Panasonic DMR-ES30V Guía De Operación
Mise en route
7
° L’appareil peut refuser de faire la lecture de certains DVD-RW (Format d’enregistrement DVD-Vidéo), +RW, CD-R ou CD-RW selon les
conditions de l’enregistrement.
≥Il est possible de lire des photos (JPEG/TIFF) et des données au format CD-DA, CD vidéo et MP3 enregistrés sur CD-R/RW.
L’enregistrement terminé, s’assurer de fermer la session ou de finaliser le disque.
≥Le producteur du disque peut déterminer le mode de lecture. Il s’ensuit qu’il pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions
décrites dans le présent manuel. Lire attentivement la notice d’emploi du disque.
À propos de l’utilisation d’un disque hybride “DualDisc”
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
≥DVD-RAM de 12 cm (5 po), 2,6 et 5,2 Go
≥Disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
≥Disques DVD-R enregistrés selon le format d’enregistrement
≥Disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
≥Disques DVD-R enregistrés selon le format d’enregistrement
DVD-Vidéo
≥Disques DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R enregistrés sur un autre appareil et qui n’ont pas été
finalisés (
finalisés (
≥Disques PAL (il est possible de faire la lecture audio de DVD-
Audio)
≥Disque DVD-Vidéo dont le code régional est autre que “1” ou “ALL”
≥Blu-ray
≥DVD-ROM, DVD-R DL, iR DL, iR 8 cm (3 po), CD-ROM, CDV,
≥Blu-ray
≥DVD-ROM, DVD-R DL, iR DL, iR 8 cm (3 po), CD-ROM, CDV,
CD-G, Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Disque vidéo
DivX, etc.
DivX, etc.
∫ Disques de lecture seulement [12 cm (5 po)/8 cm (3 po)]
Type de disque
DVD-Vidéo
DVD-Audio
DVD-RW
(Format d’enregistrement
DVD-Vidéo)
(Format d’enregistrement
DVD-Vidéo)
rRW
CD-Audio
CD-Vidéo
Logo
–
–
Indiqué par le
symbole
symbole
[DVD-V]
[DVD-A]
[-RW‹VR›]
[DVD-V]
[CD]
[VCD]
Instructions
Disques de
films et de
musique de
haute qualité
films et de
musique de
haute qualité
Disques de
musique
haute fidélité
≥L’appareil
musique
haute fidélité
≥L’appareil
en fait la
lecture sur 2
canaux.
lecture sur 2
canaux.
Enregistrement DVD-RW
°
effectué sur un autre
enregistreur DVD
≥Il est possible de lire des
enregistreur DVD
≥Il est possible de lire des
émissions protégées
“Un seul enregistrement” si
elles ont été enregistrées sur
un disque CPRM compatible.
“Un seul enregistrement” si
elles ont été enregistrées sur
un disque CPRM compatible.
≥En formatant (
l 31) le disque, il
devient possible d’y enregistrer au
format DVD-Vidéo et de lire les
enregistrements sur cet appareil.
format DVD-Vidéo et de lire les
enregistrements sur cet appareil.
Enregistrement
+RW
+RW
° effectué
sur un autre
enregistreur
DVD
enregistreur
DVD
Son et
musique
(y compris
CD-R/RW
musique
(y compris
CD-R/RW
°)
CD-R
° et
CD-RW
° avec
Images fixes
(JPEG/TIFF)
enregistrées
sur CD-R/RW
(JPEG/TIFF)
enregistrées
sur CD-R/RW
°
Vidéo et
musique
(y compris
CD-R/RW
musique
(y compris
CD-R/RW
°)
Il pourrait être nécessaire de finaliser le disque
sur l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
sur l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
À propos des disques DVD-Audio
Certains disques DVD-Audio multicanaux empêchent le
mélange-abaissement (
Certains disques DVD-Audio multicanaux empêchent le
mélange-abaissement (
l 64) d’une partie ou de la totalité de leur
contenu, selon l’intention du fabricant. Les plages protégées
contre le mixage-abaissement ne pourront être lues
convenablement sur cet appareil (le signal audio ne sera entendu
que sur les deux canaux avant). Se reporter à l’emballage du
disque pour plus de renseignements.
contre le mixage-abaissement ne pourront être lues
convenablement sur cet appareil (le signal audio ne sera entendu
que sur les deux canaux avant). Se reporter à l’emballage du
disque pour plus de renseignements.
Code régional pris en charge par l’appareil
Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux
enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués.
≥Le code régional de ce lecteur est “1”.
≥Cet appareil accepte tous les disques auxquels est attribué le
enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués.
≥Le code régional de ce lecteur est “1”.
≥Cet appareil accepte tous les disques auxquels est attribué le
code régional “1” ou “ALL” (tous).
Exemple:
1
ALL
2
4
1
∫ Disques non compatibles
∫ À propos des logos
Dolby Digital
Il s’agit d’une méthode de codage de signaux
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être non
seulement stéréophoniques (2 canaux) mais aussi à
multi-canaux. Une grande quantité d’information
audio peut être enregistrée sur un seul disque avec
cette méthode.
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être non
seulement stéréophoniques (2 canaux) mais aussi à
multi-canaux. Une grande quantité d’information
audio peut être enregistrée sur un seul disque avec
cette méthode.
DTS Digital Surround
Il s’agit d’une méthode utilisée dans plusieurs salles
de cinéma. La séparation entre les canaux est
bonne et le rapport de compression est faible,
rendant possibles des effets sonores réalistes.
de cinéma. La séparation entre les canaux est
bonne et le rapport de compression est faible,
rendant possibles des effets sonores réalistes.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité et ne saurait être tenu de verser des dédommagements quels qu’ils soient en cas d’une
anomalie de l’enregistreur entraînant une perte d’enregistrements ou de données d’édition ou causant ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur cet appareil est utilisé dans un enregistreur DVD ou dans le lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant.
≥Un disque qui a été utilisé comme indiqué ci-dessus est de nouveau utilisé sur cet appareil.
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur un enregistreur DVD ou un lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant est utilisé sur cet appareil.
anomalie de l’enregistreur entraînant une perte d’enregistrements ou de données d’édition ou causant ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur cet appareil est utilisé dans un enregistreur DVD ou dans le lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant.
≥Un disque qui a été utilisé comme indiqué ci-dessus est de nouveau utilisé sur cet appareil.
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur un enregistreur DVD ou un lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre fabricant est utilisé sur cet appareil.
M
is
e
en
r
o
ut
e
ES30VP&PC.book 7 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分