gamester mini woofer Manual De Usuario

Congratulations on choosing the Gamester Mini
Woofer the ultimate speaker for your GBA games
console. This product will maximise your sound
combining a compact design and comfort.

• Before using this product, read the Console

Instruction Manual for safety, health and other
information.

• Please retain this manual for future reference.

1.Headphone connector

2.Console Grips

Carefully attach Mini
Woofer to the GBA.

The Headphone connector is to be plugged directly
into the Headphone socket of the GBA located at
the front of the console.  This allows you to still use
Gamester Multi Link or 4 Way Link to play head-to-
head with your friends.

Turn on the Mini Woofer and flip the top of unit back
as shown.

To adjust the volume of the Mini Woofer, use the
volume control on the GBA console.

• Remove the cover of the battery compartment by

loosening the crosshead screw.

• Insert 2 x AA batteries taking care to match the

polarity correctly, as indicated within the battery
compartment. (We recommend Alkaline batteries)

• Replace the cover and tighten the screw.

• Turn on the unit by sliding the power switch.

The Mini Woofer is not working.

• Make sure the Headphone connector is firmly

connected to the Headphone socket.

• Make sure you check the batteries in the Mini

Woofer.  Replace if necessary.

• Ensure the game has sound effects or the volume

is not on a low setting.

Adult supervision is recommended.  We suggest that
for every hour of gameplay take a 15-minute break.

• Handle this product carefully.

• Store this product away from dusty or dirty

areas. 

• Keep this product away from moisture or

temperature extremes.

• Do not disassemble this product. If a problem

occurs contact the retailer where the item was
purchased.

Wir beglückwünschen Sie zur Wahl des Gamester-
Mini-Woofer, des modernsten Lautsprechers für die
Game Boy Advance-Spielkonsole. Dieses kompakte,
praktische Gerät wird Ihren Sound optimieren.

• Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit sowie alle
weiteren Informationen in der Bedienungsanleitung
der Konsole.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

1.Bis zu 8 Stunden

Spiel-Sound mit
Batterien

2.Kopfhöreranschluss

3.Konsolenhalter

Verbinden Sie den Mini-
Woofer sorgfältig mit
dem Game Boy Advance.

Der Kopfhöreranschluss muss direkt in die
Kopfhörerbuchse an der Vorderseite der Game Boy
Advance-Konsole gesteckt werden. Dadurch können
Sie weiterhin ein Gamester-Multi-Link-Kabel oder ein
4fach-Link-Kabel benutzen, um mit Ihren Freunden
Kopf an Kopf zu spielen.

Schalten Sie den Mini-Woofer ein und klappen Sie wie
abgebildet das obere Teil des Geräts zurück.

Stellen Sie die Lautstärke des Mini-Woofer über den
Lautstärkeregler der Game Boy Advance-Konsole ein.

• Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab,

indem Sie die Kreuzschlitzschraube lösen.

• Legen Sie 2 AA-Batterien in der richtigen

Ausrichtung der Pole ein, die im Batteriefach
angezeigt wird. (Akkus werden empfohlen)

• Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben

Sie ihn fest.

• Schalten Sie das Gerät am Power-Schalter ein.

Der Mini-Woofer funktioniert nicht.

• Prüfen Sie nach, ob der Kopfhöreranschluss

einwandfrei an die Kopfhörerbuchse angeschlossen
ist.

• Überprüfen Sie die Batterien im Mini-Woofer.

Wechseln Sie sie bei Bedarf aus.

• Prüfen Sie, ob das Spiel überhaupt Klangeffekte

hat oder ob die Lautstärke zu niedrig eingestellt
ist.

Es sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen
gespielt werden. Wir empfehlen, beim Spielen nach
jeder Stunde eine Pause von 15 Minuten einzulegen.

• Gehen Sie sorgsam mit diesem Produkt um.

• Bewahren Sie das Produkt vor Staub und Schmutz

geschützt auf. 

• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und

extremer Hitze oder Kälte fern. Bauen Sie das
Produkt nicht auseinander. Sollte ein Problem
auftreten, dann wenden. Sie sich an den Händler,
bei dem es gekauft wurde.

Nous vous félicitons d’avoir acheté le Gamester Mini
Woofer, le haut-parleur idéal pour votre console de
jeu GBA. Cet appareil maximisera votre son et vous
offrira un confort optimal grâce à sa forme
compacte.

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le

mode d’emploi de la console pour connaître les
conditions de sécurité, de santé et obtenir
d’autres informations.

• Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

1.Jusqu’à 8 heures de

sons de jeu avec les
piles

2.Prise haut-parleur

3.Poignées pour console

Fixez soigneusement le
Mini Woofer à la GBA.

Branchez directement la prise du haut-parleur dans
la prise casque de la GBA, à l’avant de la console.
Vous pouvez ainsi continuer d’utiliser le Link multi-
cartouches Gamester ou le Link à 4 branchements
pour organiser des parties à deux avec vos amis.

Allumez le Mini Woofer et rabattez le haut de
l’appareil comme le montre l’illustration.

Pour régler le volume du Mini Woofer, utilisez la
commande de contrôle du volume de la GBA.

• Retirez le couvercle du compartiment des piles en

dévissant la vis cruciforme.

• Insérez deux piles AA en prenant soin de respecter

le sens de la polarité, comme cela est indiqué à
l’intérieur du compartiment des piles. (piles
alcalines recommandées)

• Replacez le couvercle et serrez la vis.

• Allumez l’appareil en faisant glisser l’interrupteur

d’alimentation.

Le Mini Woofer ne fonctionne pas.

• Vérifiez que la prise du haut-parleur est bien

enfoncée dans la prise casque de la console.

• Contrôlez les piles dans le Mini Woofer. Remplacez-

les si nécessaire.

• Vérifiez que les effets sonores ou le volume ne

sont pas sur un paramètre faible.

La supervision d’un adulte est recommandée. Nous
vous conseillons de faire une pause de 15 minutes
toutes les heures.

• Manipulez cet article avec soin.

• Rangez cet article dans un endroit à l’abri de la

poussière et de l’humidité.

• Conservez cet article à l’abri de l’humidité et des

températures extrêmes.

• Ne démontez pas cet article. En cas de problème,

contactez le lieu d’achat de l’article.

Enhorabuena por haber elegido Gamester Mini
Woofer, el sistema de altavoces definitivo para tu
consola de juegos GBA. Este producto potencia el
sonido al tiempo que aúna un diseño compacto y
confort.

• Antes de utilizar este producto, consulta el

manual de instrucciones de la consola para
obtener información sobre seguridad, salud y otras
cuestiones.

• Conserva este manual para futuras consultas.

1.Hasta 8 horas de

sonido con las pilas

2.Conector para

auriculares

3.Asas para la consola

Conecta con cuidado el
Mini Woofer a tu GBA.

El conector para auriculares se enchufa
directamente en la clavija para auriculares de GBA
situada en la parte frontal de la consola. De esta
forma podrás seguir utilizando tu Gamester Multi
Link o 4 Way Link para jugar frente a frente con tus
amigos.

Enciende el Mini Woofer y echa hacia atrás la parte
posterior de la unidad, como se muestra

Para ajustar el volumen del Mini Woofer utiliza el
control de volumen de la consola GBA.

• Retira la tapa del compartimiento de las pilas

aflojando el tornillo de estrella.

• Inserta 2 pilas AA teniendo cuidado de colocarlas

según la polaridad indicada en el compartimiento
de las pilas. (Recomendamos utilizar pilas alcalinas)

• Vuelve a colocar la tapa y aprieta el tornillo.

• Enciende la unidad deslizando el interruptor de

encendido y apagado.

Mini Woofer no funciona.

• Asegúrate de que el conector para auriculares

está bien encajado en el enchufe para auriculares.

• Comprueba que Mini Woofer tiene pilas. Si es

necesario, cámbialas.

• Asegúrate de que la configuración de los efectos

de sonido o el volumen del juego es la adecuada,
esto es, no es demasiado baja.

Se recomienda la supervisión por parte de un adulto.
Te recomendamos hacer un descanso de 15 minutos
por cada hora de juego.

• Maneja el producto con cuidado.

• No guardes este producto en zonas sucias o con

polvo. 

• Mantén alejado este producto de la humedad y

temperaturas extremas.

• No desmontes el producto. Si experimentas

problemas, ponte en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto.

Congratulazioni per aver scelto il Mini Woofer
Gamester, l'ultima novità in materia di altoparlanti
per la console di gioco GBA. Questo prodotto
ottimizzerà al massimo l'audio della console,
combinando insieme un design compatto ed un
elevato comfort.

• Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere

il Manuale istruzioni della console per maggiori
informazioni in merito a sicurezza, salute ed altri
argomenti.

• Conservare questo manuale in modo da poterlo

eventualmente consultare anche in futuro.

1.Fino ad 8 ore di audio

con alimentazione a
batterie

2.Connettore cuffia

3.Impugnature console

Collegare con cautela il
Mini Woofer al GBA.

Il connettore cuffia va inserito direttamente
nell'apposita presa del GBA, disposta sulla parte
anteriore della console. In questo modo potrete
continuare ad utilizzare il cavo Multi Link o il cavo 4
Way Link della Gamester e sfidare gli amici ad
entusiasmanti testa-a-testa.

Accendere il Mini Woofer e spostare indietro la parte
superiore dell'unità, come illustrato.

Per regolare il volume del Mini Woofer, utilizzare
l'apposito dispositivo presente sulla console GBA.

• Togliere la copertura del vano contenente le

batterie svitando la vite con testa a stella.

• Inserire nell'apposito vano le 2 batterie AA

prestando attenzione a non invertire la polarità,
come illustrato nella figura. (Si raccomanda l'uso di
pile alcaline)

• Riposizionare la copertura e serrare la vite.

• Accendere l'unita facendo scorrere l'interruttore a

leva.

Il Mini Woofer non funziona.

• Assicurarsi che il connettore cuffia sia ben inserito

nella sua presa.

• Verificare lo stato delle batterie nel Mini Woofer.

Eventualmente sostituirle.

• Verificare che il gioco sia dotato di effetti audio o

che il volume non sia impostato ad un livello troppo
basso.

È richiesta la supervisione di un adulto. Dopo ogni
ora di gioco si raccomanda una pausa di 15 minuti.

• Maneggiare il prodotto con la massima attenzione.

• Riporre il prodotto in aree pulite. 

• Tenere il prodotto lontano da luoghi umidi e non

esporlo a temperature estreme.

• Non smontare il prodotto. Se si verificasse un

problema, contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato il prodotto.

Parabéns por teres escolhido o Mini Woofer
Gamester, o sistema de som mais radical para o teu
GBA. Vais poder beneficiar de uma excelente
qualidade de som, aliada a um design compacto e
ergonómico.

• Antes de usares este artigo, deves ler as

informações sobre segurança e saúde no manual
de instruções da PS2.

• Conserva este manual para posterior consulta

1.Até 8 horas de som

com pilhas

2.Cabo com ficha de

headphones

3.Pinças para montar no

GBA

Encaixa cuidadosamente o Mini Woofer no GBA.

A ficha de headphones deve ser ligada à entrada de
headphones do teu GBA, localizada na parte da
frente da unidade. Isto 

permite-te continuares a usar a ligação multi-jogador
ou a ligação de quatro vias para jogares em
competição com os teus amigos.

Liga o Mini Woofer e levanta a parte de cima da
unidade como se vê na fotografia.

Para ajustar o volume do Mini Woofer, usa o controlo
de volume do GBA.

• Remove a tampa do compartimento das pilhas (usa

uma chave Philips)

• Insere duas pilhas pequenas (AA), tomando

atenção às polaridades, (recomendamos pilhas
alcalinas)

como indicado no compartimento das pilhas.

• Volta a colocar a tampa e aperta o parafuso.

• Liga a unidade no interruptor

O Mini Woofer não trabalha.

• Certifica-te de que a ficha de headphones está

firmemente ligada à entrada de headphones.

• Certifica-te de que tens pilhas no Mini Woofer.

Muda as pilhas se necessário.

• Verifica se o jogo tem efeitos de som e se o som

não está regulado para um nível baixo.

Supervisão por parte de um adulto é recomendável.
É aconselhável fazer um intervalo de 15 minutos por
cada hora de jogo.

• Manuseia este artigo com cuidado.

• Armazena este artigo num local sem pó ou

sujidade.

• Evita expôr este artigo a extremos de

temperatura ou humidade.

• Não desmontes este artigo. Se um problema

ocorrer, contacta a loja onde foi comprado.