Hitachi dvpf3e Manual De Usuario

– 5 –

EN

2C15

■ LASER  SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POWER SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEW WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■ ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ SUPPLIED ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ SYMBOLS USED IN THIS MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■ FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ ABOUT THE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PLAYABLE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DISC TYPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS. . . . . . . . . . . 8

FRONT PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DISPLAYS DURING OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LOADING THE BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ VCR/DVD SWITCHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ CONNECTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DVD/VCR TO TV CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OTHER CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . 15
CONNECTION TO A TV (FOR DVD/VCR) . . . . . . . . . . . . 15

■ HI-FI STEREO SOUND SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SELECTING THE SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ PRESET FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SELECTING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CHANGING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VIDEO CHANNEL SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOMATIC TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MANUAL TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TO SKIP A PRESET CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHANNEL ORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ PLAYBACK FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NORMAL PLAYBACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUTO REPEAT PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PICTURE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SEARCH FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ RECORDING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORMAL RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TIMER RECORDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HINTS FOR TIMER RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SHOWVIEW

®

GUIDE CHANNEL SET. . . . . . . . . . . . . . . . 25

TIMER RECORDING USING 
THE SHOWVIEW

®

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VPS (Video Programme System) 
/ PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AUTO RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
COPYING A VIDEO TAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A STATUS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TV COLOUR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUTO REWIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
REAL TIME TAPE COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■ PLAYING A DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BASIC PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GENERAL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DISC NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DISC MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TITLE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
STEP BY STEP PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FAST FORWARD/REVERSE SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SLOW FORWARD / SLOW REVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TITLE / CHAPTER SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TIME SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MARKER SETUP SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PROGRAMME (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RANDOM PLAYBACK (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MP3 PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ON SCREEN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TRACK SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RANDOM PLAYBACK (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PROGRAMME (MP3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AUDIO LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
STEREO SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SUBTITLE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAMERA ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CHANGING THE ON SCREEN DISPLAY . . . . . . . . . . . . . 35
PARENTAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■ DVD SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AUDIO SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VIRTUAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DISPLAY SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LANGUAGE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

■ TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

■ MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DISC HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

■ SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

■ SUBSIDIARY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

H9550ED.qxd  03.5.20 3:07 PM  Page 5