Panasonic rx-vt80 Guía De Operación
13
RQT7801
RX
-VT80
-VT80
RQT7801
ﺔﻴﺑ
ﺮﻌﻟ
اﺔﻐﻠﻟ
ا
(ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ)
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻳداﺮﻟا
ددﺮﺘﻟا ﺔﺟﻮﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 87.5-108 FM
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 520-1610 MW
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 2.3-7.0 SW1
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 7.0-22.0 SW2
ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳ ،نﺎﺗﺎﻨﻗ ،تارﺎﺴﻣ 4
رﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ يزﺎﻴﺤﻧا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ
بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺲﻴﻄﻨﻐﻣ
ﻮﺤﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ةﺮﻴﻐﺘﻣ تﻮﺻ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 40-12000 يدﺎﻋ
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1
ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ
ﻲﻄﺧ ﺖﺑ 16
ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻞﺣ
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 780/يرﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ
ﻲﺟﻮﻤﻟا لﻮﻄﻟا/ﺔﻣﺰﺤﻟا رﺪﺼﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳ ،نﺎﺗﺎﻨﻗ
تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
سﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﺖﺤﺗ
فﺮﻓﺮﺘﻟاو توﺎﻔﺘﻟا
(ﺖﺑ 1 يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻤﻗر لﻮﺤﻣ) MASH
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا لﻮﺤﻤﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
NTSC/PAL
ةرﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧ
(موأ 75) .ق.ق ﺖﻟﻮﻓ 1 ،ﻒﻟﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
MP3
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32 ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ
ﺔﻣﺎﻋ رﻮﻣأ
ةرﺪﻘﻟا درﻮﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﺖﻟﻮﻓ 220-240/ﺖﻟﻮﻓ 110-127 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ 50) طاو 41 :ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(R20/LR20, D, UM-1 تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ) ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 12-13.2 DC IN ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
PMPO...
طاو 330 ةرﺪﻘﻟا جﺮﺧ
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) RMS...2 × طاو 11.9/2 × طاو 18 :(ﺖﻟﻮﻓ 117 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ/ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ)
موأ 4 ،ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ ﻢﺳ 12 :ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ نﺎﺘﻋﺎﻤﺳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
موأ 4 ،ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ ﻢﺳ 5.4 :ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ نﺎﺘﻋﺎﻤﺳ
ﻲﻓﺰﺧ عﻮﻧ ﻢﺳ 1.5 :ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ نﺎﺘﻋﺎﻤﺳ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا
جﺮﺨﻟا
VIDEO OUT ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 10 :LINE OUT ﻂﺨﻟا جﺮﺧ
موأ 32 :سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(R6/LR6, AA ،UM-3 نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ) ﺖﻟﻮﻓ 3 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ 37 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻢﻣ 265 × 302 × 696
(ﻖﻤﻋ x عﺎﻔﺗرا x ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻣ 265 × 302 × 278 :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻢﻣ 225 × 295 × 209 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا قوﺪﻨﺻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﻢﺠﻛ 8.5
ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﺑ دﺎﻌﺑﻷاو نازوﻷا
طاو 4.3
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻢﻗو تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.PHONES تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻢﻣ 3.5 :ﺲﺑﺎﻘﻟا عﻮﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ
.ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻔﺨﻣ ،لﻮﺤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻳورو ﻦﻌﻤﺘﺑ شﺎﻤﻘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا ،ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ •
ةرﺬﻗ ﺢﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو عﺎﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ةﺪﻴﺟ ةدﻮﺟ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ سوؤﺮﻟا ﻒﻈﻧ
.(لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟا ،ﺢﺿاﻮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳرود ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻧ
ةرﺬﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺨﻓﺎﻧ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا
.(SZZP1038C)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ةرادإ ﺪﻨﻋ HEAVY ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا
رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋو TAPE/
OPR OFF
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﻤﻠﻟ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ TAPE ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ RADIO ﻮﻳداﺮﻟا ،CD ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ردأ .2
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
أﺪﺑا ﻢﺛ ،(ﺮﺧﻵا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺑا .3
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
XBS
HEAVY
VOCAL
SOFT
FLAT
CLEAR
MIN
MAX
ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﻤﻟا
داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ VIDEO SWITCH ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺮﺧآ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ وأ ،(VCR) ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ •
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ تاﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا :لﺎﺜﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
L
R
(L)
(R)
VIDEO
OUT
LINE
OUT
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
(لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ)
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
OUT
AUDIO IN
ﺔﺳﺪﻌﻟا
رز ﺊﻀﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ •
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻤﻟا
عاﻮﻧأو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻒﻔﺨﻳ :(حﻮﺿو) CLEAR
.ىﺮﺧﻷا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺢﻴﺘﻳ :(ﺔﻣﻮﻌﻧ) SOFT
.كوﺮﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ةﺪﺷ ﻒﻴﻀﻳ :(ﺔﻧﺎﺻر) HEAVY
.ﻦﻴﺑﺮﻄﻤﻟا تاﻮﺻأ زﺰﻌﻳ :(ءﺎﻨﻏ) VOCAL
.ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :(ﺾﻔﺧ) FLAT
ﺾﻴﻔﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻬﺟ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ XBS ﺮﺛﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.XBS ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ددﺮﺘﻟا
XBS
ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ