Panasonic DMREX88 Guía De Operación
16
M-DMREX78/88-SK
Sledovanie analógového a digitálneho vysielania
TIME SLIP
DISPLAY
STATUS
AUDIO
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
FU
NC
TIO
N
M
EN
U
DI
RE
CT
NA
VIG
AT
OR
GUIDE
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CH
AV
¦
TV
DRIVE
SELECT
SELECT
¦
DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
F Rec
TIME SLIP
DISPLAY
AUDIO
STTL
,,,
OK
OK
STTL
STATUS
DISPLAY
DISPLAY
2
3
OPEN / CLOSE
REC
2
3
Číselné tlačidlá
Pre Nemecko
Pre Francúzsko, Taliansko,
Španielsko a Švajčiarsko
Voľba kanála
1
Zapnite TV prijímač a zvoľte AV vstup zodpovedajúci konektoru,
ku ktorému je pripojený tento DVD rekordér.
ku ktorému je pripojený tento DVD rekordér.
2
Stlačením tlačidla [
DVD] zapnite DVD rekordér.
3 Tlačidlami
[ CH] zvoľte kanál.
Vždy, keď zmeníte stanicu, automaticky sa zobrazia informácie o digitálnom kanáli
(týka sa len kanálov digitálneho terestriálneho vysielania).
(týka sa len kanálov digitálneho terestriálneho vysielania).
Poradie zobrazovania kanálov: najskôr sa zobrazujú digitálne kanály, potom analógové.
REC
REC
„D“ znamená digitálne
vysielanie.
vysielanie.
•
Kanály môžete zvoliť aj prostredníctvom číselných tlačidiel.
Napr.
5:
[0]
[0] [5]
15:
[0]
[1] [5]
115:
[1]
[1] [5]
Zobrazenie titulkov (len digitálne vysielanie)
Pre Francúzsko, Taliansko, Španielsko a Švajčiarsko
•
Titulky sú dostupné len vo Francúzsku, Taliansku, Španielsku a Švajčiarsku.
Keď sa v zobrazení informácií o digitálnom kanáli zobrazuje položka Subtitle (Titulky) (
vpravo)
Stlačte tlačidlo [STTL
].
•
Opätovným stlačením tlačidla titulky skryjete.
•
Keď programy zaznamenávate so zobrazenými titulkami, zaznamenajú sa aj s titulkami (
18).
Voľba jazyka pre digitálne vysielanie s viace-
rými zvukovými stopami alebo s titulkami vo
viacerých jazykoch (len digitálne vysielanie)
rými zvukovými stopami alebo s titulkami vo
viacerých jazykoch (len digitálne vysielanie)
Ak sú na zvolenom kanáli k dispozícii viaceré zvukové stopy alebo titulky, môžete si zvoliť
požadovaný jazyk.
•
požadovaný jazyk.
•
Titulky sú dostupné len vo Francúzsku, Taliansku, Španielsku a Švajčiarsku.
1
Stlačte tlačidlo [DISPLAY].
2
Tlačidlami
[
, ] zvoľte menu Sound (Zvuk) alebo menu Other
(Ďalšie nastavenia) a stlačte tlačidlo [
].
3
Tlačidlami
[
, ] zvoľte položku DVB Multi Audio (Zvuk. stopa
dig. vysielania) alebo DVB Subtitle (Titulky dig. vysielania) a stlačte
tlačidlo [
tlačidlo [
].
Napr. DVB Multi Audio
Disc
Play
Picture
Sound
Play
Picture
Sound
DVB Multi Audio
Dialogue Enhancer
V.S.S.
English
Off
Off
Other
4 Tlačidlami
[
, ] zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo [OK].
Informácie o digitálnom kanáli
Počas zastavenia
Stlačením tlačidla [STATUS
] zobrazte informácie.
352 ABC2
No Signal
All Services
18:53
Change Profile
info
ABC News
19:00 - 19:30
NOW
Multi Audio
Encrypted
Subtitle
Názov programu a vysielací čas
Kanál a názov stanice
Kvalita signálu
(
(
nižšie)
Profil
Zmena profilu
(
(
61).
Titulky (
vľavo).
Program je vysielaný s viackanálovým zvukom (
vľavo)
Priebeh
aktuálneho
programu
aktuálneho
programu
Počas kódovaného vysielania
(Sledovanie prostredníctvom tohto zariadenia nie je možné.)
(Sledovanie prostredníctvom tohto zariadenia nie je možné.)
Prepínanie medzi zobrazením informácií o aktuálnom programe a informácií
o nasledujúcom programe
o nasledujúcom programe
Použite tlačidlá [
, ].
Zobrazenie podrobných informácií o programe
Znova stlačte tlačidlo [STATUS
] (len, keď je zobrazená položka „info“).
Zrušenie zobrazenia informácií
Jeden alebo dvakrát stlačte tlačidlo [STATUS
].
Kvalita signálu
No Signal: Zariadenie neprijíma signál digitálneho vysielania.
No Service: Práve nie je dostupné žiadne vysielanie.
No Service: Práve nie je dostupné žiadne vysielanie.
Ak sa zobrazuje informácia „No Signal“:
•
Upravte polohu a nasmerovanie antény.
•
Skontrolujte, či aktuálny kanál digitálneho vysielania vysiela správne.
Poznámka
Keď sa zobrazujú informácie, tlačidlami [
, ] a [OK] môžete tiež zvoliť iný kanál.
Ak sa zobrazí hlásenie New service message
(Hlásenie informujúce o novom kanáli)
Keď je pridaný alebo odobratý kanál digitálneho vysielania, zariadenie získa tieto informácie
automaticky. Potom sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu.
Keď zvolíte možnosť Yes (Áno), spustí sa funkcia automatického nastavenia digitálneho
vysielania (DVB Auto-Setup) (Všetky nastavenia kanálov a všetky vytvorené profily sa vymažú.
Zrušia sa tiež naprogramované časované záznamy.).
automaticky. Potom sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu.
Keď zvolíte možnosť Yes (Áno), spustí sa funkcia automatického nastavenia digitálneho
vysielania (DVB Auto-Setup) (Všetky nastavenia kanálov a všetky vytvorené profily sa vymažú.
Zrušia sa tiež naprogramované časované záznamy.).
A new DVB Service has been found.
Start DVB Auto-Setup?
Selecting DVB Auto-Setup will delete
the current Profile settings
and all Timer Programmes.
Start DVB Auto-Setup?
Selecting DVB Auto-Setup will delete
the current Profile settings
and all Timer Programmes.
New Service
No
Yes
OK
RETURN
Nastavenie zobrazovania/skrytia môžete zmeniť (
64, New Service Message
(Hlásenie informujúce o novom kanáli)).
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 16
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 16
29.10.2009 15:20:23
29.10.2009 15:20:23