Panasonic sc-en28 Guía De Operación
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT8579-2R
M0106KS2016
Po
Ru Ur Cz
Sp
!BYÒWYCZYÔCIĀ urzæDZENIEÒWYTRZYJÒJEÒSUCHæÒMIĂkkæÒSZMATKæ
.
o .IGDYÖ NIEÖ UYWAJÖ ALKOHOLUÖ ROZPUSZCZALNIKAÖ DOÖ FARBÖ ANIÖ BENZYNYÖ DO
CZYSZCZENIAÖURZDZENIA
o 0RZEDÖ UYCIEMÖ CHEMICZNIEÖ IMPREGNOWANEJÖ SZMATKIÖ PRZECZYTAJ
UWANIEÖDOCZONÖDOÖNIEJÖINSTRUKCJ¾
$BAåOÔĀÒOÒSOCZEWKĂ CD
o #ZYuºÖSOCZEWK¾ÖREGULARNIEÖABYÖZAPOBIECÖUSTERKOM
$OÖ USUWANIAÖ KURZUÖ UYWAJÖ GRUSZKIÖ DOÖ PRZEDMUCHIWANIAÖ IÖ WACIKA
JEELIÖSOCZEWKAÖJESTÖBARDZOÖBRUDNA
:ALECANYÖ PRODUKTÖ :ESTAWÖ DOÖ CZYSZCZENIAÖ SOCZEWKIÖ CZ¾uºÖ NR
3::0#
JEELIÖSOCZEWKAÖJESTÖBARDZOÖBRUDNA
:ALECANYÖ PRODUKTÖ :ESTAWÖ DOÖ CZYSZCZENIAÖ SOCZEWKIÖ CZ¾uºÖ NR
3::0#
o .IEÖUYWAJÖURZDZENIAÖDOÖCZYSZCZENIAÖSOCZEWKIÖWÖPOSTACIÖPYTYÖ#$
7YÔWIETLACZ
*EELIÖWIDZISZÖNAST¾PUJCEÖOZNACZENIE
2OZWIæZYWANIEÒPROBLEMW
0RZEDÒODDANIEMÒURZæDZENIAÒDOÒNAPRAWYÒSPRAWDÕÒCOÒNASTĂPUJEÒ*EêELIÒMASZÒWæTPLIWOÔCIÒCOÒDOÒNIEKTRYCHÒPUNKTWÒSPRAWDZENIAÒLUBÒÔRODKIÒZARADCZEÒPODANEÒW
TABELIÒNIEÒROZWIæZUJæÒPROBLEMUÒZWRĀÒSIĂÒPOÒWSKAZWKIÒDOÒDYSTRYBUTORA
`#ZYNNOuCIÖWYKONYWANEÖ PRZEZÖ ZAKADYÖUSUGOWEÖPOLEGAJCEÖ NAÖ SPRAWDZENIUÖDZIAANIAÖ PARAMETRÇWÖ TECHNICZNYCHÖ CZYSZCZENIUÖ GOWICÖIÖ TORUÖTAuMYÖ REGULACJIÖIÖ CZYSZCZENIUÖ MECHANIZMUÖSTROJENIU
PROGRAMATORÇWÖWYMIANIEÖARÇWEKÖIÖBEZPIECZNIKÇWqNIEÖSÖZALICZANEÖDOÖILOuCIÖNAPRAWÖSTANOWICYCHÖPODSTAW¾ÖWYMIANYÖSPRZ¾TUÖZGODNIEÖZÖÖPKTÖÖ5CHWAYÖ.RÖÖ2ADYÖ-INISTRÇWÖZÖ
OPUBLIKOWANEJÖWÖ-ONITORZEÖ0OLSKIMÖ.RÖÖZÖm
`5SZKODZENIAÖMECHANICZNEÖTERMICZNEÖCHEMICZNEÖZEWN¾TRZNYCHÖCZ¾uCIÖMETALOWYCHÖIÖZÖTWORZYWÖSZTUCZNYCHÖORAZÖSZNURYÖPRZYCZENIOWEÖSUCHAWKOWEqNIEÖPODLEGAJÖGWARANCJIm
`!BYÖUCHRONIºÖSPRZ¾TÖ(I &IÖPRZEDÖZNISZCZENIEMÖWÖCZASIEÖWYADOWAÅÖATMOSFERYCZNYCHÖNALEYÖODCZYºÖPRZEWÇDÖZASILANIAÖSPRZ¾TUÖ(I &IÖZÖSIECIÖORAZÖKABELÖANTENOWYÖDOTYCZYÖINSTALACJIÖINDYWIDUALNYCH m
TABELIÒNIEÒROZWIæZUJæÒPROBLEMUÒZWRĀÒSIĂÒPOÒWSKAZWKIÒDOÒDYSTRYBUTORA
`#ZYNNOuCIÖWYKONYWANEÖ PRZEZÖ ZAKADYÖUSUGOWEÖPOLEGAJCEÖ NAÖ SPRAWDZENIUÖDZIAANIAÖ PARAMETRÇWÖ TECHNICZNYCHÖ CZYSZCZENIUÖ GOWICÖIÖ TORUÖTAuMYÖ REGULACJIÖIÖ CZYSZCZENIUÖ MECHANIZMUÖSTROJENIU
PROGRAMATORÇWÖWYMIANIEÖARÇWEKÖIÖBEZPIECZNIKÇWqNIEÖSÖZALICZANEÖDOÖILOuCIÖNAPRAWÖSTANOWICYCHÖPODSTAW¾ÖWYMIANYÖSPRZ¾TUÖZGODNIEÖZÖÖPKTÖÖ5CHWAYÖ.RÖÖ2ADYÖ-INISTRÇWÖZÖ
OPUBLIKOWANEJÖWÖ-ONITORZEÖ0OLSKIMÖ.RÖÖZÖm
`5SZKODZENIAÖMECHANICZNEÖTERMICZNEÖCHEMICZNEÖZEWN¾TRZNYCHÖCZ¾uCIÖMETALOWYCHÖIÖZÖTWORZYWÖSZTUCZNYCHÖORAZÖSZNURYÖPRZYCZENIOWEÖSUCHAWKOWEqNIEÖPODLEGAJÖGWARANCJIm
`!BYÖUCHRONIºÖSPRZ¾TÖ(I &IÖPRZEDÖZNISZCZENIEMÖWÖCZASIEÖWYADOWAÅÖATMOSFERYCZNYCHÖNALEYÖODCZYºÖPRZEWÇDÖZASILANIAÖSPRZ¾TUÖ(I &IÖZÖSIECIÖORAZÖKABELÖANTENOWYÖDOTYCZYÖINSTALACJIÖINDYWIDUALNYCH m
"RAKÒODTWARZANIA
o 0YTAÖNIEÖJESTÖPRAWIDOWOÖWOONA
o 0YTAÖ JESTÖ PORYSOWANAÖ LUBÖ BRUDNAÖ gCIEKIÖ S
o 0YTAÖ JESTÖ PORYSOWANAÖ LUBÖ BRUDNAÖ gCIEKIÖ S
POMIJANE
o .AÖ SOCZEWCEÖ OSADZIAÖ SI¾Ö PARAÖ /DCZEKAJÖ OKOO
GODZINYÖAÖNAST¾PNIEÖSPRÇBUJÖPONOWNIE
.IEÒMOêNAÒODCZYTAĀ
MP3.
MP3.
o /DTWARZANIEÖ -0Ö MOEÖ BYºÖ NIEMOLIWEÖ JEELI
SKOPIUJESZÖ
PYT¾Ö
WIELOSESYJNÖ
ZÖ
PUSTYMI
FRAGMENTAMIÖPOMI¾DZYÖSESJAMI
o 0ODCZASÖ TWORZENIAÖ PYTÖ WIELOSESYJNYCHÖ KONIECZNE
JESTÖZAMKNI¾CIEÖSESJI
o )LOuºÖ DANYCHÖ NAÖ PYCIEÖ JESTÖ ZAÖ MAAÖ 5STAWÖ ILOuº
DANYCHÖNAÖWI¾CEJÖNIÖOKOOÖÖ-"
$ÕWIĂKÒNIEÒJESTÒ
USTALONYÒJESTÒ
ODWRCONYÒLUBÒ
DOCHODZIÒTYLKOÒZÒ
JEDNEGOÒZESTAWUÒ
GåOÔNIKOWEGO
USTALONYÒJESTÒ
ODWRCONYÒLUBÒ
DOCHODZIÒTYLKOÒZÒ
JEDNEGOÒZESTAWUÒ
GåOÔNIKOWEGO
o 3PRAWDxÖPODCZENIAÖZESTAWÇWÖGOuNIKOWYCHÖ
STRONAÖ
"RAKÒDÕWIĂKUÒLUBÒ
WYSTĂPUJæÒSILNEÒ
ZAKåCENIA
WYSTĂPUJæÒSILNEÒ
ZAKåCENIA
o :AKÇCENIAÖMOGÖPOJAWIºÖSI¾ÖPODCZASÖODTWARZANIA
-0ÖJEELIÖJAKOuºÖNAGRANIAÖJESTÖZA
o 4RZYMAJÖ
URZDZENIEÖ
ZÖ
DALAÖ
ODÖ
TELEFONÇW
KOMÇRKOWYCH
o :WI¾KSZÖGOuNOuº
o 7YCZÖ URZDZENIEÖ OKREuLÖ IÖ USUÅÖ PRZYCZYN¾Ö A
o 7YCZÖ URZDZENIEÖ OKREuLÖ IÖ USUÅÖ PRZYCZYN¾Ö A
NAST¾PNIEÖ WCZÖ URZDZENIEÖ 0RZYCZYNÖ MOEÖ BYº
ZWARCIEÖ DODATNICHÖ IÖ UJEMNYCHÖ KABLIÖ ZESTAWÇW
GOuNIKOWYCHÖ
ZWARCIEÖ DODATNICHÖ IÖ UJEMNYCHÖ KABLIÖ ZESTAWÇW
GOuNIKOWYCHÖ
PRZECIENIEÖ
ZESTAWÇW
GOuNIKOWYCHÖ NADMIERNÖ GOuNOuCIÖ LUBÖ MOCÖ I
KORZYSTANIEÖZÖURZDZENIAÖWÖGORCYMÖOTOCZENIU
KORZYSTANIEÖZÖURZDZENIAÖWÖGORCYMÖOTOCZENIU
:AKåCENIAÒNISKIEJÒ
cz
cz
ĂSTOTLIWOÔCIÒ
PODCZASÒODTWARZANIA
o 0RZEWÇDÖ ZASILANIAÖ LUBÖ uWIETLÇWKAÖ ZNAJDUJEÖ SI¾Ö W
POBLIUÖKABLIÖ4RZYMAJÖINNEÖURZDZENIAÖIÖKABLEÖZÖDALA
ODÖKABLIÖNINIEJSZEGOÖURZDZENIA
ODÖKABLIÖNINIEJSZEGOÖURZDZENIA
0ODCZASÒSåUCHANIAÒ
AUDYCJIÒRADIOWEJÒ
SåUCHAĀÒDUDNIENIEÒ
LUBÒSZUM
AUDYCJIÒRADIOWEJÒ
SåUCHAĀÒDUDNIENIEÒ
LUBÒSZUM
o 7YCZÖ TELEWIZORÖ LUBÖ INNYÖ ODTWARZACZÖ AUDIOÖ ALBO
ODDALÖGOÖODÖURZDZENIA
o 7YCZÖPRZENOuNYÖODTWARZACZÖAUDIOÖPODCZONYÖDO
`-53)#Ö0/24m
+ONSERWACJA
0ODCZASÒSåUCHANIAÒAUDYCJIÒ!-Ò
SåUCHAĀÒZAKåCENIAÒNISKIEJÒ
cz
SåUCHAĀÒZAKåCENIAÒNISKIEJÒ
cz
ĂSTOTLIWOÔCIÒLUBÒSZUMY
o 4RZYMAJÖANTEN¾ÖZÖDALAÖODÖINNYCHÖKABLIÖIÖPRZEWODÇW
o 4RZYMAJÖANTEN¾Ö!-ÖZÖDALAÖODÖURZDZENIA
o 4RZYMAJÖANTEN¾Ö!-ÖZÖDALAÖODÖURZDZENIA
/BRAZÒWÒTELEWIZORZEÒ
ZNAJDUJæCYMÒSIĂÒBLISKOÒ
urz
ZNAJDUJæCYMÒSIĂÒBLISKOÒ
urz
æDZENIAÒZNIKAÒLUBÒNAÒ
EKRANIEÒPOJAWIAJæÒSIĂÒPASY.
o 0OOENIEÖIÖORIENTACJAÖANTENYÖSÖNIEPRAWIDOWE
o 0RZEWÇDÖANTENYÖTELEWIZYJNEJÖZNAJDUJEÖSI¾ÖZBYTÖBLISKO
o 0RZEWÇDÖANTENYÖTELEWIZYJNEJÖZNAJDUJEÖSI¾ÖZBYTÖBLISKO
URZDZENIAÖ
/DDALÖ
ANTEN¾Ö
TELEWIZYJNÖ
OD
URZDZENIA
0ILOTÒNIEÒDZIAåA
o 3PRAWDxÖCZYÖBATERIEÖSAÖPRAWIDOWOÖWOONEÖ
STRONAÖ
o 7YMIEÅÖBATERIEÖJEELIÖSAÖZUYE
kÒkkÒk
o 0OÖ RAZÖ PIERWSZYÖ PODCZYEuÖ PRZEWÇDÖ ZASILANIAÖ LUB
NASTPIAÖ CHWILOWAÖ PRZERWAÖ WÖ DOSTAWIEÖ ENERGII
ELEKTRYCZNEJÖ.ASTAWÖCZASÖ
ELEKTRYCZNEJÖ.ASTAWÖCZASÖ
ÖSTRONAÖ
o #AKOWITYÖ CZASÖ ODTWARZANIAÖ ZAPROGRAMOWANEGO
JESTÖDUSZYÖNIÖÖMINUT
-ONAÖCIGLEÖPROGRAMOWAºÖIÖODTWARZAº uCIEKI
-ONAÖCIGLEÖPROGRAMOWAºÖIÖODTWARZAº uCIEKI
FULL
o ,ICZBAÖ ZAPROGRAMOWANYCHÖ uCIEEKÖ JESTÖ OGRANICZONAÖ DO
Ö.IEÖMONAÖZAPROGRAMOWAºÖDALSZYCHÖuCIEEK
NO/MP3
o 7OONOÖ PYT¾Ö #$
2/-Ö INNÖ NIÖ #$
$!Ö LUBÖ -0
.IEÖMONAÖJEJÖODTWARZAº
ERROR
o 7YKONANOÖ NIEPRAWIDOWÖ OPERACJ¾Ö 0RZECZYTAJ
INSTRUKCJ¾ÖIÖSPRÇBUJÖPONOWNIE
F76
o 7YST¾PUJEÖPROBLEMÖZÖZASILANIEMÖ:WRǺÖSI¾ÖDOÖDYSTRYBUTORA
)NFORMACJAÒDLAÒUêYTKOWNIKWÒOÒPOZBYWANIUÒSIĂ urzædzeĆ
ELEKTRYCZNYCHÒIÒELEKTRONICZNYCHÒDOTYCZYÒGOSPODARSTWÒDOMOWYCH
ELEKTRYCZNYCHÒIÒELEKTRONICZNYCHÒDOTYCZYÒGOSPODARSTWÒDOMOWYCH
0RZEDSTAWIONYÖSYMBOLÖUMIESZCZONYÖNAÖPRODUKTACHÖLUBÖDOCZONEJ
DOÖ NICHÖ DOKUMENTACJIÖ INFORMUJEÖ EÖ NIESPRAWNYCHÖ URZDZEÅ
ELEKTRYCZNYCHÖ LUBÖ ELEKTRONICZNYCHÖ NIEÖ MONAÖ WYRZUCAºÖ RAZEMÖ Z
ODPADAMIÖGOSPODARCZYMI
0RAWIDOWEÖ POST¾POWANIEÖ WÖ RAZIEÖ KONIECZNOuCIÖ POZBYCIAÖ SI¾
URZDZEÅÖELEKTRYCZNYCHÖLUBÖELEKTRONICZNYCHÖUTYLIZACJIÖPOWTÇRNEGO
UYCIAÖ LUBÖ ODZYSKUÖ PODZESPOÇWÖ POLEGAÖ NAÖ PRZEKAZANIU
URZDZENIAÖ DOÖ WYSPECJALIZOWANEGOÖ PUNKTUÖ ZBIÇRKIÖ GDZIEÖ B¾DZIEÖ PRZYJ¾TE
BEZPATNIEÖ 7Ö NIEKTÇRYCHÖ KRAJACHÖ PRODUKTÖ MONAÖ ODDAºÖ LOKALNEMU
DYSTRYBUTOROWIÖPODCZASÖZAKUPUÖINNEGOÖURZDZENIA
0RAWIDOWAÖ UTYLIZACJAÖ URZDZENIAÖ UMOLIWIAÖ ZACHOWANIEÖ CENNYCHÖ ZASOBÇWÖ I
UNIKNI¾CIEÖ NEGATYWNEGOÖ WPYWUÖ NAÖ ZDROWIEÖ IÖ uRODOWISKOÖ KTÇREÖ MOEÖ BYº
ZAGROONEÖ PRZEZÖ NIEODPOWIEDNIEÖ POST¾POWANIEÖ ZÖ ODPADAMIÖ 3ZCZEGÇOWE
INFORMACJEÖOÖNAJBLISZYMÖPUNKCIEÖZBIÇRKIÖMONAÖUZYSKAºÖUÖWADZÖLOKALNYCH
.IEPRAWIDOWAÖ UTYLIZACJAÖ ODPADÇWÖ ZAGROONAÖ JESTÖ KARAMIÖ PRZEWIDZIANYMIÖ W
ODPOWIEDNICHÖPRZEPISACHÖLOKALNYCH
U
êYTKOWNICYÒBIZNESOWIÒWÒKRAJACHÒ5NIIÒ%UROPEJSKIEJ
7Ö
RAZIEÖ
KONIECZNOuCIÖ
POZBYCIAÖ
SI¾Ö
URZDZEÅÖ
ELEKTRYCZNYCHÖ
LUB
ELEKTRONICZNYCHÖPROSIMYÖSKONTAKTOWAºÖSI¾ÖZÖNAJBLISZYMÖPUNKTEMÖSPRZEDAY
LUBÖZÖDOSTAWCÖKTÇRZYÖUDZIELÖDODATKOWYCHÖINFORMACJI
0OZBYWANIEÒSIĂÒODPADWÒWÒKRAJACHÒPOZAÒ5NIæÒ%UROPEJSKæ
4AKIÖSYMBOLÖJESTÖWANYÖTYLKOÖWÖ5NIIÖ%UROPEJSKEJ
7ÖRAZIEÖPOTRZEBYÖPOZBYCIAÖSI¾ÖNINIEJSZEGOÖPRODUKTUÖPROSIMYÖSKONTAKTOWAºÖSI¾
ZÖ LOKALNYMIÖ WADZAMIÖ LUBÖ ZEÖ SPRZEDAWCÖ CELEMÖ UZYSKANIAÖ INFORMACJIÖ O
PRAWIDOWYMÖSPOSOBIEÖPOST¾POWANIA
$ANEÒTECHNICZNE
g UrzæDZENIEÒGåWNE
2ADIO
:AKRESÒCZĂSTOTLIWOÔCI
FM
Ö-(ZÖDOÖÖ-(ZÖKROKÖÖK(Z
AM
ÖK(ZÖDOÖÖK(ZÖKROKÖÖK(Z
ÖK(ZÖDOÖÖK(ZÖKROKÖÖK(Z
/DTWARZACZÒPåYTÒ#$
Cz
ĂSTOTLIWOÔĀÒPRBKOWANIA
ÖK(Z
$EKODOWANIE
BITOWEÖLINIOWE
Õ
RDåOÒWIæZKI
,ASERÖPÇPRZEWODNIKOWYÖDUGOuºÖFALIÖÖNM
,ICZBAÒKANAåW
ÖKANAYÖSTEREO
Ko
åYSANIEÒIÒDRêENIEÒDÕWIĂku
0ONIEJÖMIERZALNEGOÖPOZIOMU
0RZETWORNIKÒCYFROWOÒANALOGOWY
-!3(Ö
BITOWYÖ$!#
Z
åæCZA
7EJÔCIOWE
-53)#Ö0/24ÖØ ÖMMÖSTEREOÖÖk)
7YJÔCIOWE
0(/.%3ÖÖØ ÖMMÖSTEREOÖ )
$ANEÒOGLNE
:ASILANIE
0RDÖZMIENNYÖÖ6ÖDOÖÖ6ÖÖ(Z
Zu
êYCIEÒMOCY
Ö7
7YMIARYÒSZERÒXÒWYSÒXÒGåĂB
ÖMMÖXÖÖMMÖXÖÖMM
-ASA
:ÒZESTAWAMIÒGåOÔNIKOWYMI
ÖKJ
"EZÒZESTAWWÒGåOÔNIKOWYCH
ÖKJ
g :ESTAWYÒGåOÔNIKOWE
G
åOÔNIKÒPEåNOZAKRESOWY
ÖCMÖÖÖXÖ
7YMIARYÒSZERÒXÒWYSÒXÒGåĂB ÖMMÖXÖÖMMÖXÖÖMM
5WAGA
$ANEÖTECHNICZNEÖMOGÖULECÖZMIANIEÖBEZÖ
POWIADOMIENIA
-ASAÖIÖWYMIARYÖPODANEÖSÖWÖPRZYBLIENIU
POWIADOMIENIA
-ASAÖIÖWYMIARYÖPODANEÖSÖWÖPRZYBLIENIU
Zu
êYCIEÒMOCYÒWÒTRYBIEÒGOTOWOÔCIÒÒ7
4ECHNOLOGIAÖ DEKODOWANIAÖ DxWI¾KUÖ -0%'
,AYER ÖNAÖLICENCJIÖ&RAUNHOFERÖ))3ÖIÖ4HOMSON
MULTIMEDIA
,AYER ÖNAÖLICENCJIÖ&RAUNHOFERÖ))3ÖIÖ4HOMSON
MULTIMEDIA
RQTW0077-R
F0106KS3106