bw dm 600 Manual
1
Si l’équipement est utilisé dans le pays
d’achat, veuillez contacter le
distributeur agréé de B&W qui a vendu
l’équipement.
d’achat, veuillez contacter le
distributeur agréé de B&W qui a vendu
l’équipement.
2
Si l’équipement est utilisé dans un
pays autre que le pays d’achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W
du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l’équipement. Vous pouvez appeler
B&W au Royaume-Uni ou consulter
notre site Web pour obtenir les
coordonnées de votre distributeur local.
pays autre que le pays d’achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W
du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l’équipement. Vous pouvez appeler
B&W au Royaume-Uni ou consulter
notre site Web pour obtenir les
coordonnées de votre distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez
présenter ce livret de garantie qui aura été
rempli et tamponné par votre revendeur le
jour de l’achat. En l’absence de ce livret,
vous devrez présenter l’original de la
facture commerciale ou une autre preuve
d’achat et de la date d’achat.
présenter ce livret de garantie qui aura été
rempli et tamponné par votre revendeur le
jour de l’achat. En l’absence de ce livret,
vous devrez présenter l’original de la
facture commerciale ou une autre preuve
d’achat et de la date d’achat.
Manuel d’utilisation
Introduction
Nous vous remercions pour l’acquisition de
vos enceintes B&W DM™600 S3.
vos enceintes B&W DM™600 S3.
La Société B&W, fondée en 1966, s’est
toujours efforcée d’atteindre la plus haute
perfection sonore. Pour y parvenir, B&W a
lourdement investi dans la recherche et le
développement, ce qui lui a permis de se
maintenir au premier rang en matière de
conception acoustique. Tout au long de
son existence, B&W a mis au point quantité
d’innovations techniques. Bien que la
majorité d’entre elles aient été
développées, à l’origine, pour nos modèles
les plus prestigieux, notre principe a
toujours été de les appliquer, chaque fois
que possible, à l’ensemble de notre
production.
toujours efforcée d’atteindre la plus haute
perfection sonore. Pour y parvenir, B&W a
lourdement investi dans la recherche et le
développement, ce qui lui a permis de se
maintenir au premier rang en matière de
conception acoustique. Tout au long de
son existence, B&W a mis au point quantité
d’innovations techniques. Bien que la
majorité d’entre elles aient été
développées, à l’origine, pour nos modèles
les plus prestigieux, notre principe a
toujours été de les appliquer, chaque fois
que possible, à l’ensemble de notre
production.
Il est essentiel que vous consacriez le
temps nécessaire au réglage des enceintes
acoustiques. En contrepartie, vous
bénéficierez de nombreuses heures de
plaisir musical. La lecture attentive et
complète de ce livret vous aidera à tirer le
meilleur parti de votre installation sonore.
temps nécessaire au réglage des enceintes
acoustiques. En contrepartie, vous
bénéficierez de nombreuses heures de
plaisir musical. La lecture attentive et
complète de ce livret vous aidera à tirer le
meilleur parti de votre installation sonore.
B&W est distribué dans plus de 65 pays
par un réseau d’importateurs et de filiales,
capables de vous aider à résoudre tout
problème hors de la compétence de votre
revendeur.
par un réseau d’importateurs et de filiales,
capables de vous aider à résoudre tout
problème hors de la compétence de votre
revendeur.
Deballage
(figure 1)
• Après ouverture des rabats supérieurs du
carton, commencez par retirer les pieds
en caoutchouc et les bouchons en
mousse rangés dans la protection interne
en polystyrène.
en caoutchouc et les bouchons en
mousse rangés dans la protection interne
en polystyrène.
• Repliez totalement les rabats du carton
puis retournez l’emballage avec son
contenu.
contenu.
• Videz le carton de son contenu et sortez
l’enceinte de l’emballage interne.
Nous vous suggérons de conserver
l’emballage pour une utilisation ultérieure.
l’emballage pour une utilisation ultérieure.
Raccordement
(figure 2)
Toutes les connexions doivent être réalisées
lorsque les appareils sont éteints.
lorsque les appareils sont éteints.
Vérifiez que la borne positive (indiquée + et
de couleur rouge) est bien raccordée à la
sortie positive de votre amplificateur et que
la borne négative (indiquée – et de couleur
noire) est bien raccordée à la sortie
négative. Un branchement incorrect
procurera une image sonore de mauvaise
qualité et une perte sensible des basses
fréquences.
de couleur rouge) est bien raccordée à la
sortie positive de votre amplificateur et que
la borne négative (indiquée – et de couleur
noire) est bien raccordée à la sortie
négative. Un branchement incorrect
procurera une image sonore de mauvaise
qualité et une perte sensible des basses
fréquences.
Les bornes acceptent des pointes de
contact, des cosses bêches ou du fil
torsadé de 6 mm de diamètre maximum
ainsi que des fiches bananes de 4 mm
(dans les pays qui en autorisent l’emploi).
Si vous utilisez des cosses bêches,
branchez les sous le collier coulissant.
contact, des cosses bêches ou du fil
torsadé de 6 mm de diamètre maximum
ainsi que des fiches bananes de 4 mm
(dans les pays qui en autorisent l’emploi).
Si vous utilisez des cosses bêches,
branchez les sous le collier coulissant.
Consigne de sécurité
importante :
importante :
Dans certains pays et notamment en
Europe, la prise banane de 4 mm est
considérée comme dangereuse car
pouvant être insérée, par mégarde, dans
une prise électrique. Pour être en
conformité avec les normes européennes
de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm
des bornes sont obstrués par des pièces
en plastique. Ne retirez pas ces pièces si
vous résidez dans un pays régi par ces lois.
Europe, la prise banane de 4 mm est
considérée comme dangereuse car
pouvant être insérée, par mégarde, dans
une prise électrique. Pour être en
conformité avec les normes européennes
de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm
des bornes sont obstrués par des pièces
en plastique. Ne retirez pas ces pièces si
vous résidez dans un pays régi par ces lois.
Serrez toujours fermement les capuchons
des bornes afin d’optimiser la qualité de
contact et d’éviter les vibrations parasites.
des bornes afin d’optimiser la qualité de
contact et d’éviter les vibrations parasites.
Demandez l’avis de votre revendeur lorsque
vous choisissez un câble. Son impédance
totale doit se situer en dessous de la valeur
maximale recommandée dans les
spécifications. N’utilisez que des câbles
ayant une très faible inductance afin
d’éviter tout risque d’atténuation des
fréquences aiguës.
vous choisissez un câble. Son impédance
totale doit se situer en dessous de la valeur
maximale recommandée dans les
spécifications. N’utilisez que des câbles
ayant une très faible inductance afin
d’éviter tout risque d’atténuation des
fréquences aiguës.
Positionnement
Soyez sûr de la position optimale de vos
enceintes avant de fixer les supports
muraux. Si vous utilisez le support mural,
collez les pieds en caoutchouc dans les
angles de la face arrière de l’enceinte
(figure 4)
enceintes avant de fixer les supports
muraux. Si vous utilisez le support mural,
collez les pieds en caoutchouc dans les
angles de la face arrière de l’enceinte
(figure 4)
Champs magnétiques parasites
Les aimants des haut-parleurs rayonnent
un champ magnétique qui s’étend au-delà
des limites de l’ébénisterie. Nous vous
recommandons de tenir les éléments
magnétiquement sensibles (télévision et
écran d’ordinateur, disquettes d’ordinateur,
cassettes audio et vidéo ainsi qu’autres
objets semblables) à une distance d’au
moins 50 cm de l’enceinte.
Les aimants des haut-parleurs rayonnent
un champ magnétique qui s’étend au-delà
des limites de l’ébénisterie. Nous vous
recommandons de tenir les éléments
magnétiquement sensibles (télévision et
écran d’ordinateur, disquettes d’ordinateur,
cassettes audio et vidéo ainsi qu’autres
objets semblables) à une distance d’au
moins 50 cm de l’enceinte.
Pour cette raison, la DM™600 S3 ne peut
être utilisée, en tant qu’enceinte centrale,
qu’avec un projecteur vidéo, un écran
plasma ou LCD, insensibles aux
rayonnements magnétiques.
être utilisée, en tant qu’enceinte centrale,
qu’avec un projecteur vidéo, un écran
plasma ou LCD, insensibles aux
rayonnements magnétiques.
Installation pour cinéma domestique
Comme enceinte d’ambiances :
Il existe deux manières de reproduire les
ambiances. Avec les films anciens, pour
lesquels l’information d’ambiances n’est
enregistrée que sur un seul canal, il est
nécessaire de favoriser une reproduction
Comme enceinte d’ambiances :
Il existe deux manières de reproduire les
ambiances. Avec les films anciens, pour
lesquels l’information d’ambiances n’est
enregistrée que sur un seul canal, il est
nécessaire de favoriser une reproduction
très diffuse et enveloppante de ces sons,
au détriment d’une image précise sur les
côtés et à l’arrière. Les enregistrements
plus modernes à 5,1 canaux possèdent
deux informations séparées arrière gauche
et arrière droite, capables de véhiculer une
image spatiale nettement plus riche sans
atteindre, cependant, la précision de
l’image fournie par les voies frontales. Les
sons prolongés sont localisés avec
davantage de précision dans l’espace que
les sons percutés que l’on aura tendance à
situer à proximité des enceintes. Il est
souvent difficile de maintenir une sensation
équivalente à toutes les places si la zone
d’écoute représente une grande proportion
de l’espace situé entre les cinq enceintes
acoustiques. Le résultat dépend finalement
du bon équilibre de la perception des cinq
canaux ; ce qui engendre une zone
d’écoute favorable beaucoup plus limitée et
ponctuelle qu’en stéréophonie à deux
canaux.
au détriment d’une image précise sur les
côtés et à l’arrière. Les enregistrements
plus modernes à 5,1 canaux possèdent
deux informations séparées arrière gauche
et arrière droite, capables de véhiculer une
image spatiale nettement plus riche sans
atteindre, cependant, la précision de
l’image fournie par les voies frontales. Les
sons prolongés sont localisés avec
davantage de précision dans l’espace que
les sons percutés que l’on aura tendance à
situer à proximité des enceintes. Il est
souvent difficile de maintenir une sensation
équivalente à toutes les places si la zone
d’écoute représente une grande proportion
de l’espace situé entre les cinq enceintes
acoustiques. Le résultat dépend finalement
du bon équilibre de la perception des cinq
canaux ; ce qui engendre une zone
d’écoute favorable beaucoup plus limitée et
ponctuelle qu’en stéréophonie à deux
canaux.
Dans cet esprit, votre chance de reproduire
l’espace sonore, tel que le producteur du
film l‘a souhaité, dépend dans une grande
mesure des contraintes domestiques : de
votre liberté de placer les enceintes à leur
position idéale et de l’importance de
l’audience par rapport à l’espace
disponible.
l’espace sonore, tel que le producteur du
film l‘a souhaité, dépend dans une grande
mesure des contraintes domestiques : de
votre liberté de placer les enceintes à leur
position idéale et de l’importance de
l’audience par rapport à l’espace
disponible.
Il n’existe pas de norme définissant la
position des enceintes d’ambiances par
rapport à la position d’écoute, mais il faut
savoir que la majorité des enregistrements
sont réalisés avec ces enceintes formant un
angle compris entre 110° et 130° par
rapport à la position de l’auditeur. Placez
les enceintes le long des murs sur un
support temporaire en respectant ces
angles, la hauteur du tweeter étant
sensiblement au niveau des oreilles ; cela
vous permettra de définir si vous préférez
placer les enceintes le long des murs
latéraux ou contre le mur arrière. Si vous
êtes installé dans un fauteuil à haut dossier
ou si vos enceintes sont occultées, il est
préférable de les surélever. Des résultats
très satisfaisants peuvent être obtenus à
une soixantaine de centimètres au-dessus
du niveau des oreilles.
position des enceintes d’ambiances par
rapport à la position d’écoute, mais il faut
savoir que la majorité des enregistrements
sont réalisés avec ces enceintes formant un
angle compris entre 110° et 130° par
rapport à la position de l’auditeur. Placez
les enceintes le long des murs sur un
support temporaire en respectant ces
angles, la hauteur du tweeter étant
sensiblement au niveau des oreilles ; cela
vous permettra de définir si vous préférez
placer les enceintes le long des murs
latéraux ou contre le mur arrière. Si vous
êtes installé dans un fauteuil à haut dossier
ou si vos enceintes sont occultées, il est
préférable de les surélever. Des résultats
très satisfaisants peuvent être obtenus à
une soixantaine de centimètres au-dessus
du niveau des oreilles.
Lorsque toutes vos enceintes sont prêtes
pour les premières écoutes, testez-les à
partir de nombreux extraits différents
(bande sonores et musicales en 5,1
canaux, films d’action, films peu
dynamiques etc.) en veillant à occuper
toutes les places d’écoute, tour à tour.
Accordez une attention toute particulière à
la reproduction de l’environnement et à la
stabilité de l’image sonore.
pour les premières écoutes, testez-les à
partir de nombreux extraits différents
(bande sonores et musicales en 5,1
canaux, films d’action, films peu
dynamiques etc.) en veillant à occuper
toutes les places d’écoute, tour à tour.
Accordez une attention toute particulière à
la reproduction de l’environnement et à la
stabilité de l’image sonore.
Si vous ne parvenez pas à la totale
satisfaction (son semblant provenir
nettement d’un côté de la salle, enceinte
impossible à placer dans sa position
préférentielle), nous vous recommandons
de choisir une reproduction plus diffuse du
champ sonore, dans la mesure où elle
permet d’obtenir des résultats beaucoup
plus acceptables en situation difficile.
Orientez l’axe des enceintes pour qu’il ne
vise plus directement les spectateurs. Il
peut être également avantageux de
surélever ces enceintes assez nettement
au-dessus du niveau des oreilles.
satisfaction (son semblant provenir
nettement d’un côté de la salle, enceinte
impossible à placer dans sa position
préférentielle), nous vous recommandons
de choisir une reproduction plus diffuse du
champ sonore, dans la mesure où elle
permet d’obtenir des résultats beaucoup
plus acceptables en situation difficile.
Orientez l’axe des enceintes pour qu’il ne
vise plus directement les spectateurs. Il
peut être également avantageux de
surélever ces enceintes assez nettement
au-dessus du niveau des oreilles.
3