Panasonic DMCSZ3EG Guía De Operación

- 25 -

Kada fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji 

na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.
Kod snimanja fotografija

[i-Portrait] (i-Portret)

[i-Scenery] (i-Krajolik)

[i-Macro] (i-Makro)

[i-Night-Portrait] (i-Noćni portret)*

[i-Night Scenery] (i-Noćni krajolik)

[i-Sunset] (i-Zalazak sunca)

* Samo kada je odabrano [      ].

•   [     ] se postavlja ako se ne može koristiti nijedna od navedenih scena te su postavljene 

standardne postavke.

•  Kada odaberete [      ] ili [      ], fotoaparat automatski otkriva lice te podešava fokus i 

ekspoziciju. 

•   Ako se primjerice koristi tronožac, a fotoaparat je procijenio da je podrhtavanje minimalno 

kad je scenski način rada prepoznat kao [      ], brzina zatvarača bit će postavljena na 

maksimalno 8 sekundi. Nemojte pomicati fotoaparat kod snimanja fotografija.

•  Ovisno o uvjetima snimanja, kao što su ovi navedeni u nastavku, kao isti objekt snimanja 

može biti identificirana drukčija scena.

 -Uvjeti koji se odnose na objekt: ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta, boja objekta, 

udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu

 -Uvjeti snimanja: zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja, kada se 

fotoaparat trese, kod korištenja zuma

•   Za najbolje rezultate preporučuje se snimanje fotografija u prikladnom načinu snimanja.

•   [     ] se koristi za snimanje kod snimanja videozapisa. Prepoznavanje scene ne radi.

Pri pojavi pozadinskog osvjetljenja objekt se čini tamnijim te fotoaparat automatski to nastoji 

ispraviti povećanjem svjetline cijele fotografije.

U inteligentnom automatskom načinu rada kompenzacija pozadinskog osvjetljenja radi 

automatski. Kada je pozadinsko osvjetljenje prepoznato, na zaslonu se prikazuje [    ]. 

(Ovisno o uvjetima pozadinskog osvjetljenja, pozadinsko osvjetljenje možda neće biti ispravno 

prepoznato).

Osnovne funkcije

- 25 -

Basic

When the camera identifies the optimum scene, the icon of the scene concerned is displayed in 

blue for 2 seconds, after which its colour changes to the usual red.

•

[

¦

] is set if none of the scenes are applicable, and the standard settings are set.

•

When [

] or [

] is selected, the camera automatically detects a person’s face, and it will adjust 

the focus and exposure. 

•

If a tripod is used, for instance, and the camera has judged that camera shake is minimal when the 
Scene Mode has been identified as [

], the shutter speed will be set to a maximum of 8 seconds. 

Take care not to move the camera while taking pictures.

•

Due to conditions such as the ones below, a different scene may be identified for the same subject.

–

Subject conditions: When the face is bright or dark, the size of the subject, the colour of the 
subject, the distance to the subject, the contrast of the subject, when the subject is moving

–

Recording conditions: Sunset, sunrise, under low brightness conditions, when the camera is 
shaken, when zoom is used

•

For the best results, it is recommended that you take pictures in the appropriate Recording Mode.

•

[

¦

] is used for recording when recording motion pictures. Scene Detection does not work.

When there is a backlight, the subject appears darker and the camera will automatically 

attempt to correct it by increasing the brightness of the picture.

In Intelligent Auto Mode, backlight compensation works automatically. The [ ] is displayed on 

the screen when backlighting is detected. (Depending on the backlighting conditions, 

backlighting may not be detected correctly.)

¦

>

[i-Portrait]

[i-Scenery]

[i-Macro]

[i-Night Portrait]

¢

[i-Night Scenery]

[i-Sunset]

¢

Only when [

] is selected.