô¶fG

C

æ

IÉ°TôØdG ᣰSGƒH äGQÉW’Gh äÉ°ü≤ŸG ∞«¶æàH ºb

πµ" º°ùb <áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdÉ" Iô≤a ¤G ô¶fG .IOhõŸG

.<ábÓ◊G ¢ShDhQ :øjô¡°T

C

æ

.&dGóÑà°S’É" Iô≤a ¤G ô¶fG .ábÓ◊G ¢ShDhQ ∫óÑà°SG

2

ìÉàØe ¿ƒµj ÉeóæY ábÓ◊G ádBG πª©J ’

.≈∏YC’G ¤G ÉWƒ¨°†e ±É≤j’G/𫨰ûàdG

C

æ

.&JÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOÉ" Iô≤a ¤G ô¶fG .äÉjQÉ£ÑdG ∫óÑà°SG

4222 001 89435

7/14