Nilfisk poseidon 4 Manual De Usuario
POSEIDON 4
51
Temizlenecek olan cisimleri te-
mizlemeden önce, bu cisimler-
den çevre için zararlý olabilecek
maddelerin (örneðin asbest, yað)
çýkýp, çevreyi kirletme ihtimali
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
mizlemeden önce, bu cisimler-
den çevre için zararlý olabilecek
maddelerin (örneðin asbest, yað)
çýkýp, çevreyi kirletme ihtimali
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
/DVWLN NXPDú YE JLEL KDVVDV
SDUoDODU\XYDUODNK]PH\OH|UQ
7XUER oHNLoOH WHPL]OHQPHPHOL-
GLU7HPL]OHPHVÕUDVÕQGDWHPL]-
OHQHFHN\]H\HKDVDUYHULOPHVL-
QL |QOHPHN LoLQ \NVHN EDVÕQoOÕ
HQMHNW|U LOH \]H\ DUDVÕQGD \H-
WHUOLELUPHVDIHQLQEÕUDNÕOPDVÕQD
GLNNDWHGLQL]
SDUoDODU\XYDUODNK]PH\OH|UQ
7XUER oHNLoOH WHPL]OHQPHPHOL-
GLU7HPL]OHPHVÕUDVÕQGDWHPL]-
OHQHFHN\]H\HKDVDUYHULOPHVL-
QL |QOHPHN LoLQ \NVHN EDVÕQoOÕ
HQMHNW|U LOH \]H\ DUDVÕQGD \H-
WHUOLELUPHVDIHQLQEÕUDNÕOPDVÕQD
GLNNDWHGLQL]
Yüksek basýnç hortumunu cihazý
çekmek için kullanmayýnýz!
çekmek için kullanmayýnýz!
Ýzin verilen maksimum çalýþma
basýncý ve sýcaklýðý yüksek basýnç
hortumu üzerinde yazýlýdýr.
basýncý ve sýcaklýðý yüksek basýnç
hortumu üzerinde yazýlýdýr.
Elektrik kablosunda veya yük-
sek basýnç hortumunda bir hasar
olmasý halinde cihazý kullanmaya
devam etmeyiniz.
sek basýnç hortumunda bir hasar
olmasý halinde cihazý kullanmaya
devam etmeyiniz.
Yeterince hava sirkülasyonu
olmasýna dikkat ediniz. Cihazýn
üzerini örtmeyiniz veya yeterin-
ce havalandýrýlmayan yerlerde
kullanmayýnýz!
olmasýna dikkat ediniz. Cihazýn
üzerini örtmeyiniz veya yeterin-
ce havalandýrýlmayan yerlerde
kullanmayýnýz!
Cihazý katiyen susuz
çalýþtýrmayýnýz. Kýsa süre dahi
susuz çalýþtýrmanýz, pompanýn
manþetlerinin aþýrý derecede za-
rar görmesine sebep olur.
çalýþtýrmayýnýz. Kýsa süre dahi
susuz çalýþtýrmanýz, pompanýn
manþetlerinin aþýrý derecede za-
rar görmesine sebep olur.
Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý
'ø..$7
8\JXQROPD\DQX]DWPDNDEORODUÕ
WHKOLNHOL RODELOLU $úÕUÕ ÕVÕQPDGDQ
GROD\Õ \DQJÕQ WHKOLNHVLQL |QOH-
PHNLoLQNDEORPDNDUDVÕQÕGDLPD
WDPDPÕ\ODo|]Q]
Cihazý elektrik þebekesine
baðlamak için kullanýlan hatlarýn
fiþ ve kavramalarýnýn en azýndan
püsküren suya karþý korunmuþ
olmalarý þarttýr.
8\JXQROPD\DQX]DWPDNDEORODUÕ
WHKOLNHOL RODELOLU $úÕUÕ ÕVÕQPDGDQ
GROD\Õ \DQJÕQ WHKOLNHVLQL |QOH-
PHNLoLQNDEORPDNDUDVÕQÕGDLPD
WDPDPÕ\ODo|]Q]
Cihazý elektrik þebekesine
baðlamak için kullanýlan hatlarýn
fiþ ve kavramalarýnýn en azýndan
püsküren suya karþý korunmuþ
olmalarý þarttýr.
Bir uzatma kablosu kullanýlýrsa,
asgari kablo kesitlerine dikkat
ediniz.
asgari kablo kesitlerine dikkat
ediniz.
Kablo
uzunluðu m
Kablo kesiti
<16 A
<25 A
PPHWUH\HNDGDU ø1.5mm²
ø2.5mm²
LODPDUDVêQGD ø2.5mm²
ø4.0mm²
Elektrik þebekesi baðlantý hattýna
zarar vermeyiniz (örneðin her
hangi bir taþýtla üzerinden geçe-
rek, çekerek, sýkýþtýrarak).
Elektrik þebekesi baðlantý kablo-
sunu prizden çýkarýrken sadece
fiþi tutarak çekiniz (kablodan tu-
tup çekmeyiniz).
zarar vermeyiniz (örneðin her
hangi bir taþýtla üzerinden geçe-
rek, çekerek, sýkýþtýrarak).
Elektrik þebekesi baðlantý kablo-
sunu prizden çýkarýrken sadece
fiþi tutarak çekiniz (kablodan tu-
tup çekmeyiniz).
DÝKKAT!
Cihazý, katiyen üstüne su püskür-
terek temizlemeyiniz: Kýsa devre
tehlikesi ve insanlar için tehlike
söz konusudur.
Cihazý, katiyen üstüne su püskür-
terek temizlemeyiniz: Kýsa devre
tehlikesi ve insanlar için tehlike
söz konusudur.
Cihaz sadece gerektiði þekilde
monte edilmiþ bir tesise
baðlanmalýdýr.
monte edilmiþ bir tesise
baðlanmalýdýr.
'HYUH\H DOPD LúOHPOHUL NÕVD V-
UHOL JHULOLP GúPHOHULQH QHGHQ
ROXUODUùHEHNHHPSHGDQVÕELQD
ED÷ODQWÕVÕ ȍ DOWÕQGD ROGX-
÷XQGD DUÕ]DODU ROXúPD] .Xúku
GX\GX÷XQX]GD HOHNWULN NXUXPX-
QX]DVRUXQX]
UHOL JHULOLP GúPHOHULQH QHGHQ
ROXUODUùHEHNHHPSHGDQVÕELQD
ED÷ODQWÕVÕ ȍ DOWÕQGD ROGX-
÷XQGD DUÕ]DODU ROXúPD] .Xúku
GX\GX÷XQX]GD HOHNWULN NXUXPX-
QX]DVRUXQX]
Cihazýn muhafaza edil-
mesi (dondan korunarak
depolanmasý)
mesi (dondan korunarak
depolanmasý)
Cihazý donmayacaðý bir yerde
muhafaza ediniz!
muhafaza ediniz!
DÝKKAT!
Yüksek basýnçlý temizleyici için-
de 0°C civarýnda veya altýndaki
sýcaklýklarýn olduðu bir odaya
býrakýldýðýnda önce pompadan
antifriz emdirilmesi gerekmekte-
dir.
Yüksek basýnçlý temizleyici için-
de 0°C civarýnda veya altýndaki
sýcaklýklarýn olduðu bir odaya
býrakýldýðýnda önce pompadan
antifriz emdirilmesi gerekmekte-
dir.
Bakim ve tamir
Cihazýn içindeki yað, sürek-
li kalmak için öngörülmüþ olan
bir yaðdýr ve cihazýn ömrü bo-
yunca yeterli olacak þekilde
hesaplanmýþtýr.
li kalmak için öngörülmüþ olan
bir yaðdýr ve cihazýn ömrü bo-
yunca yeterli olacak þekilde
hesaplanmýþtýr.
DÝKKAT!
Cihaz temizlenmeden, tamir edil-
meden veya bakýma alýnmadan
önce fiþinin elektrik prizinden çe-
kilip çýkarýlmasý þarttýr.
Cihaz temizlenmeden, tamir edil-
meden veya bakýma alýnmadan
önce fiþinin elektrik prizinden çe-
kilip çýkarýlmasý þarttýr.
Sadece iþletme kýlavuzunda ta-
rif edilen bakým iþlerini yapýnýz.
Sadece orjinal yedek parça
kullanýnýz. Cihazda her hangi bir
teknik deðiþiklik yapmayýnýz.
rif edilen bakým iþlerini yapýnýz.
Sadece orjinal yedek parça
kullanýnýz. Cihazda her hangi bir
teknik deðiþiklik yapmayýnýz.
DÝKKAT!
Bu talimatlara uyulmamasý du-
rumda güvenliðinizi tehlikeye
sokmuþ olabilirsiniz.
Bu talimatlara uyulmamasý du-
rumda güvenliðinizi tehlikeye
sokmuþ olabilirsiniz.
Tarif edilenlerin haricindeki
bakým ve tamir iþleri için Nilfisk-
Alto yetkili servisine veya yetkili
bir tamirhaneye baþ vurunuz!
bakým ve tamir iþleri için Nilfisk-
Alto yetkili servisine veya yetkili
bir tamirhaneye baþ vurunuz!
Kontrol
<NVHN EDVÕQoOÕ WHPL]OHPH FL-
KD]Õ $OPDQ ª6ÕYÕ <D\ÕFÕODUÕ 'L-
UHNWLIOHULQH© X\JXQGXU $QFDN
\NVHNEDVÕQoOÕWHPL]OHPHFLKD]Õ
.D]DODUÕQ gQOHQPHVLQH øOLúNLQ
0HY]XDWRODQª6ÕYÕ<D\ÕFÕODUÕLOH
dDOÕúPD%*9$©µ\DJ|UHLKWL-
\DoGX\XOGX÷XQGDDQFDNHQD]
D\GD ELU X]PDQ NLúLOHUFH oD-
OÕúPDJYHQOL÷LDoÕVÕQGDQNRQWURO
HGLOPHOLGLU
KD]Õ $OPDQ ª6ÕYÕ <D\ÕFÕODUÕ 'L-
UHNWLIOHULQH© X\JXQGXU $QFDN
\NVHNEDVÕQoOÕWHPL]OHPHFLKD]Õ
.D]DODUÕQ gQOHQPHVLQH øOLúNLQ
0HY]XDWRODQª6ÕYÕ<D\ÕFÕODUÕLOH
dDOÕúPD%*9$©µ\DJ|UHLKWL-
\DoGX\XOGX÷XQGDDQFDNHQD]
D\GD ELU X]PDQ NLúLOHUFH oD-
OÕúPDJYHQOL÷LDoÕVÕQGDQNRQWURO
HGLOPHOLGLU
Elektrikli cihazlarda yapýlan her
tamir iþleminden sonra, korunma
direnci, yalýtým direnci ve kaçak
akým ölçülmelidir. Ayrýca elektrik
kablosu gözden geçirilmeli, geri-
lim ve cereyan ölçülmeli ve fonk-
siyonu kontrol edilmelidir. Yetkili
servisimiz, teknik konularda size
yardým etmeye hazýrdýr.
tamir iþleminden sonra, korunma
direnci, yalýtým direnci ve kaçak
akým ölçülmelidir. Ayrýca elektrik
kablosu gözden geçirilmeli, geri-
lim ve cereyan ölçülmeli ve fonk-
siyonu kontrol edilmelidir. Yetkili
servisimiz, teknik konularda size
yardým etmeye hazýrdýr.
‘Sývý püskürten cihazlar ile
çalýþmak’ konusu ile ilgili kaza
önleme ve kazadan korunma yö-
netmeliklerinin tamamýný (UVV)
þu adresten veya ilgili sendika
üzerinden tedarik edebilirsiniz:
Carl Heymanns-Verlag KG,
Luxemburger Strasse 449, D-
50939 Köln.
çalýþmak’ konusu ile ilgili kaza
önleme ve kazadan korunma yö-
netmeliklerinin tamamýný (UVV)
þu adresten veya ilgili sendika
üzerinden tedarik edebilirsiniz:
Carl Heymanns-Verlag KG,
Luxemburger Strasse 449, D-
50939 Köln.