Panasonic DMCSZ8EG Guía De Operación

Auf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen 

für Aufnahmen und deren Wiedergabe vornehmen können, und Menüs, mit denen Sie 

die Kamera effektiver, einfacher und bequemer nutzen können.

Drücken Sie 3/4/2/1 zur Auswahl des Menüs und drücken Sie dann 

∫ Schließen des Menüs

Wiedergabebildschirm zurückkehrt.
• Beim Aufnahmemodus kann der Menü-Bildschirm auch durch halbes Herunterdrücken des 

Auslösers geschlossen werden.

• Aufgrund der technischen Eigenschaften der Kamera, können in einigen Modi oder 

Menüeinstellungen bestimmte Funktionen nicht eingestellt oder nicht verwendet werden.

¢

In dieser Betriebsanleitung wird die App als “Image App” bezeichnet.

[(] (Wiedergabe)-Taste
• Verwenden Sie diese Taste zur Wiedergabe von 

Bildern.

Cursortasten
• 2/1: zur Auswahl des Bildes

[

] (Löschen)-Taste

• [ ]: zum Löschen des angezeigten Bildes

Über das Menü können Sie z.B. die Farbeinstellung, die Empfindlichkeit 
oder die Anzahl der Pixel der Bildaufnahmen einstellen.

Mit diesem Menü können Sie Einstellungen für Videos wie z. B. die 
Aufnahmequalität vornehmen.

Mit diesem Menü können Änderungen an den aufgenommenen Bildern 
gemacht werden. Sie können z. B. die aufgenommenen Bilder schützen 
oder zuschneiden.

Über dieses Menü können Einstellungen wie Uhrzeit und Signalton, die 
den Gebrauch der Kamera vereinfachen, vorgenommen werden.

In diesem Menü können Sie die notwendigen Einstellungen für die 
Wi-Fi-Verbindung oder die Verwendung der Wi-Fi-Funktion vornehmen.

Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Menüoption und 
dann [MENU/SET].
• Die Anzeige schaltet zur nächsten Seite, wenn Sie das Ende 

erreichen.
(Das Umschalten erfolgt auch beim Drehen des 
Zoomhebels)

Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Einstellung und 
dann [MENU/SET].
• Je nach der Menüoption erscheint diese Einstellung unter 

Umständen nicht oder wird anders angezeigt.

¢

auf Ihrem Smartphone/Tablet.
• OS
App für Android

TM

: Android 2.3.3 oder höher 

> Suchen Sie den Google Play

TM

 Store für “Panasonic Image App” oder “LUMIX”, und 

installieren Sie die App.

App für iOS: iOS 5.0 oder höher:

> Suchen Sie den App Store

SM

 für “Panasonic Image App” oder “LUMIX” und installieren 

Sie die App.

• Verwenden Sie die aktuelle Version.

• Einige Smartphones/Tablets können unter Umständen nicht richtig funktionieren. 

Informationen zur “Image App” finden Sie auf der folgenden Support-Seite.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected
person’s face

∫ Eingabe eines Passworts zur Einrichtung einer Verbindung

Betätigen und halten Sie [Wi-Fi] gedrückt.
• Das Passwort wird auf dem Kamera-Bildschirm angezeigt.

Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü des Smartphones/
Tablets ein.

Geben Sie das auf dem Bildschirm der Kamera 
angezeigte Passwort ein.
• Wenn Sie ein Android-Gerät verwenden, wird die 

Kennzeichnung des Feldes für die Passwort-Anzeige 
ermöglichen, das Passwort bei der Eingabe anzuzeigen.

Halten Sie [Wi-Fi] gedrückt und lassen Sie die Taste los, wenn die 
Kontrollleuchte der Wi-Fi-Verbindung aufleuchtet.
• Der QR-Code wird auf dem Kamera-Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie [Wi-Fi] zu lange gedrückt halten, schaltet das Gerät sich möglicherweise 

aus. Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät wieder ein.

Installieren Sie das Profil der “IMAGE APP”.
• Es wird eine Meldung auf dem Browser angezeigt.

• Wenn das Smartphone/Tablet mit einem Passcode 

gesperrt ist, geben Sie den Passcode ein, um das 
Smartphone/Tablet freizugeben.

Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü des Smartphones/
Tablets ein.

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück, anschließend starten Sie “Image 
App”.
• Die Schritte 

 bis 

 werden ab dem zweiten Mal nicht benötigt.

Halten Sie [Wi-Fi] gedrückt und lassen Sie die Taste los, wenn die 
Kontrollleuchte der Wi-Fi-Verbindung aufleuchtet.
• Der QR-Code wird auf dem Kamera-Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie [Wi-Fi] zu lange gedrückt halten, schaltet das Gerät sich möglicherweise 

aus. Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät wieder ein.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR-Code

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR-Code

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Passwort

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme)

“Image App”.
• Die aufgenommenen Bilder werden auf der 

Kamera gespeichert.

• Die Aufnahme von Videos ist nicht möglich.

∫ Wiedergabe der Bilder der Kamera auf dem Smartphone/Tablet.

“Image App”.
• Die Bilder in der Kamera werden auf dem 

Bildschirm des Smartphones/Tablets angezeigt.

Berühren Sie ein Bild, um es zu vergrößern.
• Videos können nicht wiedergegeben werden.

∫ Speichern der Bilder der Kamera im Smartphone/Tablet.

Drücken Sie und halten Sie ein Bild gedrückt 
und verziehen Sie es, um es am Smartphone/Tablet zu 
speichern.
• Videos können nicht gespeichert werden.

∫ Senden von Ortsinformationen über das Smartphone oder den 

Sie können Ortsinformationen über ein Smartphone/Tablet abrufen und diese 

anschließend auf die Bilder schreiben.
• Lesen Sie die [Hilfe] im Menü “Image App” für weitere Informationen zur Bedienung.

Zum Senden von Bildern an einen PC müssen Sie zuvor einen Zielordner auf dem PC erstellen.

• Erstellen Sie ein PC-Benutzerkonto [Kontoname (bis zu 254 Zeichen) und Kennwort (bis zu 

32 Zeichen)] bestehend aus alphanumerischen Zeichen.
Ein Versuch ein Empfangsverzeichnis zu erstellen, schlägt unter Umständen fehl, wenn das 
Konto andere als alphanumerische Zeichen enthält.

(Für Windows)
Unterstützte Betriebssysteme: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/

Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Beispiel: Windows 7

• Für Details siehe in der Gebrauchsanweisung zu Ihrem PC oder in der Hilfe-Funktion 

des Betriebssystems.

(Für Mac)
Unterstützte Betriebssysteme: OS X v10.5 bis v10.9
Beispiel: OS X v10.8

Aktivieren Sie die Veröffentlichung des Verzeichnisses.
• Für Details siehe in der Gebrauchsanweisung zu Ihrem PC oder in der Hilfe-Funktion 

des Betriebssystems.

Sie können Bilder und Videos, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, an einen 

PC übertragen.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verbindungsmethoden sind 

Beispiele. Weitere Informationen zu anderen Verbindungsmethoden finden Sie in 

“Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”.
Vorbereitungen:

• Wurde die Standardeinstellung für die Arbeitsgruppe und den Ziel-PC geändert, müssen Sie 

auch die Einstellung für dieses Gerät unter [PC-Verbindung] ändern.

Drücken Sie 3/4/2/1, um [Neue Verbindung] auszuwählen und drücken 

Drücken Sie 3/4, um die gewünschte Sende-Methode auszuwählen.

Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [PC] und anschließend [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Wird der PC, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, nicht angezeigt, wählen 

Sie [Manuelle Eingabe] und geben Sie den Computernamen des PC (NetBIOS-Name 
bei Apple Mac-Computern) ein.

• Nach dem Gesendet-Datum sortierte Ordner werden in dem festgelegten Ordner erstellt und 

Bilder werden in diesen Ordnern gespeichert.

• Wenn der Bildschirm für ein Benutzerkonto und eine Aufforderung zur Kennworteingabe 

erscheint, geben Sie das Passwort ein, das Sie auf Ihrem PC eingestellt haben.

• Enthält der Computername (NetBIOS-Name bei Apple Mac-Computern) eine Leerstelle 

(Leerzeichen), etc., wird der Computername eventuell nicht richtig erkannt. Schlägt ein 
Verbindungsversuch fehl, empfehlen wir Ihnen, den Computernamen (oder 
NetBIOS-Namen) in einen nur aus alphanumerischen Zeichen bestehenden Namen, mit 
max. 15 Zeichen, zu ändern.

Gehen Sie mit 3/4 auf [PC] und drücken Sie dann [MENU/SET].

Ziehen Sie Dateien und Ordner von der Kamera per Drag & Drop auf den PC.
• Wenn die Bildübertragung abgeschlossen wurde, trennen Sie das USB-Anschlusskabel sicher.

∫ Wiedergabe und Bearbeitung auf einem PC
Eine Software zur Bildwiedergabe oder -bearbeitung wird mit diesem Produkt nicht 
mitgeliefert.

• Dieses Phänomen tritt auf, wenn der Ladevorgang an einem Ort mit einer sehr hohen oder 

sehr niedrigen Temperatur durchgeführt wird.
> Schließen Sie das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) erneut an einem Ort mit einer 

Raumtemperatur (und einer Batterietemperatur) von 10 oC bis 30 oC an und versuchen 
Sie, erneut zu laden.

1 Wählen Sie [Über das Netzwerk].
2 Wählen Sie [WPS (Tastendruck)].

3 Betätigen Sie die Wireless Access Point 

WPS-Taste, bis in den WPS-Modus umgeschaltet 
wird.

(Beispiel)

[Bilder während der Aufnahme schicken]
1 Wählen Sie den PC, mit dem Sie sich verbinden möchten, sowie den 

Zielordner.

2 Nehmen Sie ein Bild mit der Kamera auf.

[Auf Kamera gespeicherte Bilder übertragen]
1 Wählen Sie den PC, mit dem Sie sich verbinden möchten, sowie den 

Zielordner.

2 Wählen Sie [EINZELN] oder [MULTI] aus, anschließend wählen Sie die Bilder, 

die Sie senden möchten, aus.

Kann das Problem nicht behoben werden, lässt sich unter Umständen durch Auswahl 
von [Reset] im Menü [Setup] Abhilfe schaffen.

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the

network (AP)

• Der Anschluss wird auch zum Laden 

des Akkus verwendet.

• Dieses Phänomen ist typisch für CCD-Bildsensoren, wenn das Motiv einen hellen Bereich 

hat. In den umgebenden Bereichen können leichte Ungleichmäßigkeiten auftreten. Es 
handelt sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.
Der Effekt tritt bei Videos, jedoch nicht bei Fotos auf.

• Achten Sie möglichst darauf, den Monitor beim Aufnehmen weder direkter 

Sonneneinstrahlung noch anderen starken Lichtquellen auszusetzen.

(Allgemeine Tipps zur Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung)
• Versuchen Sie [Wi-Fi-Einst.zurücks.] im [Setup]-Menü.

• Verwenden Sie diese innerhalb des Kommunikationsbereichs des zu verbindenden Geräts.

• Wird ein Gerät, wie eine Mikrowelle, ein kabelloses Telefon, usw., das die Frequenz von 

2,4 GHz nutzt, in der Nähe betrieben?
> Die Funkwellen werden bei gleichzeitiger Nutzung unter Umständen unterbrochen. 

Verwenden Sie diese ausreichend von diesem Gerät entfernt.

• Wenn die Ladestandsanzeige des Akkus rot blinkt, startet die Verbindung mit anderen 

Geräten unter Umständen nicht, oder die Verbindung kann unterbrochen werden.
(Eine Meldung wie [Kommunikationsfehler] wird angezeigt.)

(Hinweise zum Wireless Access Point)
• Prüfen Sie, ob sich der zu verbindende Wireless Access Point in betriebsfähigem Zustand 

befindet.

• Je nach der Situation der Funkwellen nimmt die Kamera unter Umständen keine Anzeige vor 

oder erstellt keine Verbindung zu einem Wireless-Zugangspunkt.

– Bringen Sie dieses Gerät näher an den Wireless Access Point.

– Entfernen Sie die Hindernisse zwischen diesem Gerät und dem Wireless Access Point.

– Ändern Sie die Richtung dieses Gerätes.

– Ändern Sie die Position und die Ausrichtung des Wireless Access Points.

– Führen Sie [Aus Liste] aus.

• Ebenfalls kann unter Umständen je nach den Einstellungen für den Wireless Access Point 

keine Anzeige erfolgen, obwohl die Funkwellen vorhanden sind.
> Prüfen Sie die Einstellungen für den Wireless Access Point.

> Wenn die Netzwerk-SSID des Wireless Access Points auf Nicht Senden eingestellt ist, 

kann der Wireless Access Point möglicherweise nicht erkannt werden. Geben Sie die 
Netzwerk-SSID ein, um die Verbindung zu starten oder aktivieren Sie die 
SSID-Übertragung des Wireless Access Points.

• Die Verbindungsarten und die Methoden zur Sicherheitskonfiguration sind je nach Wireless 

Access Point unterschiedlich. (Siehe in der Bedienungsanleitung zum Wireless Access 
Point.)

• Ist der zwischen 5 GHz/2,4 GHz umschaltbare Wireless Access Point mit anderen Geräten 

verbunden, die das 5 GHz-Frequenzband nutzen?
> Es wird zur Verwendung eines Wireless Access Points geraten, der gleichzeitig 5 GHz 

und 2,4 GHz nutzen kann. Besteht keine Kompatibilität, ist eine gleichzeitige 
Verwendung mit dieser Kamera nicht möglich.

• Je nach den Einstellungen des Smartphones oder Tablet-PC für den Wi-Fi-Anschluss kann 

das Herstellen der Verbindung länger dauern. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

• Ist das Bild zu groß?

> Verringern Sie die Größe des Standbildes und übertragen Sie es dann.

> Es können keine Bilder übertragen werden, wenn die Ladestandsanzeige des Akkus rot 

blinkt.

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Digital-Kamera: Sicherheitshinweise

Gleichspannung 5 V

1,4 W (Bei Aufnahme)
0,8 W (Bei Wiedergabe)

16.000.000 Pixel

1/2,33q CCD-Sensor, Gesamtpixelzahl 16.600.000 Pixel, 
Primärfarbenfilter

Optischer 12k Zoom, fl4,3 mm bis 51,6 mm 
(Kleinbild-Äquivalent: 24 mm bis 288 mm)/
F3.1 (Weitwinkel) bis F6.3 (Tele)

Optische Methode

Normal/
Intelligente 
Automatik/Video

3 cm (Weitwinkel)/1,5 m (Tele) bis ¶

Szenenmodus

Bei den obigen Einstellungen können 
Unterschiede auftreten.

Netzadapter (Panasonic VSK0772):
Sicherheitshinweise

Akkupack (Lithium-Ionen) (Panasonic DMW-BCL7E):
Sicherheitshinweise

Dieses Produkt enthält die folgende Software:
(1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software,
(2) Software von Drittanbietern, die an Panasonic Corporation lizenziert ist, und/oder
(3) Open Source-Software

Die als (3) eingeordnete Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich ist, jedoch 
OHNE JEGLICHE GARANTIE, sowie auch ohne die implizite Garantie der 
MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Siehe in den detaillierten Festlegungen und Bedingungen dazu, die bei Auswahl von [MENU/
SET] angezeigt werden 

> [Setup] > [Firmware-Anz.] > [MENU/SET].

• SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC.

• QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder 

registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz 
verwendet werden.

• Mac und Mac OS sind in den USA und in anderen Ländern 

eingetragene Markenzeichen der Apple Inc.

• iPad, iPhone, iPod und iPod touch sind in den USA und in 

anderen Ländern eingetragene Markenzeichen der Apple Inc.

• Windows und

 

Windows Vista

 

sind eingetragene Warenzeichen 

oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern.

• App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

• Android und Google Play sind Handelszeichen oder registrierte 

Handelszeichen der Google Inc.

• Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der 

Wi-Fi Alliance.

• Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi 

Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” und “WPA2” sind 

Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi 
Alliance.

• QR-Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE 

INCORPORATED.

Elektronischer VerschlussiMechanischer Verschluss

8 Sekunden bis 1/2000 Sekunde
[Sternenhimmel]-Modus: 15 Sekunden, 30 Sekunden, 
60 Sekunden

Auto (Programme AE)

Mehrfach

3,0q TFT LCD (4:3)
(Ca. 460.000 Bildpunkte) (Ca.100% Bildfeldabdeckung)

Mono

Mono

Interner Speicher (Ca. 80 MB)/SD-Speicherkarte/
SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte

JPEG (basierend auf “Design rule for Camera File system”, 
basierend auf “Exif 2.3”-Standard)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (Highspeed)
¢

Über das USB-Anschlusskabel können keine Daten vom PC 
auf die Kamera geschrieben werden.

NTSC/PAL Composite (über Menü geschaltet)

Audio-Ausgang (mono)

Spezieller, 8-poliger Stecker

Ca. 99,8 mm (B)k60,4 mm (H)k26,5 mm (T)

Ca. 159 g (mit Karte und Akku)
Ca. 144 g (ohne Karte und Akku)

0 oC bis 40 oC

Betriebsluftfeuchtigkeit 10%RH bis 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (Standard WLAN-Protokoll)

2412 MHz bis 2462 MHz (1 bis 11ch)

Wi-Fi-kompatibles WPA

TM

/WPA2

TM

Infrastruktur-Modus

110 V bis 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/690 mAh

VQT5G51_EG_ger.fm  2 ページ  ２０１４年２月２５日　火曜日　午前１１時１１分