Panasonic SC-DP1 Guía De Operación
3
RQT6818
Información de los discos
∫ Discos que pueden reproducirse
≥Las señales de múltiples canales se mezclan reduciéndose a
estéreo (2 canales). (Para disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales
múltiples canales
➡ página 30)
≥Utilice discos con los logotipos anteriores y que se correspondan
con las especificaciones. Este aparato no puede reproducir
correctamente otros discos.
correctamente otros discos.
≥No utilice discos de forma irregular (por ejemplo, en forma de
corazón), porque podrá dañar el aparato.
∫ Discos que no pueden reproducirse
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
rRW, DVD-RW, CVD, SACD,
Divx Video Discs, Photo CD y “Chaoji VCD” de venta en el mercado,
incluyendo CVD, DVCD y SVCD que no cumplen con la directiva
IEC62107.
incluyendo CVD, DVCD y SVCD que no cumplen con la directiva
IEC62107.
∫ Estructura del disco
La estructura del disco y las etiquetas colocadas sobre los
elementos del mismo dependen del tipo de disco.
Pista:
elementos del mismo dependen del tipo de disco.
Pista:
la división más pequeña en DVDs de audio, CDs y CDs
de vídeo, o en un archivo WMA/MP3 sencillo.
de vídeo, o en un archivo WMA/MP3 sencillo.
Capítulo:
la división más pequeña en DVD de vídeo.
Grupo:
colecciones de pistas en DVD de audio y equivalentes a
carpetas o álbumes en discos de datos.
carpetas o álbumes en discos de datos.
Título:
la división más grande en DVD de vídeo, normalmente
una película entera.
una película entera.
Programa: la unidad en DVD-RAM equivalente a una sola grabación.
Imagen:
Imagen:
Un solo archivo JPEG.
Lista de reproducción: El grupo más grande de un disco HighMAT
o un grupo de escenas de un DVD-RAM.
Escena:
Secciones de programa DVD-RAM especificadas y
agrupadas en listas de reproducción en una
videograbadora DVD.
agrupadas en listas de reproducción en una
videograbadora DVD.
Contenido:Cubre las pistas y las imágenes de los discos HighMAT.
∫ Descodificadores incorporaos
Este aparato tiene descodificadores
Dolby Digital y DTS, así que usted
puede disfrutar de estos sistemas en
estéreo sin conectar un descodificador
separado.
Dolby Digital y DTS, así que usted
puede disfrutar de estos sistemas en
estéreo sin conectar un descodificador
separado.
∫ Discos HighMAT
Este aparato es compatible con discos HighMAT que contienen
archivos WMA, MP3 y/o JPEG.
archivos WMA, MP3 y/o JPEG.
∫ Discos CD-R y CD-RW
Este aparato puede reproducir discos CD-R/RW (discos grabados
con audio) que estén grabados con CD-DA, CD de vídeo, SVCD
(cumpliendo con la directiva IEC62107), WMA, MP3 o JPEG. Cierre
las sesiones o finalice el disco después de la grabación.
con audio) que estén grabados con CD-DA, CD de vídeo, SVCD
(cumpliendo con la directiva IEC62107), WMA, MP3 o JPEG. Cierre
las sesiones o finalice el disco después de la grabación.
∫ Discos DVD-R
Los DVD-R de Panasonic grabados y finalizados en una
videograbadora de DVD Panasonic se reproducen en este aparato
como un DVD de vídeo.
videograbadora de DVD Panasonic se reproducen en este aparato
como un DVD de vídeo.
∫ Discos DVD-RAM
Para que este aparato sea capaz de reproducir los discos DVD-
RAM, éstos deben reunir las siguientes condiciones.
RAM, éstos deben reunir las siguientes condiciones.
≥Retire los discos TYPE 2 ó 4 de sus cartuchos antes de utilizarlos,
y luego vuelva a guardarlos cuando termine de utilizarlos,
asegurándose de que las etiquetas de los discos y de los
cartuchos queden hacia el mismo lado.
asegurándose de que las etiquetas de los discos y de los
cartuchos queden hacia el mismo lado.
≥Es posible que algunas partes del disco como, por ejemplo, donde
termina un programa y empieza otro, no se reproduzcan bien.
[Nota]
Según el tipo de disco o a la condición de la grabación, puede que
no sea posible reproducir discos CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RAM
en todos los casos.
no sea posible reproducir discos CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RAM
en todos los casos.
∫ Sistemas de vídeo
Este aparato puede reproducir sistemas de vídeo PAL y NTSC. Sin
embargo, para visualizar PAL o NTSC, su televisor deberá ser
compatible con el sistema utilizado en los discos.
Los discos PAL no pueden visualizarse correctamente en un
televisor NTSC. NTSC puede verse correctamente en un televisor
PAL convirtiendo la señal de vídeo a PAL 60 (
embargo, para visualizar PAL o NTSC, su televisor deberá ser
compatible con el sistema utilizado en los discos.
Los discos PAL no pueden visualizarse correctamente en un
televisor NTSC. NTSC puede verse correctamente en un televisor
PAL convirtiendo la señal de vídeo a PAL 60 (
➡ página 28, Video—
NTSC Disc Output).
∫ Para limpiar discos
DVD Audio, DVD de vídeo, CD de vídeo, CD
Limpie con un paño húmedo y después seque.
Limpie con un paño húmedo y después seque.
DVD-RAM, DVD-R
≥Limpie con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional (LF-
≥Limpie con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional (LF-
K200DCA1, si está disponible).
≥No utilice nunca paños ni limpiadores para CDs, etc.
∫ Cuidados en la manipulación
≥No escriba en el lado de la etiqueta con un bolígrafo u otro
instrumento de escritura.
≥No utilice aerosoles de limpieza de discos, bencina, diluyentes de
pintura, líquidos de prevención de electricidad estática ni cualquier
otro disolvente.
otro disolvente.
≥No ponga etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos
que tengan adhesivo o restos de pegatinas despegadas.)
≥No utilice protectores contra el rayado ni cubiertas.
≥No utilice discos que tengan etiquetas impresas con impresoras de
≥No utilice discos que tengan etiquetas impresas con impresoras de
etiquetas de venta en el mercado.
Tipo de disco
Logotipo
Indicación
utilizada en las
instrucciones
utilizada en las
instrucciones
DVD-RAM
[RAM]
DVD-Audio
[DVD-A]
DVD de vídeo
[DVD-V]
DVD-R
CD de vídeo
[VCD]
Incluyendo SVCD
(conforme a la
directiva IEC62107)
(conforme a la
directiva IEC62107)
CD
[CD]
Incluido el texto
en CD
Incluido el texto
en CD
CD-R/RW
—
[WMA] [MP3] [JPEG]
Reproducción de DVDs y CDs de vídeo
El productor de estos discos puede controlar el modo de
reproducirlos por lo que usted no siempre podrá controlar la
reproducción como se describe en estas instrucciones de
funcionamiento (por ejemplo, si no aparece el tiempo de
reproducción o si el CD de vídeo dispone de menús). Lea
atentamente las instrucciones del disco.
reproducirlos por lo que usted no siempre podrá controlar la
reproducción como se describe en estas instrucciones de
funcionamiento (por ejemplo, si no aparece el tiempo de
reproducción o si el CD de vídeo dispone de menús). Lea
atentamente las instrucciones del disco.
Tipo
≥Discos sin estuche
≥Discos a los que se pueden retirar los
≥Discos a los que se pueden retirar los
estuches (TYPE 2 y 4)
Capacidad
≥12 cm 9,4 GB (de doble cara) y 4,7 GB (de
una sola cara)
≥8 cm 2,8 GB (de doble cara)
Formato de
grabación
grabación
Discos grabados con videograbadoras de DVD,
cámaras de vídeo DVD, ordenadores
personales, etc.; que utilizan la versión 1.1 del
Video Recording Format (un estándar de
grabación de vídeo unificado).
cámaras de vídeo DVD, ordenadores
personales, etc.; que utilizan la versión 1.1 del
Video Recording Format (un estándar de
grabación de vídeo unificado).
3
6818sp-p03-35.fm 3 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後３時４０分