Panasonic NN-SD452W Guía De Operación
73
Polski
AHSLJLUPHKV[`JaǃJLILaWPLJaLljZ[^H
7é`U`
3RGF]DV SRGJU]HZDQLD Sã\QyZ
QS. ]XS VRVyZ L QDSRMyZ Z
NXFKHQFH PLNURIDORZHM PRŧH GRMŋþ
GR SU]HJU]DQLD FLHF]\ WR ]QDF]\ GR
SU]HNURF]HQLD WHPSHUDWXU\ ZU]HQLD
EH] SRZVWDZDQLD SĕFKHU]\NyZ SDU\.
0RŧH WR GRSURZDG]Lþ GR QDJãHJR
Z\U]XFHQLD JRUćFHM FLHF]\. $E\
XQLNQćþ WHJR QLHEH]SLHF]HĸVWZD
QDOHŧ\ SU]HGVLĕZ]Lćþ QDVWĕSXMćFH
ŋURGNL RVWURŧQRŋFL
QS. ]XS VRVyZ L QDSRMyZ Z
NXFKHQFH PLNURIDORZHM PRŧH GRMŋþ
GR SU]HJU]DQLD FLHF]\ WR ]QDF]\ GR
SU]HNURF]HQLD WHPSHUDWXU\ ZU]HQLD
EH] SRZVWDZDQLD SĕFKHU]\NyZ SDU\.
0RŧH WR GRSURZDG]Lþ GR QDJãHJR
Z\U]XFHQLD JRUćFHM FLHF]\. $E\
XQLNQćþ WHJR QLHEH]SLHF]HĸVWZD
QDOHŧ\ SU]HGVLĕZ]Lćþ QDVWĕSXMćFH
ŋURGNL RVWURŧQRŋFL
D
8QLNDM VWRVRZDQLD QDF]\ĸ R
SãDVNLFK ŋFLDQNDFK ]
ZćVNć V]\MNć.
E
1LH SU]HJU]HZDM Sã\QyZ.
F
:\PLHV]DM FLHF] SU]HG ZãRŧHQLHP
QDF]\QLD GR NXFKHQNL L SRQRZQLH
SR XSã\ZLH SRãRZ\ F]DVX
JRWRZDQLD.
G
3R SRGJU]DQLX SR]RVWDZ
QDF]\QLH ] Sã\QHP Z
NXFKHQFH QD NUyWNL F]DV
D QDVWĕSQLH Z\PLHV]DM
MHV]F]H UD] ]DQLP RVWURŧQLH
Z\MPLHV] QDF]\QLH.
7HWPLYWSHZ[PR
*RWXMćF ŧ\ZQRŋþ Z SODVWLNRZ\FK
OXE SDSLHURZ\FK SRMHPQLNDFK
VSUDZG]DM F]ĕVWR NXFKHQNĕ JG\ŧ WHJR
W\SX SRMHPQLNL PRJć ]DSDOLþ VLĕ R LOH
]RVWDQć QDGPLHUQLH UR]JU]DQH.
OXE SDSLHURZ\FK SRMHPQLNDFK
VSUDZG]DM F]ĕVWR NXFKHQNĕ JG\ŧ WHJR
W\SX SRMHPQLNL PRJć ]DSDOLþ VLĕ R LOH
]RVWDQć QDGPLHUQLH UR]JU]DQH.
1LH Xŧ\ZDM Z\UREyZ SDSLHUQLF]\FK
] ZWyUQHJR SU]HUREX QS. UĕF]QLNyZ
NXFKHQQ\FK FK\ED ŧH QD WDNLP
Z\URELH MHVW QDNOHMND LQIRUPXMćFD ŧH
SURGXNW PRŧQD EH]SLHF]QLH Xŧ\ZDþ
Z NXFKHQFH PLNURIDORZHM. :\URE\
SDSLHUQLF]H ] ZWyUQHJR SU]HUREX
PRJć ]DZLHUDþ ]DQLHF]\V]F]HQLD
NWyUH PRJć E\þ SU]\F]\Qć ]DLVNU]HQLD
OXE RJQLD SRGF]DV NRU]\VWDQLD ]
NXFKHQNL.
] ZWyUQHJR SU]HUREX QS. UĕF]QLNyZ
NXFKHQQ\FK FK\ED ŧH QD WDNLP
Z\URELH MHVW QDNOHMND LQIRUPXMćFD ŧH
SURGXNW PRŧQD EH]SLHF]QLH Xŧ\ZDþ
Z NXFKHQFH PLNURIDORZHM. :\URE\
SDSLHUQLF]H ] ZWyUQHJR SU]HUREX
PRJć ]DZLHUDþ ]DQLHF]\V]F]HQLD
NWyUH PRJć E\þ SU]\F]\Qć ]DLVNU]HQLD
OXE RJQLD SRGF]DV NRU]\VWDQLD ]
NXFKHQNL.
3U]HG ZãRŧHQLHP GR NXFKHQNL WRUHEHN
GR SUDŧHQLD XVXĸ ] QLFK Z\NRQDQH ]
GUXWX ]DSLQNL.
GR SUDŧHQLD XVXĸ ] QLFK Z\NRQDQH ]
GUXWX ]DSLQNL.
5HJa`UPHMVSPL
1LH RJU]HZDM Z NXFKHQFH
ŧDQ\FK ]DPNQLĕW\FK SXV]HN
DQL EXWHOHN SRQLHZDŧ PRJã\E\
HNVSORGRZDþ.
DQL EXWHOHN SRQLHZDŧ PRJã\E\
HNVSORGRZDþ.
0HWDORZH SRMHPQLNL RUD] QDF]\QLD
] PHWDORZ\PL R]GREDPL QLH SRZLQQ\
E\þ Xŧ\ZDQH SRGF]DV JRWRZDQLD
Z WU\ELH 0,.52)$/. 0RJãRE\ WR
VSRZRGRZDþ LVNU]HQLH.
] PHWDORZ\PL R]GREDPL QLH SRZLQQ\
E\þ Xŧ\ZDQH SRGF]DV JRWRZDQLD
Z WU\ELH 0,.52)$/. 0RJãRE\ WR
VSRZRGRZDþ LVNU]HQLH.
-HŋOL Xŧ\MHV] IROLL DOXPLQLRZHM
V]SLOHN GR PLĕVD OXE LQQ\FK
PHWDORZ\FK HOHPHQWyZ RGOHJãRŋþ
PLĕG]\ QLPL D ŋFLDQNDPL L
GU]ZLF]NDPL NXFKHQNL SRZLQQD
Z\QRVLþ SU]\QDMPQLHM 2 FP DE\ QLH
GRV]ãR GR LVNU]HQLD.
V]SLOHN GR PLĕVD OXE LQQ\FK
PHWDORZ\FK HOHPHQWyZ RGOHJãRŋþ
PLĕG]\ QLPL D ŋFLDQNDPL L
GU]ZLF]NDPL NXFKHQNL SRZLQQD
Z\QRVLþ SU]\QDMPQLHM 2 FP DE\ QLH
GRV]ãR GR LVNU]HQLD.
)\[LSRPKVRHYTPLUPHZéVPJaRPa
Ǐ`^UVNjJPǃKSHUPLTV^Sǃ[
1DNUĕWND OXE VPRF]HN PXV]ć E\þ
]GMĕWH ] EXWHOHN GR NDUPLHQLD OXE
VãRLF]NyZ ] ŧ\ZQRŋFLć GOD QLHPRZOćW
SU]HG ZãRŧHQLHP LFK GR NXFKHQNL.
]GMĕWH ] EXWHOHN GR NDUPLHQLD OXE
VãRLF]NyZ ] ŧ\ZQRŋFLć GOD QLHPRZOćW
SU]HG ZãRŧHQLHP LFK GR NXFKHQNL.
=DZDUWRŋþ EXWHOHN L VãRLF]NyZ ]
ŧ\ZQRŋFLć GOD QLHPRZOćW SR
RJU]DQLX PXVL E\þ Z\PLHV]DQD OXE
ZVWU]ćŋQLĕWD.
ŧ\ZQRŋFLć GOD QLHPRZOćW SR
RJU]DQLX PXVL E\þ Z\PLHV]DQD OXE
ZVWU]ćŋQLĕWD.
3U]HG SRGDQLHP ŧ\ZQRŋFL QDOHŧ\
VSUDZG]Lþ MHM WHPSHUDWXUĕ DE\
XQLNQćþ SRSDU]HQLD.
VSUDZG]Lþ MHM WHPSHUDWXUĕ DE\
XQLNQćþ SRSDU]HQLD.
+aPHéHUPLZPSUPRH^LU[`SH[VYH
3R Xŧ\WNRZDQLX NXFKHQNL ZHQW\ODWRU
PRŧH REUDFDþ VLĕ MHV]F]H NLOND PLQXW
DE\ RFKãRG]Lþ HOHPHQW\ HOHNWU\F]QH. -HVW
WR QRUPDOQH. 0RŧQD Z\MćF MHG]HQLH ]
NXFKHQNL QDZHW MHŋOL ZHQW\ODWRU QDGDO
SUDFXMH. 0RŧQD WHŧ QDGDO Xŧ\ZDþ NXFKHQNL.
PRŧH REUDFDþ VLĕ MHV]F]H NLOND PLQXW
DE\ RFKãRG]Lþ HOHPHQW\ HOHNWU\F]QH. -HVW
WR QRUPDOQH. 0RŧQD Z\MćF MHG]HQLH ]
NXFKHQNL QDZHW MHŋOL ZHQW\ODWRU QDGDO
SUDFXMH. 0RŧQD WHŧ QDGDO Xŧ\ZDþ NXFKHQNL.